نسخه
PDF
شماره ۵۱۸۸ - ۴ آذر ۱۳۸۵ - ۳ ذيقعده ۱۴۲۷ - ۲۵ نوامبر ۲۰۰۶ 
سينمايى
فهرست صفحه ها
صفحه اول
رويدادهاى داخلى
اقتصادى
سينمايى
جهان علم
گوناگون
آيينه هنر
حوادث
اجتماعى
ورزشى
صفحه آخر
نگاهى به آخرين ساخته مارتين كمپبل
تهيه كننده «وقتى همه خواب بودند» :
نگاهى به آخرين ساخته مارتين كمپبل
جيمز باند، قهرمانى در اوج انسانيت
043551.jpg
043542.jpg
043539.jpg
043548.jpg
043545.jpg
با توجه به اينكه چندين سال از ساخت نخستين فيلم جيمزباند گذشته و هنرمندان مختلفى ايفاى اين كاراكتر را تجربه كرده اند، اما مشاهده فيلم هاى اكشن جيمزباند، همچنان براى مخاطبان، جذابيت دارد، به طورى كه جديدترين فيلم جيمزباند به نام «كازينو رويال» به يكى از پربيننده ترين فيلم هاى هاليوود تبديل شده  است. از سال ۱۹۶۲ كه شون كانرى ايفاگر نقش نخستين جيمزباند بود، تاكنون شاهد بيست و يك جيمزباند با نقش آفرينى شش بازيگر بوده ايم. دلايل متعددى موجب برترى فيلم «كازينو رويال» نسبت به ساير فيلم هاى جيمزباند شده و يكى از اين دلايل،  حضور دانيل كريگ در نقش جيمزباند است. دانيل كريگ به دليل عدم پيروى از نقش آفرينان قبلى جيمزباند و ايفاى دقيق نقش خود، پس از شون كانرى، به عنوان بهترين جيمزباند شناخته شده است. دراين فيلم هيجانى، مأمور ۰۰۷فعاليت خويش را در ماداگاسكار با جاسوسى در اقدامات تروريستى آغاز كرده و با تحقيقات گسترده، سعى در يافتن واحدهاى تروريستى دارد. «كازينو رويال» كه رمان هاى ايان فلمينگ را به تصوير مى كشد، نمايشى از قهرمانى در اوج انسانيت است. البته جميع مشخصه هاى انسانى از جمله، محبت، خشونت، ملايمت، ترس و آسيب پذيرى، از او شخصيتى مانند انسان هاى معمولى ساخته است و اين ويژگى برجذابيت فيلم افزوده است. مخاطب در اين فيلم با اقداماتى از جيمزباند روبه رو است كه در فيلم هاى گذشته نيز مشاهده كرده است؛ نظير تحقيقات جنايى و مقابله با مشكلات فراوان، اما مهارت دانيل كريگ در اين فيلم براى نمايش اقتدار جيمزباند، اراده اى قوى از انسانى خشمگين را به تصوير كشيده است. وى بازيگرى توانمند است كه پس از شون كانرى،  عمق آشفتگى و نگرانى جيمزباند را ماهرانه به نمايش گذاشته است. «كازينورويال» فيلمى شامل تمامى عوامل سرگرمى است مانند: جسارت، نيروى فيزيكى، ترفندهاى حرفه اى و رومانتيك بودن، نكته اى كه بر حجم مخاطبانش با علايق گوناگون، افزوده است، فيلمى كه با نزديكى به واقعيت، به خوبى با مخاطب ارتباط برقرار مى كند. مارتين كمپبل با استفاده از شاخصه هاى مهم كارگردانى و به كارگيرى بازيگرانى برجسته، توانسته نام اين فيلم را به عنوان امتيازى در كارنامه حرفه اى خويش ثبت كند. در حقيقت او با ساخت «كازينو رويال»، روح رمان هاى ايان فلمينگ را زنده كرده است.
