نسخه
PDF
شماره ۵۸۲۸ - ۱۷ اسفند ۱۳۸۷ - ۹ ربيع الاول ۱۴۳۰ - ۷ مارس ۲۰۰۹ 
آيينه هنر
فهرست صفحه ها
صفحه اول
رويدادهاى داخلى
اقتصادى
سينمايى
بين الملل
آيينه هنر
حوادث
اجتماعى
ورزشى
صفحه آخر
يك شاعر و مترجم:
منتقدين بايد نسبت به ادبيات احساس مسئوليت كنند
شاهين فرهت:
موسيقى در ايران داراى فرهنگ كهنى همانند ادبيات است
يك شاعر و مترجم:
از وبلاگ نبايد به عنوان صفحه ادبى استفاده كرد
منتقدين بايد نسبت به ادبيات احساس مسئوليت كنند
115803.jpg
وبلاگ نويسى در تعريف صحيح آن جايى است براى ارائه مطالب ناپخته و نبايد به عنوان صفحه ادبى از آن استفاده كرد. عليرضا بهنام؛ شاعر و مترجم؛ ضمن بيان مطلب فوق در ادامه افزود: «وبلاگ نويسى جايى براى چاپ شعر و فعاليت حرفه اى ادبى نيست. تعريفى كه براى آن شده فضايى است براى درج فكرهاى ناپخته تا در معرض ديد كاربران قرار گيرد اما در كشور ما به اشتباه با آن كار ادبى انجام مى دهند.» وى ضمن ترجيح فضاى رسمى ادبيات بر فضاى وب تأكيد كرد: «وبلاگ نويسان بايد رسميت خود را از فضاى رسمى كسب كنند تا مورد قبول قرار گيرند. من به آنهايى اعتماد مى كنم كه مى شناسم و به هويت هاى ناشناس و مجازى بهايى نمى دهم.» بهنام اظهار داشت: «اگر از فضاى اينترنت به صورت صحيح استفاده شود مى تواند مفيد باشد اما متأسفانه عده اى سوء استفاده گر فضاى وب را خراب مى كنند، با نام هاى ناشناس وبلاگ هاى بى هويت مى سازند و عليه شخصى شايعه پراكنى مى كنند. برخى فضا را به قدرى مغشوش مى كنند كه ديگر نمى شود سره را از ناسره تشخيص داد. به اين ترتيب هم ادبيات و هم جامعه ضرر مى كند.» وى همچنين تأكيد كرد: «فضاى اينترنت جايگاه ادبيات نيست و اعتبار رسمى ندارد چرا كه نمى توان تشخيص داد اثر از چه كسى است و هويت شخص چيست. وبلاگ نويسى تنها در كنار ساير فعاليت هاى ادبى مى تواند حايز اهميت باشد نه اينكه خودش را اصل بگيريم.» اين مترجم در عين حال فضاى مجازى را مثبت دانست و گفت: «اينترنت امكانى ايجاد كرد تا فاصله ادبيات داخل و خارج كم شود. شاعران دور از مركز مورد توجه قرار گرفتند و ديده شدند، اما براى كسانى كه ادبيات را جدى مى دانند مضر بود و ايجاد سرخوردگى زيادى كرد.» وى با تاكيد بر ضرورت تأمل بيشتر، نبود شتابزدگى در اثر، قاعده مند بودن و نظارت كارشناسان در حوزه چاپ نكات مثبت فضاى رسمى، ادامه داد: «برخى قاعده ها مشخص است مثل شيوه نگارش درست و اگر كسى تغييرى در آن بدهد دليل قانع كننده براى آن دارد، اما در فضاى اينترنت آثار با شتاب زدگى ارائه مى شود و اگر اشتباهى به لحاظ نگارش صورت بگيرد بلافاصله عمومى مى شود.» بهنام يكى از دلايل شتابزدگى آثار را هزينه بالا و سرعت پايين اينترنت دانست و اظهار كرد: «به هر حال بايد با اينترنت با احتياط برخورد كرد. بايد تشخيص داد كه چه كسى دانش كافى براى ارائه مطلب دارد و چه كسى ندارد. سخن افرادى را كه تخصص ندارند، نپذيريم و درباره هويت اشخاص و منابع چاپى آنها تحقيق كنيم.» همچنين سيامك بهرام پرور نيز معتقد است: «نگران آينده و شعر فارسى نباشيد زمان لازم است تا جريان هايى كه در فضاى وب پديد آمده اصالت خودشان را نشان دهند.» سيامك بهرام پور؛ شاعر؛ شبستان گفت: «وب تريبونى است براى بيان و ارائه آثار جوانان.