آيينه هنر: اكبر عالمى؛ عكاس پيشكسوت و مدرس دانشگاه؛ نخستين اكسپو عكس ايران را تولدى دوباره براى عكاسى كشور دانست. اين استاد دانشگاه كه عضو هيأت انتخاب آثار از منظر زيبايى شناختى اكسپو بوده است در مورد انتخاب آثار به خبرنگار گروه آيينه هنر ابرار گفت: «من به خود مى بالم كه در ايران اين همه عكاس خوب حضور دارند. خوب از لحاظ تربيت نگاه و انتخاب صحيح سوژه در كادر و همچنين خوب از نظر تسلط بر ابزار كار.» وى عكاسان را به دو گروه عكاسان خودآموخته و عكاسانى كه به شيوه آكادميك تحصيل كرده اند، تقسيم كرد و توضيح داد: «برخى از عكاسان با خلاقيت ذاتى خود و بر مبناى سال ها تجربه و ممارست در هنر عكاسى به درجه استادى رسيده اند. در كنار ايشان گروهى از علاقمندان به اين هنر نيز وجود دارند كه با تحصيل در دانشگاه ها به مهارتهاى خاص اين رشته دست يافته اند. اين دو گروه سرمايه هاى اصلى عكاسى امروز ايران هستند.» او با نويدبخش توصيف كردن حضور جوانان در نخستين اكسپو عكس ايران گفت: «به جرأت مى توان گفت كه مرزهاى عكاسى در اين اكسپو شكسته شده و خلاقيت هنرمندان فراتر از چارچوب ها پيش رفته است. در اين اكسپو گرچه قالب ارائه اثر، هنر عكاسى است ولى گاه اين آثار به هنرهاى مفهومى، نقاشى هاى امپرسيونيسم و اكسپرسيونيسم نزديك شده اند. جداى از آن هم، آثارى كه در سبك واقع گرا به ثبت رسيده اند، بسيار تحسين برانگيز هستند.» دكتر اكبر عالمى، در ادامه خاطرنشان كرد: «هنگامى كه به عنوان يك توريست به موزه لوور قدم مى گذاريد، با تابلوى بسيار عظيم و بزرگ جنگ واترلو روبرو مى شويد. هيبت و عظمت اين اثر به حدى است كه بازديد كننده از هر مليتى كه باشد جذب آن مى شود. در اكسپو عكس نيز توجه به چگونگى ارائه آثار از ديد عكسان غافل نمانده است. كيفيت بسيار بالاى چاپ،  قاب هاى مناسب و قطع بزرگ آثار، همه و همه باعث شد كه در روز افتتاحيه اكسپو احساس بسيار لذت بخش و مسرت آورى به من دست دهد و كليه آثار را ستايش كنم. نبايد فراموش كنيم كه ارائه آثار هنرى در قطع بزرگ جرأت و شهامت خاصى را مى طلبد كه خوشبختانه عكاسان ايرانى از آن بهره مند هستند.» وى در نقد برخى ديدگاه ها كه نمايشگاه هاى فروش آثار هنرى را نوعى غارت آثار هنرى مى دانند گفت: «من با ايمان عميق درباره هنر عكاسى حرف مى زنم. عكاسى يك هنر نوين است. فروختن چند اثر از مجموعه آثار يك هنرمند در قيد حيات مثل آن است كه از اقيانوسى چند قطره آب برداريم. با اين نگرش فروش آثار هنرى نه تنها به ضرر هنرمند نيست بلكه در معرفى او و ديدگاهش به جهانيان نقش مؤثرى خواهد داشت. من بسيار خوشحال خواهم شد اگر يك خارجى آثارى از اكسپو را خريدارى كند به سرزمين مادرى اش ببرد و آن را در كنار ديگر آثار هنرى بر ديوار مؤسسه اش، خانه اش و يا يك مكان عمومى نصب كند. اين يعنى ديده شدن هنر ايرانى و راهيابى انديشه ايرانى به ديگر كشورها. اين اتفاق نه تنها به اقتصاد هنر ايران كمك مى كند بلكه باعث جهانى شدن هنر ايران نيز مى شود.» عضو هيأت علمى دانشگاه تربيت مدرس در ادامه يادآور شد: «بايد هنرهاى نوين را از هنرهايى كه در اصطلاح سنتى و مربوط به قدما هستند تفكيك كنيم. حراج آثار هنرى اى كه باقيمانده از نياكان ما هستند و گرد تاريخ و تمدن را برخود دارند به معنى تاراج ميراث هنرى است نه فروش آثار هنرى هنرمندى كه در قيد حيات است و همچنان به هنرآفرينى مشغول است.» اين عكاس پيشكسوت درخصوص فروش عكس در ايران توضيح داد: «گرچه در ايران قانون كپى رايت وجود ندارد ولى در فروش هر قطعه عكس براساس قراردادى كه مابين خريدار و فروشنده اثر منعقد مى گردد مى توان از هرگونه پيشامد احتمالى جلوگيرى كرد. تفاوتى نمى كند كه عكس به شيوه ديجيتال گرفته شده باشد و يا آنالوگ. در قرارداد ذكر مى شود كه عكاس پنج قطعه از اين عكس را در اختيار دارد و متعهد مى گردد كه مالكيت يكى از اين نسخه ها را به خريدار واگذار نمايد. البته هر عكاس مجاز است حداكثر تا ده نسخه از اثر خود را به فروش برساند كه اين موضوع باعث كاهش قيمت عكس مى شود.» وى در پايان گفتگوى خود با ابرار از منتقدان اين اكسپو خواست تا نظراتشان را به دور از حسادت و غرض ورزى بيان كنند. چرا كه فقط در اين صورت، نقدها سازنده خواهند بود.