شناسنامه فيلم
نام فيلم:  كازينو رويال
ژانر: اكشن، ماجراجويانه، هيجانى
نقش آفرينان: دانيل كريگ، جودى دنچ، مدس ميكلسن، اواگرين و جفرى رايت
كارگردان:مارتين كمپبل
مدت نمايش: يك ساعت وچهل وچهاردقيقه
تصويربردارى «گره آخر» به نيمه رسيد
043530.jpg
چهل درصد از تصويربردارى تله فيلم «گره آخر» به كارگردانى حسن لفافيان و تهيه كنندگى على اصغر صديقى به پايان رسيد.به گزارش ايسنا، صديقى با اعلام اين خبر گفت: پس از گذشت ۲۰ روز۴۰،درصد تصويربردارى به پايان رسيده و به زودى تدوين آن آغاز خواهد شد. صديقى گفت: «گره آخر» درباره رضا دولتخواه است كه پس از تلاش بسيار موفق به طراحى نقشه فرش بديع و زيبايى مى شود كه قرار است توسط دستگاه هاى جديد كارخانه فروزنده،پدر نامزد رضا به بهره بردارى برسد اما حضور سامان نماينده دستگاه هاى جديد از آلمان تمامى برنامه هاى رضا و افسانه نامزدش را بهم مى ريزد. وى همچنين از «پژمان بازغى» و «نگار فروزنده» به عنوان بازيگران اصلى اين تله فيلم نام برد و گفت: در «گره آخر» بازيگرانى چون: آرش تاج، بهمن دان،افشين نخعى،مريك صباغبان،مسعود سخايى،مجيد افضلى،على عليدوستى و...به ايفاى نقش مى پردازند. تهيه كننده «گره آخر» در پايان گفت:هم اكنون گروه، در خانه اى در شمال تهران مشغول فيلمبردارى هستند. ديگر عوامل اين فيلم عبارتند از: نويسندگان فيلمنامه:آرش قادرى،عليرضا احدى،بازنويسى:حسن لفافيان،كارگردان:حسن لفافيان، مدير تصوير بردارى:فرشاد محمدى، طراح صحنه و لباس:داريوش پيرو، صدابردار همزمان:مهدى آزادى، طراح چهره پردازى:ابوالفضل رستمى، جلوه هاى ويژه:داوود رسوليان،برنامه ريز ودستيار كارگردان:حسين خضوعى،مدير توليد:عليرضا آقااكبرى،مشاور رسانه اى:مجيد توكلى،عكاس:حمزه اوليازاده، منشى صحنه:ندا قائدى مقامى، مدير تداركات:رحيم بيابانى، گريم:امير كاوه،پرستو تراب زاده و تهيه كننده:على اصغر صديقى.
سريال طنز «باغ مظفر» آماده شد
043533.jpg
تصويربردارى چندين قسمت از مجموعه طنز تلويزيونى «باغ مظفر» به كارگردانى مهران مديرى انجام شده است. به گزارش ايسنا، گروه توليد همزمان براى تصويربردارى سايرقسمت ها، فعاليت خود را در زمينه تدوين و آماده سازى برنامه هابا پخش در آذر ماه از شبكه ۳ سيما ادامه مى دهند. داستان اين مجموعه ۴۵ قسمتى درباره دو تن از نوادگان خان هاى تهران است كه در يك باغ و در مجاورت تهران امروز زندگى مى كنند. زندگى آرام و بسته آنها باازدواج پسرمظفرخان بادخترى از يك خانواده معمولى و امروزى تغيير كرده و ورودعروس جديد به اين باغ ماجراها يى را پديد مى آورد. تكيه اصلى داستان بر تضاد فكرى ميان شخصيت هاى اصلى با يكديگر و نوع نگاه مظفرخان نسبت به مسائل اجتماعى و خانوادگى است كه به نوعى تداعى كننده داستان معروف «دن كيشوت» است. اين تضادها و كشمكش ها هستند كه موقعيت هاى خنده دارى را پديد مى آورند. بازيگران اين سريال عبارتنداز: مهران مديرى، سيامك انصارى، نادرسليمانى، جوادرضويان، شقايق دهقان، سحرجعفرى جوزانى، نصرا... رادش، محمدرضاهدايتى، سعيدپيردوست، هادى كاظمى، ساعدهدايتى، على لك پوريان، شايان احدى فر، جوادعزتى، اليكا عبدالرزاقى و تعدادى بازيگرميهمان. كارگردان: مهران مديرى و نويسندگى اين مجموعه طنز به سرپرستى پيمان قاسم خانى و تهيه كنندگى آن به عهده مجيد وحميد آقاگليان است.
