نسخه
PDF
شماره ۵۸۲۴ - ۱۲ اسفند ۱۳۸۷ - ۴ ربيع الاول ۱۴۳۰ - ۲ مارس ۲۰۰۹ 
آيينه هنر
فهرست صفحه ها
صفحه اول
رويدادهاى داخلى
اقتصادى
سينمايى
گردشگرى
بين الملل
آيينه هنر
حوادث
اجتماعى
ورزشى
صفحه آخر
به اعتقاد احسان عباسلو، مترجم ادبى؛
طاها بهبهانى، نقاش پيشكسوت:
قباد شيوا:
طرح جلد كتاب برداشتى بصرى از متن است
هنر بين الملل
به اعتقاد احسان عباسلو، مترجم ادبى؛
مشكلات اقتصادى باعث افت كتابخوانى شده است
115539.jpg
احسان عباسلو معتقد است براى بررسى و برطرف كردن موانع افزايش شمارگان كتاب بايد كارگروهى از ناشران، كارشناسان و اهالى قلم تشكيل شود. احسان عباسلو؛ مترجم ادبى؛ با بيان اينكه مشكلات اقتصادى مهمترين عامل تاثيرگذار در عدم اقبال به كتابخوانى است به مهر گفت: «مشكلات اقتصادى كاهش تقاضا براى كتاب را به دنبال دارد چنانچه مردم يك جامعه قدرت و توانايى اقتصادى ضعيفى داشته باشند دستيابى به تيراژ بالا امكانپذير نيست، چون مردم رغبتى به كتابخوانى پيدا نمى كنند واگر تمايلى هم داشته باشند، توانايى پرداخت هزينه كالايى به نام كتاب را ندارند.» وى افزود: «شمارگان كتاب به نوسانات بازار كتاب وابستگى شديد دارد، افزايش تيراژ كتاب مستلزم افزايش تقاضا براى كتاب و فروش بيشتر كتاب است.» عباسلو در ادامه، كيفيت عناوين كتابها را از ديگر عوامل موثر در افزايش كتابخوانى خواند و اذعان داشت: «اگر عناوين كتابها از كيفيت بالايى برخوردار باشد در جذب مخاطب تاثير بسزايى دارد و اين در حاليست كه اغلب آثارى كه توليد مى شود فاقد اين ويژگى است.» اين مترجم ادبى در ادامه تشكيل كارگروهى از متخصصان براى آسيب شناسى شمارگان كتاب را از جمله ضرورتهاى حوزه نشر خواند و تصريح كرد: «گروهى از ناشران و نويسندگان و كارشناسان بايد براى بررسى مشكلات اين حوزه گردهم بيايند و براى حل اين بحران راهكار ارائه دهند، البته تاكنون بحثهاى زيادى در اين زمينه شده اما اين بحثها كافى نيست.» عباسلو ادامه داد: «بهترين راهكار توسعه حوزه نشر، تشكيل تيمهاى مشاوره اى و بانك اطلاعاتى است كه به ناشران مشاوره بدهند و در انتخاب آثار و بازاريابى به ناشران كمك كنند، حتى اين گروه مى تواند در انتخاب عنوان كتاب به ناشران مشاوره بدهد، چراكه انتخاب عنوان كتاب در جذب مخاطب و فروش كتاب بسيار تاثيرگذار است.» اين مترجم در ادامه با اشاره به توزيع نامناسب كتاب در كشور اذعان كرد: «بسيارى از نويسنده ها از توزيع آثارشان ناراضى هستند، گاهى مشاهده مى شود، كتابهايى كه از كيفيت بالا برخوردار هستند به دليل توزيع نامناسب به دست مخاطب نمى رسند.» وى همچنين به نقش دولت در افزايش شمارگان كتاب پرداخت و اظهار داشت: «اغلب ناشران توقع دارند كه دولت در حوزه توزيع كتاب دخالت كند اما دولت نمى تواند در همه حوزه ها اعمال نظر كند، ناشران خود بايد با بخش توزيع كتاب تعامل مثبت ايجاد كرده و به دنبال حل مسائل اين حوزه باشند.»
