|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يادداشت
• ترجمه فرزانه آجرلو
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حمايت اوباما و مك كين از تشديد تحريم ها عليه ايران
|
|
|
جان مك كين و باراك اوباما هر دو اعلام كردند: در صورت پيروزى در انتخابات رياست جمهورى در جهت سخت تر كردن تحريم ها عليه ايران به منظور متوقف كردن برنامه هسته اى ايران حركت خواهند كرد. به گزارش خبرگزارى رويتر، باراك اوباما كانديداى دموكرات و جان مك كين، كانديداى جمهورى خواه انتخابات رياست جمهورى آ مريكا در دومين مناظره تلويزيونى شان در نشويل اختلاف شديدى را در خصوص سياست خارجى شان نشان دادند اما هر دو توافق داشتند كه ايران نبايد اجازه توليد سلاح هسته اى را داشته باشد.اين در حالى است كه ايران همواره بر صلح آميز بودن برنامه هسته اى خود تأكيد داشته است.اوباما گفت: ما نمى توانيم به ايران اجازه دهيم كه به سلاح هسته اى دست يابد اين امر بازى را در منطقه تغيير خواهد داد.وى در ادامه افزود: چنين چيزى نه تنها اسرائيل را تهديد مى كند بلكه احتمال افتادن تسليحات هسته اى به دست تروريست ها را نيز مطرح مى سازد.اوباما گفت: اگر در انتخابات چهارم نوامبر (۱۴ آبان) پيروز شود، دولتش براى اعمال تحريم هاى سخت تر عليه تهران تلاش خواهد كرد و نيز صادرات بنزين به ايران را محدود مى كند.اين سناتور ايلى نويز افزود:اگر بتوانيم مانع از واردات بنزين و محصولات نفتى پالايش شده مورد نياز آنها شويم، تحليل آنها در خصوص هزينه ها تغيير خواهد كرد و آنها را تحت فشار خواهد گذاشت.وى تأكيد كرد: با وجودى كه براى مذاكرات مستقيم با ايران حاضر است، اما گزينه هاى نظامى را از روى ميز كنار نمى گذارد.مك كين نيز فرضيه رقابت تسليحاتى در خاورميانه و بى ثباتى منطقه و امنيت رژيم صهيونيستى را مطرح و ايران را به دنبال كردن برنامه هسته اى نظامى متهم كرد و گفت: اگر ايران به تسليحات هسته اى دست پيدا كند، همه ديگر كشورها به آنها دسترسى پيدا خواهند كردو تنش افزايش خواهد يافت.وى در اظهاراتى بى اساس ادامه داد: نمى توانيم اجازه دهيم هولوكاست دوم رخ بدهد! بر اساس گزارش خبرگزارى آلمان، مك كين همچنين گفت: در صورت حمله ايران به اسرائيل فورا در حمايت از اسرائيل بر خواهد خواست. وى گفت: ما منتظر شوراى امنيت نخواهيم ماند.اين در حالى است كه كشورهاى منطقه نگرانى خود را از زرادخانه هاى هسته اى رژيم صهيونيستى ابراز داشته اند. مك كين گفت: روسيه و چين در شوراى امنيت چالش هاى مهمى براى تصويب مداخله ايجاد خواهند كرد.همچنين بر اساس گزارش آسوشيتدپرس، اوباما در به چالش كشيدن مك كين گفت: اين فردى است كه آواز «بمب بمب بمب ايران» را سر داده و نابودى كره شمالى را خواستار شده است، فكر نمى كنم اين نمونه اى از ملايم صحبت كردن باشد. اين مناظره بيش از هر چيز متاثر از موضوعاتى چون بحران مالى آمريكا و سياست خارجى دو كانديدا بود.