پس از هزاران سال، مجسمه رودس كه از آن به عنوان يكى از عجايب هفتگانه جهان باستان نام برده مى شود، با صرف هزينه اى حدود ۲۰۰ ميليون يورو احيا خواهد شد. ما تا به حال مطالب زيادى را درباره مجسمه غول پيكر رودس (Rhodes) خوانده و شنيده ايم كه تعجب هر انسانى را برمى انگيزد. حال زمانى بيشتر متعجب مى شويم كه مى شنويم با گذشت هزاران سال از نابودى مجسمه، اين اثر دوباره در جزيره آجين (Aegean) يونان برپا خواهد شد. به گزارش ايسنا، قرار است، پروژه طراحى مجسمه رودس كه بارها در متون، اشعار، نمايشنامه ها و گفته هاى سياستمداران از آن ياد شده است، در آينده نزديك و با بررسى اين متون براى كسب تصويرى كلى از مجسمه آغاز شود. طراحى اين مجسمه و اجراى پروژه ساخت آن برعهده معمارى معروف است كه تا به حال پروژه هاى مختلفى را در كشورهاى جهان هدايت كرده است. مجسمه رودس اصلى كه هنوز باستان شناسان موفق به تعيين محل دقيق قرار گرفتن آن نشده اند، حدود ۳۴ متر ارتفاع داشته و سال ۲۲۶ پيش از ميلاد مسيح (ع) براثر زلزله اى سهمگين به كلى نابود شده است. مجسمه جديد، بزرگ تر از مجسمه رودس اصلى خواهد بود، چون اگر قرار باشد از زير اين مجسمه مانند رودس اصلى كشتى ها عبور كنند، بايد بسيار بزرگ تر از رودس اصلى باشد. مجسمه جديد رودس، بين ۶۰ تا ۱۰۰ متر ارتفاع دارد و با جديدترين ابزارهاى اجراى پروژه ساختمانى، در كوتاه ترين زمان ممكن ساخته خواهد شد. هنوز تاريخ دقيق اجراى اين پروژه اعلام نشده است، ولى پيش بينى مى شود كه تا پيش از پايان سال جارى ميلادى اجراى آن آغاز شود. مدتى پيش، دولت تركيه نيز اعلام كرد كه قصد دارد، با اجراى يك پروژه ۱۰ ساله و با صرف ۱۵۰ ميليون دلار، معبد آرتميس (Arthemis) ـ يكى ديگر از عجايب هفتگانه جهان باستان ـ را كه در اين كشور واقع شده است، بازسازى كند. پنج اثر تاريخى ديگر كه از آن ها به عنوان عجايب هفتگانه دنياى مدرن نام برده مى شود، عبارتند از اهرام ثلاثه مصر، باغ هاى معلق بابل، مجسمه زئوس در المپيا، مقبره ماسولوس و فانوس اسكندريه.