طاها بهبهانى، نقاش پيشكسوت:
هنر معاصر ايران بايد به بيرون از مرزها معرفى شود
طاها بهبهانى گفت: «رشد و تعالى جشنواره تجسمى فجر در گرو حمايت همه جانبه هنرمندان به خصوص پيشكسوتان هنر است.» طاها بهبهانى؛ هنرمند پيشكسوت نقاشى؛ به شبستان گفت: «هميشه اولين دوره نمايشگاه ها و جشنواره ها خالى از اشكال نيست و بى شك جشنواره تخصصى فجر نيز اشكالاتى دارد ولى اين اشكالات نبايد بر كل جريان برگزارى آن حاكم شود.» وى افزود: «جشنواره تجسمى فجر را مى توان به يك نهال تشبيه كرد كه احتياج به آبيارى دارد و اين آبيارى بايد توسط هنرمندان به خصوص هنرمندان پيشكسوت انجام شود.» وى ادامه داد: «البته نبايد بر اين باور باشيم كه چون اين جشنواره اولين دوره خود را پشت سر مى گذارد مى تواند هر اشكالى داشته باشد. اين يك جشنواره تجسمى است و ايرانى ها بهترين هنرمندان را دارند، پس بايد شاهد برگزارى جشنواره اى (از لحاظ آثار به نمايش درآمده) در سطح بسيار بالا باشيم.» بهبهانى با بيان اينكه در مسايل فرهنگى و هنرى نبايد به حداقل ها قناعت كرد، گفت: «در انجام فعاليت هاى فرهنگى هنرى رضايت به حداقل، نتيجه عكس خواهد داشت. آنچه زمينه رشد بيشتر اين جشنواره را فراهم خواهم كرد توجه به ارزش هاى واقعى هنر ايران و نيز توجه بر آنچه كه جوانان دراين چند ساله خلق مى كنند، است.» اين هنرمند نقاش اظهار كرد: «هنر ايران بايد به بيرون از مرزهاى كشور معرفى شود تا جايگاه خود را در هنر جهانى بيابد. اگر قصد آن است كه اين جشنواره بين المللى شود مسلما بايد هم از لحاظ مسايل اجرايى وهم از لحاظ داورى ها از كيفيت بالايى برخوردار باشد.»
قباد شيوا:
در كشور ما ،كيفيت طراحى جلد كتاب رشد نكرده است
طرح جلد كتاب برداشتى بصرى از متن است
قباد شيوا؛ طراح و گرافيست؛ طرح جلد كتاب را برداشتى بصرى از متن كتاب دانست و افزود: «طراح خوب بايد از نقطه نظر محتوا با كتاب همراه شود ولى متاسفانه بسيار كم اتفاق مى افتد كه يك طراح حتى اثر را بخواند و اين ضعف بسيار بزرگى است.» شيوا با بيان اين مطلب به خبرگزارى كتاب، گفت: «به اعتقاد من طراحى جلد كتاب در ايران بسيار پيشرفت كرده ولى هنوز به مرز ايده آل نرسيده است.» وى در ادامه به مقايسه طراحى جلد كتاب در قبل و بعد از انقلاب اسلامى پرداخت و افزود: قبل از انقلاب به اين هنر اهميت زيادى داده نمى شد ولى كتاب با كيفيت، زياد داشتيم، بعد از انقلاب طراحى جلد كتاب از سوى ناشران مورد استقبال قرار گرفت و طراحى جلد كتاب مهم شد. به گفته شيوا، طراحى جلد كتاب بايد محتوى اثر را بگويد و از نظر تصويرى عملكرد درستى داشته باشد. وى درباره كميت و كيفيت اين موضوع تصريح كرد: «كيفيت اين حوزه نسبت به كميت آن رشد نكرده، طراحان زيادى مشغول فعاليت هستند ولى به دليل بودجه بسيار ضعيف ناشران، استقبال مناسبى از سوى طراحان صورت نمى گيرد و بيشتر افرادى كه طرحى را قبول مى كنند بدون وقت گذاشتن، اتود كردن و نتيجه مناسب، اثرى را تحويل ناشر مى دهند.» به گفته وى، يك طراح بايد به همان اندازه كه انرژى صرف طراحى پوستر مى كند براى طراحى كتاب نيز وقت بگذارد ولى طراحان به دليل اقتصادى اين كار را انجام وظيفه دانسته و با بى حوصلگى به آن مى پردازند. اين هنرمند كه در بسيارى از كارهاى خود مضامين و نشانه شناسى سنتى را با نگاهى به شيوه هاى صفحه آرايى نسخ خطى به كار مى برد. در پايان يادآور شد: «گرافيست ايرانى كه اسم خود را هنرمند مى گذارد، بايد توجه كند در كدام جغرافيا و فرهنگ فعاليت مى كند و به فرهنگ و هنر كشور خود اهميت داده و اثر هنرى خلق كند.»