به گزارش هفته نامه اشپيگل، در شرايطى كه انتظار مى رفت مناظره انتخاباتى جان مك كين، كانديداى جمهورى خواه رقابت هاى انتخاباتى آمريكا و باراك اوباما، كانديداى دموكرات اين رقابت ها تحت تأثير تهاجمات شخصى طرفين قرار گيرد، مناظره اين دو به دور از توهين هاى شخصى، بيشتر حول محور سياست خارجى آمريكا به ويژه جنگ افغانستان و پاكستان و بحران مالى جارى در اين كشور انجام شد.در اين مناظره ۹۰ دقيقه اى كه در دانشگاه بلمونت در نشويل و در ايالت تنسى انجام شد، دو كانديدا دو سوم زمان مذكور را صرف بررسى بحران اقتصادى و مالى آمريكا كرده و مواضع خود را در قبال اين بحران و پيامد هاى آن ابراز داشتند.در اين مناظره هر دو طرف به برنامه هاى كمك به قشر متوسط آسيب ديده از اين بحران پرداختند. در زمينه سياست خارجى نيز اوباما و مك كين متقابلا از رفتار غيرمسئولانه يكديگر انتقاد كردند.اوباما در ارتباط با بحران اقتصادى اين كشور گفت: بدترين بحران مالى كه ما از سال ۱۹۲۹ در شرايط فعلى شاهد آن هستيم قطعى ترين قضاوت در مورد سياست اقتصادى ناكارآمد هشت ساله گذشته است، سياستى كه مك كين از آن حمايت مى كند.اوباما در اين ارتباط بار ديگر وعده خود را در مورد تسهيلات مالياتى بويژه براى گروه هاى درآمد كم و متوسط تكرار كرد.در اين مناظره مك كين پيشنهاد كرد براى ممانعت از مزايده و حراج اجبارى منازل به افرادى كه از لحاظ مسكن دچار مشكلات شده اند، خانه هاى رهنى واگذار شود. با اين حال مك كين از بيان جزئيات بسته پيشنهادى براى حل بحران مالى اين كشور كه مبلغى بالغ بر ۳۰۰ ميليارد دلار را در بر مى گيرد، خوددارى كرد. هر دو كانديدا همچنين مراتب رضايتمندى خود را براى انتصاب وارن بافت، ميلياردر آمريكايى به عنوان وزير دارايى اظهار داشتند.بافت پيش از اين حمايت خود را از اوباما اعلام كرده بود.در اين ارتباط همچنين دو كانديدا متفق القول مراتب توافق خود براى اصلاحات اجتماعى و سيستم بهداشت و درمان آمريكا را ابراز داشتند.در بخش ديگرى از اين مناظره كه مربوط به سياست خارجى دو كانديدا مى شود نيز جان مك كين با انتقاد از رقيب خود اظهار داشت:عجولانه و نسنجيده پاكستان را به حمله تهديد مى كند و از اين طريق هم پيمانان آمريكادر اسلام آباد را عصبانى مى سازد.مك كين با اظهار نقل قولى از تئودور روزولت، رئيس جمهور اسبق آمريكا خطاب به اوباما گفت: آمريكا بايد به نرمى صحبت كند اما در عمل با چماق و باتوم وارد عمل شود.اوباما همچنين با اشاره به جنگ عراق و حوادث ۱۱ سپتامبر سال ۲۰۰۱ گفت: من نمى دانم كه ما چگونه بايد به تهاجم عراق كه هيچ ارتباطى با حوادث ۱۱ سپتامبر نداشت، پايان دهيم.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
يادداشت
شيعيان عراق از انزوا تا حكومت
• ترجمه فرزانه آجرلو
وضعيت سياسى ـ اجتماعى