تهيه كننده «وقتى همه خواب بودند» :
مى دانستم سرمايه فيلم باز نمى گردد
043536.jpg
فريدون حسن پور گفت: من ده سال قبل ايده ساخت «وقتى همه خواب بودند» را داشتم و ده سال بايد اين فيلم را مى ساختم، الان فيلم ديگرى بايد جلوى دوربين مى بردم.اين كارگردان سينما كه به همراه عوامل فيلم «وقتى همه خواب بودند» در نشست خبرى ايسنا حضور پيدا كردند، در ادامه تصريح كرد: سالها قبل قصد داشتم «وقتى همه خواب بودند» را بسازم و با خانواده ام نيز صحبت كرده بودم كه مى خواهم اين فيلمنامه را كاركنم بنابراين ممكن چند سال بيكار باشم. تمام انرژى  را براى ساخت اين فيلم گذاشتم، سرانجام با تمام سختى ها و رفت وآمدها و مذاكرات با تهيه كنندگان مختلف، به صورت اتفاقى با خانم طائرپور صحبت كردم كه ايشان علاقه مند شدند، اين همكارى انجام شود و خوشبختانه با توجه به سابقه حرفه اى تهيه كنندگى فرشته طائرپور در طول ساخت فيلم مشكلى پيش نيامد.حسن پور ادامه داد: ما در سينماى ايران چند دسته فيلمساز داريم كه متاسفانه هيچ وقت كسى درباره آنها صحبت نكرده است. البته نمى توانم بر روى اين گروه فيلمسازان اسمى و نامى بگذارم. به هر حال اين فيلمسازان از هيچ نهاد، ارگان و جريانى حمايت نمى شوند. من نيز جزو آن دسته از فيلمسازان هستم. بنابراين مطمئن ام فيلمنامه «وقتى همه خواب بودند» اگر در دست دوستان ديگرى بود، در همان روز اول براى آن تهيه كننده پيدا مى شد. فريدون حسن پور كارگردان «وقتى همه خواب بودند» درباره بازخورد مخاطبين طى روزهاى نمايش اين فيلم گفت: يكى از مديران سينمايى كه اين فيلم را در سينمايش به نمايش گذاشته است، به من مى گفت: «اين فيلم مخاطبين خيلى جالبى دارد، چون براى نخستين بار است كه تماشاگرانى از قشرهاى مختلف را ديدم كه به تماشاى اين فيلم آمدند. از مخاطبين و آدمهاى سنتى كه كمتر به سينما مى آيند تا جوانهاى امروزى.»وى با توجه به چند سالن محدودى كه اين فيلم در اختيار دارد، گفت: طبيعى است كه اين فيلم براى نمايش سالنهاى بيشترى در اختيار داشته باشد و هم اكنون كه چند سالن محدود در اختيار دارد، هر چقدر هم بفروشد هيچ اتفاقى از لحاظ اقتصادى براى اين پروژه نخواهد افتاد. فريدون حسن پور با توجه به كارنامه هنرى اش كه در زمينه سينماى كودك سالها فعاليت داشته است، درباره مخاطب «وقتى همه خواب بودند» گفت: اين فيلم مخاطبين مختلفى را شامل مى شود و فقط كودكان و نوجوانان مخاطبان آن نيستند.وى همچنين گفت: از روزى كه فيلمسازى ام را آغاز كردم، به اين موضوع فكر مى كردم كه فيلمى با وجاهت هنرى بسازم و در عين حال فروش خوبى هم داشته باشد. احساس مى كنم در اين فيلم، اين اتفاق افتاده و اين روند براى من خوشحال كننده است.نادر معصومى فيلمبردار نيز با توجه به اينكه «وقتى همه خواب بودند» در طبيعت مى گذرد گفت: سعى كرديم نگاه كارت پستالى به تصاوير نداشته باشيم. هر طبيعتى در نگاه اول زيبا است ولى بايد ديد در كادر چطور مى توانيم، آن را زيباتر كنيم و در چه شرايط نورى آن را ثبت كنيم. به هرحال با همفكرى كارگردان به نتيجه رسيديم. وى همچنين گفت: يك تصوير خودبه خود نمى تواند جذاب باشد و در سطح قرار مى گيرد. بنابراين تلاش كرديم كادر و تصاوير