آيينه هنر: «طبيعت» در انديشه هنرمندان شرق دور، به عنوان معلم و مكتب خانه تعليم روح است. تغييرات چهار فصل ذهنيت هنرمند را از حالت سكون خارج كرده و او را به سفرى به درون و كنكاش ذهن و استعداد خود هدايت مى كند.درهنر چين، نقاشى طبيعت و منظره سازى از جايگاه ويژه اى برخوردار است. نقاش چينى تنها به دنبال ثبت آنچه درمنظر چشمانش قرار مى گيرد نيست، بلكه ارتباط با روح پوياى طبيعت او را ساعتها در ميان درختان و دامنه كوه ها نگه مى دارد. صوت و آواى رودخانه ها و باد و پرندگان همگى آنچنان روح نقاش را با خود درگير و آشنا مى كند كه در نهايت با ديدن منظره اى بربوم همان اصوات در ذهن مخاطب تداعى مى گردد.تعليم و انجام اين شيوه هنرى نوعى آيين رسمى است كه بيش از اهميت به مهارت درترسيم به تربيت روحى و انديشه فرد توجه دارد.براى آشنايى بيشتر با اين مكتب هنرى مى توان به دست نوشته هاى به جا مانده از اساتيد اين فن مراجعه كرد.دركتاب درختان درباره شيوه نقاشى درخت آمده است: «دو روش براى نقاشى دو درخت در كنار يكديگر وجود دارد. درخت بزرگى را ترسيم كن و سپس درخت كوچكى را دركنار آن اضافه كن، اين روش را فولائو (قرار دادن پير در پشت) گويند. مى توان درخت كوچكى را ترسيم كنى و بعد درخت بزرگى را به آن بيفزايى. اين روش را سيه يو (پيش قراردادن جوان) مى گويند. درختان پير بايد شكوه و جديت و حسى از عطوفت داشته باشند. درختان جوان بايد فروتن و گوشه نشين به نظر آيند.»در اين شيوه آموزشى به آنچه طراحى فنى موضوع معروف است توجه نشده و از نوع خطوط سايه روشن ها و كادربندى خبرى نيست.اين ماهيت شى است كه شكل آن را تشكيل مى دهد.اگر نقاش بتواند پى به ذات موضوع مثلا درخت ببرد، نكات فنى از جمله پرسپكتيو، نور، بافت و فضاسازى لاجرم در اثر نمود خواهد يافت.طبيعت زبانى جهانى دارد و يادگيرى اين زبان نيازمند كشف كدهايى است كه در بطن آن پنهان شده است. نقاش منظره ساز، استعارات، تشبيهات و كنايه هاى اين زبان را مى آموزد. در بخشى از كتاب درختان، درباره اين اصل آمده است: «به رديف درختان همچون پرواز قوها نگاه كن...» همين اشاره ساده پيوند اجزاى طبيعت و حيات وحش را به خوبى نشان مى دهد.ابزار غالب نقاشى چينى مركب سياه و قلمو است. سياليت اين ابزار به روانى و آرامش نهفته در طبيعت بسيار نزديك است. آثار نقاشى چينى عارى ازجزئيات و فضاهاى شلوغ است. گويى نقاش به كشيدن عصاره آنچه تجربه كرده با آب و مركب سياه قناعت مى كند. اين عصاره گاه آنچنان از غلظت بالاى درك خالق اثر برخوردار است كه با ديدن نقاشى، تصاوير رنگارنگ فصل ها و مناظر در ضمير ناخودآگاه بيننده به ناگهان تجسم مى يابند. سنگ، موضوع ديگر آثارنقاشان منظره ساز است. روشهاى پنهان زيادى در نقاشى صخره ها وجود ندارد و شايد بتوان همه را دريك عبارت خلاصه كرد: صخره ها بايد جاندار باشند همچنان كه هستند. آب نيز موضوعى است كه در نقاشى چينى بسيار به آن پرداخته شده است. در بخشى از كتاب صخره ها در اين باره آورده شده: «كوه ها به طرز شگفتى به قلل شكل مى دهند و آب ها نيز به نحو شگفت قله هاى خود را صورت مى بخشند. صخره ها به امواج بزرگى مى مانند كه دركوه ها برپا مى شوند و در هم مى ريزند. زمانى كه ماه در آب منعكس مى شود، امواج به اسبهاى سفيد تازنده مى مانند و در اين لحظه مى توان كوه ها و قلل مرتفع را در اوج عظمت خود در دريا نظاره كرد.» نقاشى منظره سازى چين را مى توان شعر ذهنيت نقاش بر طومار دانست. مردم هميشه از ديدن نقاشى هاى منظره به اندازه ديدن خود مناظر لذت مى برند.البته نگاه به تصاوير دلپذيرى كه ديگران نقش زده اند يك چيزاست و خلق تصوير، چيزى كاملا متفاوت. در نقاشى طبيعت اين امكان وجود دارد كه عميق ترين زواياى درون خود را كشف كنيم و اين موفقيتى است كه نقاشان چينى تا به امروز نيز به آن مباهات مى ورزند.