از زمان تصدى حكومت عراق،توسط حزب بعث در سال ،۱۹۶۸ نيروهاى شيعى اساس مخالفت با اين دولت را بنا نهادند و بسيارى از رهبران شيعه در اين راه كشته شدند مانند: علامه محمدباقر صدر، مرجع بزرگ محمدصادق صدر، محسن حكيم و رهبران سياسى شان نيز سركوب شدند، از اين رو بيشتر نيروهاى سياسى شيعى تبعيدگاه را پايگاهى براى خود قرار دادند، به خصوص در ايران، سوريه و اروپا.مهمترينشان حزب الدعوه بود كه اولين سازمان سياسى شيعى در عراق محسوب مى شود و همينطور مجلس اعلاى اسلامى. هزاران نفر از شيعيان عراق به دست رژيم سابق كشته شدند، به خصوص در جنبش شيعيان و جنوب در آغاز جنگ خليج فارس در سال .۱۹۹۱اما بسيارى از تحليلگران بر اين مدعا هستند كه سركوب شيعيان توسط رژيم سابق اساس مذهبى نداشته بلكه رژيم بعث همه مخالفين را با هر دين و مذهب و قوميتى مورد شدت و خشونت قرار مى داده و اين سركوب هنگامى كه مخالفت با پيمانهاى منطقه اى همراه مى شد، بيشتر مى گرديد و اين در مورد شيعيان و اكراد به يك ميزان اعمال مى شد.با سقوط رژيم صدام،شيعيان بر آن شدند تا از اين فرصت تاريخى بهره برند تا سهمى از حكومت داشته باشند كه موقعيت دموگرافى شان را منعكس كند. آمريكايى ها كه در ابتدا در اين انگار بودند كه شيعيان با وجود داشتن اكثر جمعيت، دورانهاى جديد از حكومت اين كشور محروم بودند از اين وضعيت حمايت كردند.آمريكايى ها همچنين از تشكيل نظام سياسى جديد نيز طبق اصل «تفكيك مذهبى» حمايت كردند.شروع تشكيل اين نظام با تشكيل مجلس حكم انتقالى و بعد وضع قانون اساسى موقت (قانون اداره دولت عراق در دوره انتقال) به منظور رسيدن به قانون اساسى دائم بود كه ستاد بررسى (مبارزه) با بحران در گزارشى آن را «سند مذهبى» ناميده است و در نهايت تقسيم پست هاى رياست حكومت و پستهاى كابينه در دولتهاى متعدد، كه آخرين آنها حكومت نورى مالكى است. (شيعيان پست نخست وزيرى، يكى از نائب هاى رئيس جمهور و رئيس مجلس نمايندگان و مهمترين مناصب كابينه را در دست گرفتند.) همچنين بازسازى دستگاه هاى امنيتى و حفاظت ملى براساس اصول مذهبى و انجام شد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بداوى مارس آينده استعفا مى دهد
نخست وزير مالزى ديروزاعلام كرد: مارس آينده استعفا خواهد داد و قدرت را به معاونش تحويل خواهد داد، اين در حالى است كه با اين اعلام ماه ها بى ثباتى از زمان انتخابات عمومى منحوس پايان مى يابد.به گزارش خبرگزارى فرانسه، محمد عبدالله بداوى، نخست وزير مالزى از زمانى كه ائتلاف ملى با رئيسان در انتخابات اخير اين كشور بدترين عملكرد را در نيم قرن اخير كسب كرد، تحت فشار قرار گرفته است با اين شكست اين ائتلاف يك سوم كرسى هاى پارلمان را به مخالفان داد. بداوى تأكيد كرد: هم اكنون اعلام مى كنم كه به دنبال برعهده گرفتن دوباره رياست اين سازمان در انتخابات آتى نيستم. پس از آنكه نجيب رزاق در انتخابات مجمع ملى پيروز شود قدرت را به وى واگذار مى كنم. مطمئن هستم كه او پيروز خواهد شد. پس از انتخاب رئيس اين سازمان، انتقال قدرت انجام خواهد شد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آزمون دموكراسى در مالديو