«استفن كانفر» با نگارش يك بيوگرافى جديد از «مارلون براندو»، بازيگر هاليوود، تصوير تازه اى از اين چهره سينماى قرن بيستم ارائه كرده است. به گزارش خبرگزارى كتاب، به نقل از «ديلى ميل»، به نظر مى رسد شخصيت هنرى و توانايى هاى بازيگرى مارلون براندو آنقدر دست نيافتنى باشد كه هنوز بتوان كتاب ها درباره آن نوشت. شايد هر دو بخش از شخصيت حرفه اى و شخصى مارلون براندو را بهتر از هر چيز بتوان از اظهار نظرهايى كه همكاران حرفه اى او درباره اش ابراز داشته اند، دريافت. «استفن كانفر» براى نگارش بيوگرافى «براندو» به سراغ بازيگران و همكاران او رفته و با جمع آورى اين نقل قول ها تلاش كرده است چهره واقعى ترى از او ترسيم كند. وى كه دهه ها به عنوان منتقد فيلم براى «تايم» كار كرده، بيوگرافى ديگرى از براندو نيز نوشته است. او پيش از اين در سال ۱۹۹۹ با همكارى «ريچارد شيكل»، از ديگر منتقدان نشريه تايم ـ بيوگرافى ديگرى از براندو منتشر كرده بود و در كتاب جديدش به زندگى براندو تا زمان مرگش در سال ۲۰۰۴ و در هشتاد سالگى او مى پردازد.

آيينه هنر: مجموعه اى از ادبيات كلاسيك و معاصر ايران با ترجمه محمد الامين و خالد النجار، به صورت سه زبانه فارسى، فرانسه و عربى در تونس منتشر مى شود. رباعيات خيام نيشابورى، حافظ شيرازى و عطار نيشابورى از ادبيات كلاسيك و مجموعه هايى از شعرهاى سلمان هراتى، بيژن جلالى، احمدرضا احمدى، سهراب سپهرى، فروغ فرخزاد و هادى سعيدى كياسرى، از ادبيات معاصر ايران، آثارى هستند، كه به سه زبان عربى، فرانسه و فارسى از سوى نشر دارالتوباد تونس منتشر خواهند شد. محمد الامين كه ترجمه عربى اين چند مجموعه را بر عهده دارد، گفت: «ترجمه بيشتر شعرها به اتمام رسيده است و بعضى از مجموعه ها به فرانسه نيز ترجمه مى شود، كه خالد النجار - مترجم و شاعر تونسى - ترجمه اين شعرها را به فرانسه انجام خواهد داد.» مجموعه يادشده سلسله اى از ادبيات كلاسيك و معاصر ايران است كه با ترجمه شعر شاعران ديگر در آينده ادامه خواهد يافت.

آيينه هنر: تئاتر تلويزيونى«گزارش محرمانه اكتاويو والدز» نوشته محمد رحمانيان و به كارگردانى صادق هاتفى امشب از شبكه چهار سيما پخش مى شود. اين نمايش تلويزيونى ماجراى قتل فرمانده ارتش كشور بوليوى به نام اكتاويو والدز به دست مادرش را به تصوير مى كشد و دلايل اين قتل از زبان مادر بيان مى شود. گوهر خيرانديش، سياوش طهمورث، صادق هاتفى، دلدار گلچين، مهدى ميامى و محمد شيرى بازيگران اصلى اين تله تئاتر هستند. «گزارش محرمانه اكتاويو والدز» از توليدات سال ۶۳ سازمان صدا و سيماست.

آيينه هنر: امور نمايشى سازمان فرهنگى هنرى شهردارى تهران از اول بهمن ماه به مناسبت فرا رسيدن سى امين سال پيروزى انقلاب اسلامى ميزبان هفت اثر نمايشى در فرهنگسراهاى شهر تهران مى شود. ستاد خبرى اين پروژه اعلام كرد نمايش هاى «غريبه» امير دژاكام در بخش صحنه اى، «داستان نوح» كار مشترك فريبا رئيسى و افشين هاشمى در بخش عروسكى و «تابلوهاى انقلاب» محمود فرهنگ در بخش خيابانى اجرا مى شوند. «يدك سيار» كار مشترك مهدى قلعه و محمود تيمورى در بخش نمايش كودك و نمايش «تماشاى راز» بهرام ريحانى در بخش نمايش ايمايى و نقالى قصه هاى انقلاب با اجراى محسن ميرزاعلى از ديگر آثار حاضر در اين پروژه هستند. آثار يادشده از اول بهمن ماه در فرهنگسراى ابن سينا، فرهنگسراى هنر و بوستان لاله اجرا مى شوند.