نشست «ادبيات نمايشى كودك و نوجوان پس از انقلاب اسلامى» با حضور عباس جهانگيريان، رضا بابك و سيد حسين فدايى حسين در سراى اهل قلم كودك و نوجوان برگزار شد. در اين نشست عباس جهانگيريان؛ نمايشنامه نويس؛ با بيان اينكه فعاليت هايى كه در سال هاى پس از انقلاب در حوزه ادبيات نمايشى انجام شده، مستمر نبوده، گفت: «در ۳۰ سال اخير آثار ماندگارى در كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان توليد شد، اما اين آثار ادامه نيافت و عملا جريان ماندگارى در حوزه تئاتر و نمايشنامه نويسى كودك و نوجوان انجام نشد.» جهانگيريان با اشاره به نياز تئاتر امروز به جريان سازى گفت: «زمانى اين جريان در حوزه نمايشنامه شكل مى گيرد كه در تئاتر كشور جريان سازى شود.» وى تصريح كرد: «برگزارى جشنواره هاى تئاتر دانش آموزى و جشنواره هاى تئاتر كودك و نوجوان اين فرصت را به كودكان مى دهد تا از نزديك كار نمايش را لمس كنند و پس از گذراندن مراحل مختلف تئاتر، خود، دست به ايجاد جريان هاى تئاترى بزنند.» جهانگيريان با اشاره به پايين بودن دستمزد نمايشنامه نويسى در حوزه كودك و نوجوان اضافه كرد: «تا زمانى كه دستمزد نگارش نمايشنامه بين ۲۰۰ تا ۵۰۰ هزار تومان است نمايشنامه نويسان حرفه اى به اين حوزه وارد نخواهند شد.» اين نويسنده از آموزش و پرورش به عنوان اصلى ترين نهاد براى علاقه مند كردن كودكان و نوجوانان به تئاتر نام برد و افزود: «در كشورهاى مدرن، كارشناسان به اين نتيجه رسيده اند كه نمايش از داستان تاثيرگذارى بيشترى دارد، به همين دليل براى اجتماعى كردن كودكان به چاپ و توزيع نمايشنامه در مدارس خود روى آورده اند.» فدايى حسين، ديگر كارشناس اين نشست در ادامه گفت:  «تا زمانى كه نمايش به يك دغدغه براى مسئولان و خانواده ها تبديل نشود جريان هاى تئاترى قدرت نخواهند يافت.» به گزارش ستاد خبرى سراى اهل قلم، اين نويسنده كودك و نوجوان با بيان اينكه در دهه اخير تنها انتشارات محدودى در حوزه نمايشنامه كودك و نوجوان فعاليت مى كردند، گفت: «در سال هاى پس از انقلاب آثار ماندگارى در اين دو حوزه نشر صورت گرفت اما عملا نشر نمايشنامه كودك متولى خاصى ندارد.» رضا بابك؛ كارگردان و بازيگر تلويزيون؛ با ارائه تاريخچه اى از فعاليت هايش در حوزه كودك و نوجوان گفت: «بهترين تماشاچيان تئاتر كودكانند.» وى افزود: «مدارس مهمترين آوردگاه تئاتر در ميان كودكانند و بدون فعاليت آموزش و پرورش، تئاتر در ميان كودكان گسترش نخواهد يافت.» بابك با تاكيد بر اينكه تئاتر مى تواند سرنوشت يك جامعه را تغيير دهد، اظهار داشت: «با استفاده از نمايش مى توانيم يك نسل را آموزش دهيم.» وى تاكيد كرد: «هنوز جريان هاى سازنده نمايش در كشور شكل نگرفته و قطعا بدون سرمايه گذارى مسئولان نيز اين جريان ها شكل نخواهد گرفت.»

آيينه هنر: حراج بهاره آثار نقاشى،  طراحى و مجسمه هنرمندان آمريكايى، سوتباى در بيست و يكم ماه مى  برگزار مى گردد. در اين حراج آثار منتخبى از مجموعه داران خصوصى ارائه مى شود. اين آثار مربوط به قرن هاى ۱۹ و ۲۰ ميلادى هستند و از روز ۱۶ مى   در محل گالرى سوتباى واقع در نيويورك در معرض ديد عموم قرار خواهند گرفت. پيش بينى مى شود اثرى از «اندرو ويث»؛ نقاشى كه ثانويه امسال در سن ۹۱ سالگى درگذشت؛ با استقبال خريداران روبرو شود.