در كمك به فضاى ذهنى كارگردان معناساز باشند. فريدون حسن پور نيز همچنين معتقد است: فيلم اگر سرشار از عكسهاى زيبا باشد، ولى يك نكته درونى فيلم را پيش نبرد، تماشاگر يك تعدادى عكس مى بينند و بعد از مدتى اشباع مى شود. ما در «وقتى همه خواب بودند»  از هنر آقاى معصومى استفاده كرديم و با توجه به داستان، «طبيعت» در اين فيلم نقش دراماتيك پيدا مى كرد، بنابراين از پلانهاى ساده تر فيلم را شروع كرديم و درنهايت هر چه جلوتر مى رفتيم پلانهاى ما زيباتر مى شدند. معصومى همچنين گفت: طبيعت را در اين فيلم درخدمت مفهوم و موضوع فيلم، به خدمت گرفتيم درعين حال كه معتقديم فيلم به شدت ساده است و نبايد فيلم ساده را به لحاظ فنى اشباع كنيم. غزل شاكرى بازيگر و طراح صحنه فيلم «وقتى همه خواب بودند» نيز گفت: درباره طراحى صحنه كار، ابتدا خيلى بحث بود، مى توانستيم عناصر قشنگ ترى را با حساسيت و وسواس بيشترى كنار هم بچينيم و يك مقدار تابلويى تر با اين موضوع برخورد كنيم اما با توجه به تاكيدى كه كارگردان هم اشاره كرد، قرار شد همه چيز سادگى اش را حفظ كند. غزل شاكرى همچنين با توجه به داستان گفت: به خاطر نوع داستان و باور كردنى شدن سفر خيالى «مكه» براى اعضاى ده، نمادها را كم رنگ كرديم و يا تاحد ممكن سعى كرديم آنها را حذف كنيم. مانند نوشته هاى انگليسى، تيرهاى چراغ برق، تلويزيون و تا داستان را توجيه كنيم.
فريدون حسن پور از ارتباط با تماشاگر مخصوصا مادران گفت: واقعا يك سكوتى در سالن حكمفرما مى شود و يك آه قشنگ كشيده مى شود كه خيلى براى من لذت بخش است و احساس مى كنم به هدف ام براى ساخت اين فيلم رسيده ام. سپهر ميكائيليان دستيار كارگردان اين فيلم نيز پروژه «وقتى همه خواب بودند» را با توجه به نوع كار يكى از جدى ترين پروژه هايش دانست و گفت: اين همكارى براى من تجربه ويژه اى بود.فريدون حسن پور درباره انتخاب بازيگران اين فيلم نيز گفت: نوع انتخاب من در مورد بازيگر كودك مخصوص خودم هست. اينگونه نيست كه تستهاى مختلف بگيرم، با اينكه عوامل فيلم اصرار داشتند كه اين اتفاق بيفتد ولى در نهايت از كودكان خود منطقه ديلمان كه داستان در آنجا روايت مى شود براى بازى در اين فيلم استفاده كردم. فريدون حسن پور همچنين درمورد انتخاب محمدرضا فروتن نيز گفت: من كاملا مخالف اين بودم كه «نصير» تيپ كميك داشته باشد، بنابراين بازيگرانى نيز كه مدنظر داشتم، همه آنها تاكنون طنز و كمدى كار نكرده بودند و اتفاقاً خيلى خشن و جدى هم بودند. در مورد انتخاب بى بى سليمه به دليل گريمى كه قرار بود بر صورت بازيگر انجام شود، خانم آدينه انتخاب شدند. غزل شاكرى درباره حضور دوباره ش مقابل دوربين بعد از «گلنار» و اين بار نيز در نقش «گلنار» گفت: شايد به دليل فضاى همدلى كه با آقاى حسن پور ايجاد شد، همزمان با طراحى صحنه اين كار،پذيرفتم بعد از سالها دورى گرفتن از بازيگرى نقش گلنار را بازى كنم.