پاييز ۸۸ زمان اجراى «مردى براى تمام فصول»
تهيه كننده نمايش «مردى براى تمام فصول» به كارگردانى بهمن فرمان آرا از اجراى اين نمايش در مهرماه و آبان ماه ۸۸ در تالار وحدت خبر داد. نگار اسكندر فر به خبرگزارى دانشجويان گفت: «در جلسه اى كه اخيرا با مدير تالار وحدت داشتيم، مقرر شد اين تالار از اول مهر تا نيمه آبان به اجراى نمايش مردى براى تمام فصول اختصاص داشته باشد.» او ادامه داد: «البته براى انجام تمرينات نمايش به مجوز مركز هنرهاى  نمايشى نياز داريم كه باتوجه به سخنان مديريت اين مركز در مورد اين كه اين نمايشنامه به لحاظ صدور مجوز مشكلى ندارد، تصور نمى كنم در اين زمينه مشكلى داشته باشيم. ضمن اين كه در صحبتى كه با محمدرضا كارگر، مدير تالار وحدت براى سالن تمرين داشتيم و ايشان مخالفتى با اين موضوع نداشتند.» در همين رابطه مدير تالار وحدت هم به ايسنا گفت: از ابتدا با اختصاص اين تالار به اجراى اين نمايش مشكلى نداشتيم، منتها براساس قوانين و ضوابط حاكم تا زمانى كه اجراى برنامه اى مورد تاييد بخش مربوطه قرار نگيرد، معمولا اقدام به تعيين وقت نمى كنيم، زيرا اجراى آثارى مانند نمايش نام برده بين ۴۰ تا ۴۵ روز به طول مى انجامد و اگر به هر دليلى اجراى برنامه منتفى شود ناگهان با بحران جدى در برنامه هاى تالار وحدت روبه رو مى شويم و تماشاگران هم دچار سرگردانى مى شوند. نمايش «مردى براى تمام فصول» با حضور بازيگرانى همچون: عزت ا... انتظامى، رضا كيانيان، هديه تهرانى، آتيلا پسيانى، پيام دهكردى، هدايت هاشمى، حسن معجونى و بابك حميديان اجرا خواهد شد.