گزارش كتاب هاى پرفروش  اين هفته آمريكا نشان مى دهد كه اين بار «خانواده نخست» جاى خود را به «هشتمين اعتراف» نوشته مشترك «جيمز پترسون» و «ماكسين پائترو» داده است. به گزارش خبرگزارى كتاب و به نقل از نيويورك تايمز، ماجراى اين كتاب با يك ميهمانى باشكوه در خانه مشهورترين زوج شهر يعنى «ايزا» و «اتان بيلى» آغاز مى شود و با كشته شدن اين زوج در اين ميهمانى بزرگ ادامه مى يابد. قاتل بسيار حرفه اى است و اثرى از خود برجا نمى گذارد. پس از گذشت چند روز جسد كشيشى نيز پيدا مى شود كه با بى رحمى كشته شده و... دومين جايگاه جدول در اختيار كتاب تازه وارد «انتقام عاشق» به قلم «جى.آر.وارد» قرار دارد. نويسنده در اين مجموعه تلاش كرده تا دنياى متفاوت و خلاقانه اى از عشق به خواننده نشان دهد. «خانواده نخست» اثر «ديويد بالداچى» پس از يك هفته صدرنشينى، اين بار، جايگاه سوم را به خود اختصاص داد. در اين كتاب نماينده سابق يك آژانس سرى مسئول يافتن فرزند يكى از دولتمردان در كمپ ديويد مى شود و... «تابستان در خيابان شكوفه» نوشته «دبى مكومبر» چهارمين كتاب هفته شناخته شد. در اين رمان «ليديا گوئتز» صاحب يك مغازه در خيابان شكوفه، كلاسى با عنوان «يافتن راهى براى رهايى» برپا مى كند كه در آن متقاضيان مشكلات خود را مطرح كرده و تلاش مى كنند تا غم و غصه هاى خود را فراموش كنند. اين بار«وقت عصرانه سنتى» به قلم «الكساندر مك كال اسميت» نويسنده شناخته شده انگليسى، از رديف دوم به جايگاه پنجم اين ليست نقل مكان كرد. داستان اين كتاب درباره «ما روموتسوى» است. ون كوچك سفيد رنگ او سر و صداهاى فراوانى به پا كرده و تلاش براى تعمير آن فايده ندارد.

تا ابتداى فصل پاييز نخستين نسخه ترجمه شده قرآن كريم به زبان دانماركى منتشر مى شود. به گزارش خبرگزارى كتاب به نقل از روزنامه عربستانى الوطن، اين قرآن توسط «كورى بوليتينگ» نويسنده دانماركى به زبان دانماركى ترجمه شده است. وى در اين نسخه از قرآن كريم، به تفسير و تحليل شخصى خود درباره جهان اسلام و مشكلاتى كه پس از انتشار كاريكاتورهاى توهين آميز به پيامبر اكرم (ص) در مارس ۲۰۰۶ در روابط دانمارك با كشورهاى اسلامى به وجود آمد نيز پرداخته است. «كورى بوليتينگ» در گفت وگو با اين روزنامه در اين باره مى گويد: «مى دانم نخستين كسى هستم كه اقدام به ترجمه قرآن كريم به زبان دانماركى كرده ام. همچنين نخستين كسى هستم كه نظر خود را در كنار ترجمه قرآن آورده ام. من از همه مسلمانان و مردم دانمارك مى خواهم كه آن را بخوانند و خواندن آن را به بزرگ ترها و كوچك ترها توصيه كنند. با وجود اين كه خوب مى دانم كه خواندن قرآن جداً سخت است و فهميدن درست آن سخت تر.» وى در ادامه مى افزايد: «خواندن و درك مفاهيم قرآن نيازمند دانستن مجموعه اى از معلومات كامل و كافى است. من براى ترجمه قرآن حداقل پنج سال بى وقفه به مطالعه و بررسى آن پرداختم تا به خود جرأت دادم كه به ترجمه آن بپردازم.»