صادق صفايى نيز گفت: بعد از «خوابگاه دختران» اين فيلم را بازى كردم و تجربه خيلى خوبى بود. تفاوت نقشها در اين دو فيلم كاملا بارز است اما در مورد «مش كريم» بايد بگويم با توجه به اينكه اولين تفاهمى كه با كارگردان مى رسم، براى من مهم است، در اين فيلم از همان ابتدا با آقاى حسن پور به تفاهم رسيديم. من يك شيوه دارم كه پشت دوربين با نقش ام زندگى مى كنم بنابراين نيازى نبود كه جلوى دوربين بخواهم انرژى بيشترى از پشت دوربين بگذارم. طائرپور گفت: «وقتى همه خواب بودند» را با علم به عدم بازگشت سرمايه ساختم و با خود قرار گذاشتم به دستاوردهاى فرهنگى آن اكتفا كنم. امروز هم جز اينكه وام هاى فيلم و سهم شريك سرمايه گذار تسويه شود، توقع ديگرى از اكران اين فيلم به عنوان يك سرمايه گذار ندارم. اما تصور مى كنم حق آن است كه اكنون كه به دليل ارزش هاى موضوعى فيلم واثبات اين نكته كه مردم جامعه ما، برخلاف استدلالهاى فيلمسازان محاسبه گر، مردمى هستند كه از يك كار بديع وسالم استقبالى صادقانه و مشفقانه مى كنند با نمايش فيلم برخوردى مسوولانه شود. خوشبختانه نتيجه همين اكران محدود اين نكته را به مسوولان، همكاران و خود ما ثابت كرد.وى گفت: مسوولان بسيارى به عنوان نظر فردى و شخصى خود علاقه مند و مدافع اين فيلم بودند، اما هيچ كدام باور نداشتند كه اكران اين فيلم تا اين حد مورد رضايت تماشاچيان قرار گيرد.
شركت «خوابگاه دختران»  در جشنواره فيلم پليس
فيلم سينمايى «خوابگاه دختران» به كارگردانى محمدحسين لطيفى، در دومين جشنواره فيلم پليس شركت مى كند.به گزارش روابط عمومى جشنواره فيلم پليس، اين فيلم به دليل حضور مثبت پليس و ويژگيهاى خاص نيروى انتظامى در برقرارى امنيت در جامعه در اين جشنواره شركت مى كند. پليس در فيلم خوابگاه دختران نقش عمده اى دارد به طورى كه اگر اين شخصيت از داستان حذف شود، فيلمنامه ضربه خواهد خورد. «خوابگاه دختران» پس از فيلمهاى سرعت، عينك دودى و دختر ايرونى چهارمين فيلم بلند محمدحسين لطيفى است كه سه مجموعه تلويزيونى همسايه ها، سفر سبز و فرار بزرگ را در كارنامه خود دارد. در فيلم خوابگاه دختران بازيگرانى چون: باران كوثرى، صادق صفايى، نگار خواهريان، مجيد صالحى، خشايار راد و فرحنازمنافى ظاهر حضور دارند.
«پيتر جكسون» از كارگردانى فيلم «هابيت» كناره گيرى كرد
043554.jpg
«پيتر جكسون» كارگردان مشهور سينما فيلم «هابيت» را كه قرار است بر اساس داستانى از «جى آرآر تالكين»، نويسنده فقيد بريتانيايى ساخته شود، كارگردانى نخواهد كرد. به گزارش ايرنا، جكسون كارگردان فيلم هاى سه گانه «ارباب حلقه ها» اثر نويسنده فوق است كه تقريبا سه ميليارد دلار فروش بليت داشت. هابيت داستان تخيلى ديگرى است كه تالكين پيش از سه گانه «ارباب حلقه ها» نوشته است. «ارباب حلقه ها: دوستى حلقه ها»، «ارباب حلقه ها: دو برج» و آخرين فيلم اين سه گانه «ارباب حلقه ها: بازگشت سلطان» كه ۱۱اسكار از جمله بهترين فيلم و بهترين كارگردان را كسب كرد ساخته پيتر جكسون است. نامه اى كه جكسون در يك پايگاه اينترنتى منتشر كرده حاكى است كه استوديو نيولاين به وى اطلاع داده است كه فيلم «هابيت» بدون حضور وى ساخته خواهد شد. به گفته جكسون اين آگاهى مسأله اى تشريفاتى و حاكى از ادب بوده و يادآور اين است كه اين استوديو در جست وجوى يك فيلمساز ديگر براى اين فيلم تازه است.طرفداران فيلم هاى ارباب حلقه هااز اين تصميم ناراضى بوده و خشم خود را با اعلام اينكه اين استوديو را تحريم مى كنند در اينترنت اعلام كرده اند.