اينترنت پديده جديدى است كه با زندگى نسل جوان آميختگى دارد و نسل قديم اطلاعات محدودى درباره اين پديده دارند.» وى گفت: «شاعران پيشكسوت نيازى به داشتن تريبون ندارند. جايگاه آنها تثبيت شده است در حالى كه جوانان مى خواهند خودشان را نشان دهند.» اين شاعر اظهار كرد: «در فضاى وب مى توان شعر شاعران را بلافاصله پس از سروده شدن خواند. اين نكته به خصوص براى شاعران خارج از مركز بسيار كمك كننده است و فرصتى ايجاد مى كند تا آثارشان موردتوجه قرار بگيرد.» بهرام پرور با تاكيد بر نكات مثبت وبلاگ نويسى اضافه كرد: «وب نيز همچون رسانه هاى ديگر دچار آفت ژورناليستى است. جريانهايى مد روز مى شود، واژه اى بر سر زبان ها مى افتد و هياهوهايى به پا مى شود اما زمان مشكلات را حل خواهد كرد.» وى ادامه داد: «به هر حال هر مخاطبى نظرى درباره شعر دارد كه بايد مطرح كند. منتقدين هم بايد نسبت به ادبيات احساس مسئوليت كنند. متاسفانه نقد چه در حوزه رسمى و چه در فضاى وب كمرنگ است. سكوت ادبى به صورت جنايتكارانه اى وجود دارد و منتقدين شاعر را دست كم مى گيرند.» بهرام پرور در پايان با اشاره به كارگاه هاى شعر ادامه داد: «كارگاه هاى ادبى شاعر توليد نمى كند. كارگاه شعر خط توليد مى سازد و شبيه صنعت عمل مى كند. كارگاه شعر ديدگاه و زيبايى شناسى گردانندگان آن را تكثير مى كند. فضاى كل ادبيات ما پدرسالارانه است در فضاى مجازى هم با همين مشكل روبه رو هستيم منتهى در آنجا با تكثر پدرخوانده ها روبه رو هستيم.»
شاهين فرهت:
مؤلفان به اساس موسيقى علمى بى توجه اند
موسيقى در ايران داراى فرهنگ كهنى همانند ادبيات است
115806.jpg
شاهين فرهت- آهنگساز و استاد دانشگاه- با بيان اينكه در حوزه موسيقى كتاب مستند نوشته نشده، گفت: «مولفان كمتر به پايه و اساس موسيقى علمى توجه دارند. فرهت با بيان اين مطلب به خبرگزارى كتاب، گفت: «انتشار كتاب در حوزه موسيقى و زواياى مختلف آن نسبت به چند سال گذشته اميدوار كننده است ولى متاسفانه اين آثار تحقيقى و مستند نيستند و پايه و اساس علمى ندارند.» به گفته وى، بسيارى از آثار حوزه موسيقى جنبه داستانى دارند نه علمى و نمى توان به آنها استناد و يا براى نوشتن مقاله يا موارد مورد احتياج به اين آثار تكيه كرد. فرهت ادامه داد: «موسيقى در ايران داراى فرهنگ كهنى همانند ادبيات است و جزيى از ادبيات نيز محسوب مى شود ولى به نوعى مظلوم واقع شده است.» وى معتقد است: «اگر از هنرمندان و پژوهشگران موسيقى حمايت شود و محيط و شرايط مناسب فراهم آيد آثار هنرى بيشترى نيز نوشته خواهد شد.»