آيينه هنر: نمايش «مادر مانده» نوشته حميدرضا آذرنگ و كارگردانى نيما دهقان و حميدرضا آذرنگ از فردا، پنج شنبه ۲۴ ارديبهشت ماه در تالار «چهارسو» مجموعه تئاترشهر روى صحنه مى رود. اين نمايش كه اثرى متفاوت از تجربه هاى قبلى گروه دهقان است،  در فضايى سورئاليسم به نمايش در مى آيد و داستان خانواده اى را روايت مى كند كه پس از مرگ مادر بر سر ارث و ميراث باهم درگير شده اند اما در پايان اجرا تماشاگر با واقعيت عجيب ديگرى مواجه مى شود... شهرام حقيقت دوست، شبنم مقدمى،  حميدرضا آذرنگ،  رويا ميرعلمى، عليرضا محمدى، آذر خوارزمى  و پونه عبدالكريم زاده بازيگران اين نمايش هستند. طراح اين نمايش نرمين  نظمى  است و نورالدين حيدرى ماهر به عنوان دستيار كارگردان گروه را همراهى مى كند.

آيينه هنر: بخش تجربى هشتمين جشنواره سراسرى تئاتر بانوان كه به كارگاه هاى آموزش تئاتر دختران و مادران اختصاص دارد از اول تير ماه در پنج فرهنگسرا و دو خانه فرهنگ برگزار مى شود. كارگاه هاى آموزش تئاتر دختران و مادران كه در بخش تجربى جشنواره بانوان اجرا مى شود در فرهنگسراهاى هنر، بانو، خانواده، كودك، بهمن و خانه فرهنگ هاى اميركبير و حوراء از اول تير ماه به مدت سه ماه برگزار خواهد شد. براين اساس تمامى مادران در رده هاى مختلف مى توانند با ثبت نام در فرهنگسراها و خانه فرهنگ هاى اعلام شده در كارگاه هاى آموزشى جشنواره تئاتر بانوان شركت كنند. در اين كارگاه با توجه به نياز مادران براى ارتباط بهتر با فرزندان، نمايش خلاق ارائه خواهد شد. پنج اثر برگزيده بخش كارگاه تئاتر مادران در هشتمين جشنواره سراسرى تئاتر بانوان اجراى عمومى خواهند داشت. در بخش تجربه تئاتر دختران نيز ۵ اثر نمايشى برتر در جشنواره تئاتر بانوان اجراى عمومى دريافت خواهند كرد. علاقه مندان از تا شنبه ۱۶ خرداد ماه مى توانند با حضور دركانون نمايش فرهنگسراهاى هنر، بانو، خانواده و بهمن و خانه فرهنگ هاى اميركبير و حوراء نسبت به ثبت نام در اين كارگاه هاى آموزشى اقدام كنند. گفتنى است اين كارگاه ها به صورت رايگان برگزار مى شود.

آيينه هنر: سيزدهمين نمايشگاه هنر استانها با حضور هنرمندان استان آذربايجان شرقى (تبريز) در نگارخانه خيال شرقى مؤسسه صبا گشايش يافت. اين مؤسسه در ادامه سلسله نمايشگاه هاى هنرمندان استان هاى ايران، سيزدهمين نمايشگاه را به ارائه آثار هنرمندان استان آذربايجان شرقى (تبريز) اختصاص داده است. اين نمايشگاه كه در نگارخانه خيال شرقى مؤسسه صبا گشايش مى يابد، طبق اعلام برگزاركنندگان؛ بيشترين وسعت و حجم آثار را نسبت به دوره هاى گذشته داشته و تنوع چشمگير و قابل توجهى به لحاظ تكنيك ها و فرم ها و گوناگونى رويكردهاى بصرى و زيبايى شناختى دارد. در نمايشگاه هنرمندان تبريز، بيش از ۲۰۰ اثر در قالبهايى چون رنگ و روغن، تركيب مواد، پاستل، آبرنگ، اكروليك، كولاژ و پارچه و... عرضه شده است.

آيينه هنر: اركستر سمفونيك تهران روزهاى ۱۰ تا ۱۲ خرداد به مناسبت سالگرد رحلت امام خمينى(ره) ويژه برنامه اى را در تالار وحدت به روى صحنه مى برد. در قسمت اول اين برنامه، يك پوئم سمفونى از ساخته هاى بهزاد عبدى اجرا مى شود. همچنين در بخش ديگرى از اين برنامه دو قطعه با نام هاى «كاروان» و «ياس نو» از ساخته هاى حسن رياحى به اجرا در مى آيد. لازم به ذكر است، تمامى اعضاى اركستر سمفونيك تهران كه شامل حدود ۸۰ نوازنده مى شوند در اين اجرا حضور خواهند داشت؛ ضمن اينكه گروه كر تهران نيز به عنوان ميهمان اركستر سمفونيك تهران را همراهى خواهند كرد.