گشايش نوزدهمين جشنواره فيلم مستند آمستردام
با نمايش مستند « ۴عنصر» ساخته «ييسكار ريكلز» كارگردان هلندى، نوزدهمين جشنواره بين المللى مستند آمستردام گشايش يافت. به گزارش ايرنا، اين فيلم نگاه اتمسفرگونه اين كارگردان به مبارزه انسان با چهار عنصر آتش، آب، زمين و آسمان است. در ارتباط با آتش، ريكلز با آتش نشانان روسى به سيبرى مى رود. ماهيگيران آلاسكايى براى ما «آب» را تجسم مى كنند. براى «زمين» دوربين به دنبال معدنچى هاى آلمانى مى رود. و در «هوا» وى از آماده سازى فضانوردان براى خوردن نهار در ايستگاه بين المللى فضايى قزاقستان تصويرگرفته است. ۱۵فيلم مستند درباره چين تحت عنوان «چين ترانزيت» به نمايش گذاشته مى شود. در «پدر ترك من» ماركوس فه تر فيلمساز آلمانى براى اولين بار پدر ترك خود را مى بيند.اين فيلم در كنار ۱۷فيلم ديگر در بخش مسابقه براى كسب جايزه يوريس ايونس با يكديگررقابت مى كنند.از ۲۵۰فيلمى كه در اين جشنواره به نمايش درخواهد آمد ۱۴۰فيلم در ارتباط با مهاجرت است كه يكى از موضوعات اين جشنواره است كه به آن پرداخته مى شود. چين و مذهب نيز دو موضوع ديگر است كه فيلم هاى اين جشنواره آن را مورد بررسى قرار مى دهند. نمايش فيلم هاى اين جشنواره تا ۱۲آذرماه در سالن هاى نمايش مختلف آمستردام ادامه خواهد داشت.
اكران «ستاره مى شود» به تعويق افتاد
اكران «ستاره مى شود» به كارگردانى فريدون جيرانى كه قرار بود از ـ اول آذر ماه ـ در گروه سينمايى قدس به نمايش درآيد، به تعويق افتاد.به گزارش ايسنا ، اكران «ستاره مى شود» به دليل مشكلات فنى به تعويق افتاده است و اين موسسه در تلاش است طى هفته آينده با دريافت پروانه نمايش، فيلم «ستاره است» از مجموعه «ستاره ها» را به نمايش درآورد.در خلاصه داستان «ستاره است» آمده: خانم مشرقى (نيكى كريمى) ستاره سينماست كه قرار است نمايش يك زن معتاد را در فيلمى بازى كند. او با گريم معتادان در حالى كه مدير توليد(امين حيايى) نيز در نقش يك معتاد همراهى اش مى كند در پاركى واقع در جنوب شهر تهران استقرار مى يابند. يك زن جوان جنوب شهرى در پارك به خانم مشرقى نزديك مى شود و مشرقى به گمان اينكه او نيز هنرپيشه است همراهش مى شود و...در جلد دوم: «ستاره است» كه در جشنواره حضور نداشت، نيكى كريمى، امين حيايى، انديشه فولادوند و مژگان ربانى به ايفاى نقش مى پردازند. تهيه كننده آن عبدالله اسفنديارى و مجرى طرح و سرمايه گذار حميد اعتباريان است.
توزيع يك فيلم كوتاه درباره شناخت اسلام در مدارس ايتاليا
فيلم كوتاه ۲۶دقيقه اى « اسلام را بشناسيم، جوانان مسلمان ايتاليايى» در اختيار دانش آموزان مدارس ايتاليايى قرار مى گيرد.به گزارش ايرنا، قهرمانان اين فيلم كه به صورت دى.وى.دى تهيه شده است، تعدادى ازنمايندگان اصلى « انجمن جوانان مسلمان ايتاليا» هستند. در اين فيلم به موضوع حجاب پرداخته شده است و آمده است كه حجاب نبايد صرفا يك رفتار سنتى باشد، بلكه بايد از روى ايمان و عشق به خداوند باشد.«استفانو اليوى» جامعه شناس ايتاليايى دراين فيلم مى گويد: حجاب يقينا يك تاييد قوى هويت است. پيامى كه در اين فيلم به دانش آموزان ايتاليايى انتقال داده مى شود، اين است كه« درواقعيت مساله اى (بين مسلمانان و مسيحيان ايتاليايى) وجود ندارد، بلكه مشكل در درك آنان از اسلام و نوع زندگى مسلمانان است.»