«نمايش» منتشر شد
115863.jpg
آيينه هنر: آخرين شماره مجله نمايش (۱۱۱ و ۱۱۲) با نگاه ويژه به تئاتر و جشنواره منتشر شد. در اين شماره پرونده تئاتر و جشنواره با مطالب متنوعى از جمله گفتگويى با حسين مسافر آستانه، ميزگرد تخصصى با حضور دبيران جشنواره هاى آئينى ـ سنتى و بانوان، مقاله اى از يدا... آقاعباسى، معرفى جشنواره خصوصى AETF انگلستان و نظرخواهى از هنرمندان تئاتر همراه شده است. در بخش نقد اين شماره ۹ نمايش كه اخيراً اجرا عمومى رفته اند مورد نقد و بررسى قرار گرفته اند. علاوه بر نمايشنامه كوتاه «چاه» نوشته عليرضا توانا كه در بخش نمايشنامه اين شماره درج شده، مقالات متعددى به قلم يا ترجمه شيوا مسعودى، وحيد اعتمادى، منوچهر خاكسار هرسينى، مارتين اسلين و نغمه ثمينى با موضوعات مختلف گردآورى شده اند. در بخش پايانى اين شماره مطالبى به ياد اكبر رادى، رضا ارحام صدر، احمد آقالو، ابراهيم كريمى و مهدى امينى درج شده است. شماره ۱۱۱ و ۱۱۲ مجله نمايش در ۱۰۴ صفحه با قيمت ۱۰۰۰ تومان منتشر شده است.
بازيگر برنده اسكار در نمايشى از تنسى ويليامز
بازيگر استراليايى برنده اسكار در نمايش «اتوبوسى به نام هوس» به كارگردانى ليو اولمان بازى مى كند كه در واشنگتن به صحنه مى رود. به گزارش مهر، خبرگزارى فرانسه اعلام كرد كيت بلانشت در اين نمايش كه بر مبناى نمايشنامه معروف تنسى ويليامز روى صحنه مى رود، به نقش بلانش دوبوا زن ميانسال و مطلقه ظاهر مى شود كه به نيوارلئانز مى آيد تا با خواهرش استلا زندگى كند، اما با شوهر خواهر خشن خود استنلى كووالسكى روبرو مى شود و... «اتوبوسى به نام هوس» بيشتر به خاطر نسخه سينمايى ساخته شده از روى آن شهرت دارد كه سال ۱۹۵۲ به كارگردانى اليا كازان با بازى مارلون براندو و ويوين لى ساخته شد. لى در آن فيلم به نقش شخصيت دوبوا ظاهر شد و براندو نقش كووالسكى را بازى كرد. نمايش «اتوبوسى به نام هوس» اواخر اكتبر در سالن آيزنهاور مركز كندى روى صحنه مى رود و اجراى آن تا آخر نوامبر ادامه دارد.
بازار داغ فروش نسخه هاى نادر كتاب هاى كميك
حراج اينترنتى كتاب هاى كميك حادثه اى و اكشن كه در سايت كميك كانكت آغاز شده، تا ۱۳ مارس ادامه مى يابد. به گزارش خبرگزارى كتاب و به نقل از فاكس نيوز از ويژگى هاى منحصر به فرد اين حراج اينترنتى، وجود نسخه اى كمياب از كتابى به نام «سوپرمن و دوستان» است كه پس از چاپ آن در ژوئن سال ،۱۹۳۸ شخصيت سوپرمن جان گرفت. پيش از اين كتاب، خبرى از مرد عنكبوتى، بتمن و... نبود و كتاب هاى كميك نيز چندان پرطرفدار نبودند. در واقع، ظهور اين كتاب، دروازه اى جديد به سوى كتاب هاى كميك باز كرد. بهاى پايه اين كتاب در حراج اينترنتى، از يك دلار آغاز شده ولى به نظر مى رسد صاحب اين كتاب كه فعلا نامش فاش نشده، بسيار خوش شانس باشد؛ چرا با اعلام اين حراج، مجموعه داران و علاقه مندان فراوانى از سراسر جهان براى خريد اين كتاب پيشنهاد قيمت داده اند. پيش بينى هاى كارشناسان حاكى از اين است كه اين كتاب ۷۱ ساله، در نهايت با قيمتى معادل ۴۰۰ هزار دلار يا حتى بيشتر به فروش خواهد رسيد. اكنون ۱۰۰ نسخه از اين كتاب باارزش در سراسر جهان وجود دارد كه البته بيشتر آن ها تا حدودى دستخوش تغييرات شده و چندان سالم نيستند؛ اما اين نسخه، در وضعيتى بسيار مناسب به سر مى برد و به همين دليل طرفداران فراوانى در سراسر جهان دارد. «استفان فيشر» رابط خريداران و فروشندگان در اين سايت اينترنتى، گفت: قيمت اين كتاب ها در شرايط عادى حدود ۱۶۲ هزار دلار است؛ ولى بهاى اين نسخه، مطمئنا چندين برابر مى شود. وى ادامه داد حتى اوضاع نامناسب اقتصاد جهانى هم تاثيرى بر اين حراج نداشته و طرفداران پروپاقرص خود را دارد.