مردم مالديو ديروزدر اولين انتخابات دموكراتيك رياست جمهورى اين كشور كه احتمالا به بركنارى قديمى ترين رئيس جمهور آسيا و جايگزينى وى با يكى از زندانيان سياسى قديمى اين كشور خواهد انجاميد، به پاى صندوق هاى راى رفتند. به گزارش خبرگزارى فرانسه، در اين انتخابات مامون عبدالقيوم رئيس جمهور كنونى ۷۱ ساله مستبد مالديو كه طى ۳۰ سال گذشته قدرت را در دست داشته، در برابر پنج رقيب سرسخت قرار خواهد گرفت. اين انتخابات همچنين يك آزمون براى گذار اغلب تنش زاى اين كشور به دموكراسى خواهد بود كه القيوم پس از تظاهرات خشونت آميز دو سال قبل با شروع آن موافقت كرد. رقيب اصلى رئيس جمهور خودكامه مالديو در اين انتخابات محمد عانى ناشد، موسس حزب دموكراتيك مالديو (MDP) و يكى از منتقدان سرسخت رئيس جمهور و زندانى سياسى سابق است. بر خلاف مخالفان القيوم كه وى را سياستمدارى از جنس رابرت موگابه، رئيس جمهور زيمبابوه يا فيدل كاسترو، رهبر سابق كوبا توصيف مى كنند، وى خود را يك دموكرات متعهد مى داند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
روزنامه هاى جهان
|
|
لبنان
• البلد
- قهوجى: ارتش لبنان براى منع فتنه با دست آهنى ضربه خواهد زد
تركيه
• راديكال
- پوتين نوار آموزش و يادگيرى ورزش جودو را منتشر كرد
• واكيت
- در درگيرى بين گروه هاى مافيايى مواد مخدر در مكزيك ۱۶ نفر كشته شدند
فرانسه
•فيگارو
- ارتش تايلند نيروهاى خود را در بانكوك براى ايجاد نظم افزايش مى دهد
اتريش
• كورير
- مذاكرات بر سر وحدت دوباره در قبرس
سوئيس
•برنرسايتونگ
- برلوسكنى مى خواهد شمار نمايندگان مجلس را كاهش دهد
• نوى زوريخر سايتونگ
- آمريكا در كوزوو باقى مى ماند
پاكستان
•نيوز
- وزارت كشور پاكستان ارتش اين كشور را براى كمك به برقرارى امنيت فراخواند
•نيشن
- وزير دفاع آمريكا:گفتگو با طالبان امكان پذير است
• ديلى تايمز
- نواز شريف براى ميانجيگرى بين طالبان و دولت كابل اعلام آمادگى كرد
- گيتس:طالبان كليد آينده افغانستان هستند
•نواى وقت
- گيلانى:كشمير و مبارزين آن هرگز تروريست نيستند
جمهورى آذربايجان
• ينى مساوات
- مطبوعات روسيه:جمهورى آذربايجان و تركيه در صدد ايجاد دولت فدراتيو در گرجستان هستند
|
|
|
روسيه و بلاروس سيستم دفاع هوايى مشترك ايجاد مى كنند
|
|
يك مقام روسيه ديروز اعلام كرد: روسيه و بلاروس قرار است دوم نوامبر (۱۲ آبان) تفاهمنامه اى را به امضا برسانند كه به موجب آن يك سيستم دفاع هوايى مشترك منطقه اى ايجاد خواهد شد. به گزارش خبرگزارى نووستى، اين دو كشور در حال توسعه يك سيستم دفاع هوايى هستند. در همين حال شوراى عالى اتحاديه روسيه - بلاروس قرار است دوم نوامبر در مسكو تشكيل جلسه دهد. وى تصريح كرد كه اين توافقنامه در رابطه با موضوع گسترش ناتو در مرزهاى شرقى روسيه از اهميت زيادى برخوردار است. به گفته كارشناسان گفته مى شود روسيه در راستاى مقابله با طرح سپر دفاعى موشكى آمريكا در شرق اروپا قرار است اين سيستم دفاع هوايى را مشتركا با بلاروس ايجاد كند. همچنين آناتولى سرديوكوف، وزير دفاع روسيه تصريح كرد: روسيه و بلاروس قصد دارند يكسرى مانور هاى نظامى مشترك برگزار كنند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|