سمينار پژوهشى تئاتر خصوصى در ايران كه قرار بود ۶ تا ۸ آذرماه برگزار شود، از ۲۸ تا ۳۰ دى برگزار خواهد شد. بنا به گفته مسئولين برگزارى اين سمينار، به دليل اهميت موضوع تئاتر خصوصى در ايران، ترجيح داده شده اين سمينار در زمانى نزديك تر به زمان برگزارى جشنواره تئاتر فجر و به صورت پيوسته با آن برگزار شود.اين سمينار به مدت سه روز در تالار كنفرانس تئاترشهر و با حضور هنرمندانى همچون فرهاد مهندس پور، مسعود دلخواه، بهروز غريب پور، فريندخت زاهدى، محمدباقر قهرمانى، قطب الدين صادقى، بهزاد قادرى، مصطفى مختاباد و... برگزار مى شود. به گزارش ايسنا، راهكارهاى ايجاد تئاتر خصوصى در ايران، موانع تئاتر خصوصى، تعامل يا تقابل تئاتر خصوصى و تئاتر دولتى و نمونه هاى موفق تئاتر خصوصى در جهان از جمله محورهاى مورد بحث در اين سمينار خواهند بود.

مجموعه داستان «يوزپلنگانى كه با من دويده اند» بيژن نجدى به آلمانى ترجمه مى شود. پروانه محسنى  آزاد؛ همسر بيژن نجدى؛ در اين باره به ايسنا، گفت: «به تازگى از سوى نشر مركز براى ترجمه مجموعه داستان «يوزپلنگانى كه با من دويده اند» اين نويسنده به زبان آلمانى پيشنهاد داده شده و من نيز موافقت خود را با اين مسأله اعلام كرده ام.» به گفته او، پيش تر تنها بخشى از اين كتاب به زبان آلمانى ترجمه شده بود و در اين نوبت قرار است همه اين مجموعه ترجمه شود، كه كار هنوز در مرحله ابتدايى است. همچنين چندى پيش، كتاب «پسرعموى سپيدار» شامل بخشى از شعرهاى چاپ نشده نجدى، تعدادى از شعرهاى مجموعه «خواهران اين تابستان» و تعدادى از شعرهاى دفترى از «گزيده ادبيات معاصر» (نيستان)، از سوى نشر تكا به چاپ رسيد.

آيينه هنر: زمان برگزارى دومين نمايشگاه بزرگ آثار هنرى تهران (آرت اكسپو) تغيير يافت. پيش از اين ۱۵ آذرماه به عنوان زمان گشايش آرت اكسپو اعلام شده بود كه به دليل همزمان با جشنواره موسيقى به اول دى ماه تغيير كرد. دومين نمايشگاه بزرگ آثار هنرى تهران اول تا پانزدهم دى ماه در تالار وحدت برگزار خواهد شد. تاكنون حضور ۴۳ نگارخانه با ۱۱۱۵ اثر از ۳۰۷ هنرمند در اين نمايشگاه قطعى شده است. دومين نمايشگاه بزرگ آثار هنرى تهران (آرت اكسپو) توسط دفتر امور هنرهاى تجسمى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى ساماندهى شده و بنياد رودكى و موسسه توسعه هنرهاى تجسمى، برگزاركنندگان آن هستند.

آيينه هنر: آيين بزرگداشت مرحوم طاهره صفارزاده ساعت ۱۶ امروز با حضور صاحبنظران ادبيات و عموم علاقمندان در موزه هنرهاى معاصر فلسطين برگزار مى شود. فاطمه راكعى به عنوان دبير مراسم و زهرا رهنورد، صلاحى مقدم، سهيل محمودى، افشين علا و مهدى افشار در اين مراسم سخنرانى مى كنند. طاهره صفارزاده از نام آوران ادبيات و ترجمه ايران است كه نخستين ترجمه انگليسى قرآن را با نام «قرآن حكيم» نگاشت و اشعار او در دهه ۴۰ و ۵۰ آغازگر جريانى تازه در شعر آوانگارد و پيشرو بود. حضور در مراسم بزرگداشت مرحوم صفارزاده براى علاقمندان آزاد است.