هنر بين الملل
حضور آثار ايرانى در نمايشگاه كتاب خردسال ايتاليا
115542.jpg
آيينه هنر: كميته ملى پروژه ايتاليايى با همكارى شعبه ملى دفتر بين المللى كتاب براى نسل جوان در ايتاليا، نمايشگاه بين المللى كتاب براى كودكان خردسال كوچكتر از سه سال را در ۱۹آگوست ۲۰۰۹ (مردادماه) در انستيتو گوته رم برگزار مى كند. بهترين راه هاى خواندن براى كودكان خردسال (از نوزاد تا سه ساله) از مهمترين اهداف اين نمايشگاه بين المللى عنوان شده است. از ايران نيز دو كتاب «ميهمان هاى ناخوانده» بازآفرينى زهرا فرمانى و كتاب «پنج انگشت بودن»(لى لى حوضك مصطفى رحماندوست) با تصويرگرى هدا حدادى در كنار مجموعه سه كتاب متحرك براى نوزادان و كودكان زير يك سال با طرح و اجراى مريم احمدى جهت شركت در اين نمايشگاه از سوى شوراى كودك معرفى شدند. بر اساس اظهارات كميته ملى پروژه ايتاليايى توليد كتاب براى اين رده سنى در ايتاليا مناسب نيست و به همين جهت كميته ملى پروژه ايتاليايى همراه با شعبه دفتر بين المللى كتاب براى نسل جوان در ايتاليا، به دنبال بحث هاى طولانى و عميق در اين مساله با ناشران ايتاليايى، به اين نتيجه رسيدند كه به دانش بيشتر و غنى ترى از آن چه در كشورهاى ديگر وجود دارد، نيازمندند. همچنين اين كميته خواهان گنجاندن كتاب هاى لمسى و پارچه اى مناسب براى كودكان نوزادان و كودكان با نيازهاى ويژه در اين فهرست است.
خروج مجيد صالحى از نمايش «كابوس هاى يك پيرمرد»
آيينه هنر: محمدرضا حسين زاده جايگزين مجيد صالحى در نمايش «كابوس هاى يك پيرمرد بازنشسته خائن ترسو» شد. با توجه به آسيب ديدگى مجيد صالحى از ناحيه كمر و توصيه پزشكان براى انجام عمل جراحى، كارگردان اين نمايش تصميم گرفت، براى ادامه اجرا از محمدرضا حسين زاده به عنوان جايگزين مجيد صالحى استفاده كند. نمايش «كابوس هاى يك پيرمرد بازنشسته خائن ترسو» تا بيست  و سوم اسفند ماه به كارگردانى نادر برهانى مرند در تالار قشقايى بر روى صحنه است. امير جعفرى، ريما رامين فر، على سرابى، افسانه ماهيان،  ستاره پسيانى، شيوا ابراهيمى ، ايوب آقاخانى، اميررضا دلاورى و محمدرضا حسين زاده بازيگران اين اثر نمايش هستند.
۸ سالن ميزبان آثار جشنواره هنرى عدالت و اميد
آيينه هنر: هشت سالن نمايشى، موسيقى و نمايشگاهى شهر تهران از امروز ميزبان نخستين جشنواره هنرى عدالت و اميد هستند. موزه هنرهاى معاصر و مركز فرهنگى هنرى انقلاب اسلامى ميزبان چهار بخش تجسمى و تالار رودكى نيز ميزبان بخش سرود و نغمه جشنواره هستند. همچنين سالن اصلى، سايه و كارگاه نمايش مجموعه تئاتر شهر به همراه تماشاخانه سنگلج، خانه نمايش و مركز فرهنگى هنرى انقلاب اسلامى (برج آزادى) ميزبان بخش نمايش جشنواره عدالت و اميد مى شوند. نخستين جشنواره عدالت و اميد در رشته هاى نمايش، هنرهاى تجسمى و سرود و نغمه از سوى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى از امروز تا ۱۶ اسفندماه در تهران برگزار مى شود.
نياوران ميزبان كنسرت خوان هشتم
آيينه هنر: كنسرت گروه موسيقى «خوان هشتم» به سرپرستى و آهنگسازى«وحيد طارمى» ۱۳ و ۱۴ اسفندماه ساعت ۱۹ در سالن اصلى فرهنگسراى نياوران برگزار مى شود. «خوان هشتم» داستان مرگ رستم توسط نابرادرى خود «شغاد» به روايت مهدى اخوان ثالث است كه رستم پس از گذركردن از هفت خوان طعمه دام و دهان «خوان هشتم» مى شود؛ اين برنامه در مدت زمان ۷۰ دقيقه بدون وقفه در چهار دستگاه اجرا مى شود.