بازبينى آثار جشنواره تئاتر آيينى سنتى از ۲۰ ارديبهشت ۸۸
115818.jpg
دبير جشنواره بين المللى تئاتر آيينى و سنتى از بازبينى آثار متقاضى شركت در اين جشنواره در تاريخ ۲۰ ارديبهشت ماه خبر داد. محمدحسين ناصربخت به ايسنا، گفت: «بازبينى آثار بخش صحنه اى اين دوره از جشنواره از روز ۲۰ ارديبهشت ماه آغاز مى شود و گروه هاى تعزيه نيز بايد آثار جديد خود را همراه با گروهى كه در جشنواره حضور خواهند داشت، در قالب لوح فشرده  به ستاد جشنواره ارائه كنند.» او ادامه داد: «در حال حاضر برنامه هاى سمينار توسط دبير اين بخش حميدرضا اردلان درحال پيگيرى است و برخى از مقالات رسيده درحال بررسى است.» چهاردهمين جشنواره بين المللى تئاتر آيينى و سنتى مردادماه سال آينده همزمان با ايام شعبانيه در تهران برگزار مى شود و درحال حاضر گروه هاى متقاضى شركت در اين جشنواره سرگرم تمرينات خود هستند.
ترجمه كمدى هاى اوليه شكسپير توسط فرشيد ابراهيميان
«كمدى هاى اوليه» با ترجمه فرشيد ابراهيميان توسط فرهنگستان هنر چاپ مى شود. ابراهيميان؛ منتقد، مدرس و مترجم تئاتر؛ با بيان اين خبر به سايت ايران تئاتر گفت: «كمدى هاى اوليه شكسپير يك كتاب تحليلى درباره كمدى هاى نخستين اين نويسنده است كه زمينه ساز حركت هاى بعدى او در حوزه درام كمدى بوده. او در اين كمدى ها هنوز استقلال كمدى نويسى پيدا نكرده اما به رغم اين وامدارى از نويسندگان گذشته و هم عصر خود توانسته  مضامين را با انديشه انسانى ويژه اش بازآفرينى كند.» وى توضيح داد: «كمدى اشتباهات،رام كردن زن سركش و يا دو نجيب زاده از ورونا كه نمونه نگاه و شيوه شكسپير به داستان هاى تكرارى در اين كتاب هستند، مورد تحليل قرار گرفته است. در حال حاضر آخرين ويرايش اين كتاب را انجام مى دهم و براى چاپ، آن را به فرهنگستان هنر تحويل خواهم داد.» فرشيد ابراهيميان در بخش ديگر صحبت هايش به پايان نگارش و آماده چاپ شدن كتابى درباره نقد پرداخت و افزود: «در اين كتاب تلاش شده تلفيقى از تئورى  و مثال هاى عملى در انواع شاخه هاى نقد آورده شود و كاملاً كاربردى تنظيم شده است.»
گشايش نگارخانه حوضخانه
آيينه هنر: نگارخانه حوضخانه موسسه فرهنگى هنرى صبا با نمايشگاه سفال و سراميك آغاز به كار كرد و از اين پس ميزبان آثار هنرهاى تزئينى، صنايع دستى و ميراث فرهنگى مى شود. نگارخانه حوضخانه در مجاورت يكى از قديمى ترين و زيباترين حوضخانه هاى تهران افتتاح شد و در اولين نمايشگاه آن سفال و سراميك هاى مريم شولى به نمايش درآمده است. همچنين نگارخانه لرزاده كه هر هفته ميزبان يكى از هنرمندان مستقل حوزه هاى تجسمى است شاهد گشايش نمايشگاهى از آثار حجت امانى هنرمند لرستانى است كه پس از دو نمايشگاه انفرادى در اصفهان، نخستين نمايشگاه خود را با موضوع طراحى هاى ذهنى و آزاد در تهران برگزار كرده است. اين نمايشگاه تا پايان اسفندماه ميزبان عموم بازديدكنندگان خواهد بود.