يك كارگردان، بى برنامگى در حمايت از آثار پرمخاطب را يكى از بزرگترين مشكل هاى تئاتر و هنرمندان تئاترى دانست. على اصغر دشتى درباره برابر بودن سقف اجراى آثار پرمخاطب تئاترى با آثارى كه در جذب مخاطب موفق نيستند به مهر گفت: «به نظر من در حوزه تئاتر چيزى را كه فراموش كرده ايم ولى شعارش را مى دهيم مخاطب و تماشاگر تئاتر است كه مثل سالن سازى ما به دست فراموشى سپرده شده است. ۳۰ سال است مسئولان و مديران تئاترى از كمبود سالن تئاتر حرف مى زنند و معتقدند يكى از مشكلات اساسى تئاتر همين است، ولى عملكرد مناسبى وجود ندارد و سالنى به تئاتر اضافه نمى شود. اين كارگردان جوان تئاتر افزود: «وقتى تمايلى به حل مشكل يا مشكلاتى نداريم درباره آن حرف مى زنيم. مدام از تماشاگر، تئاتر براى همه و قرار گرفتن تئاتر در سبد كالاى فرهنگى خانواده ها صحبت مى كنيم و برخى از اجراهاى تئاترى را به بى مخاطبى محكوم مى كنيم ولى وقتى با كارى مواجه مى شويم كه جايگاهش را در ميان مخاطبان باز مى  كند برنامه اى برايش نداريم.» دشتى خاطرنشان كرد: «نسبت مديريت تئاتر، نسبتى است ميان اجرا كننده و تماشا كننده تئاتر ولى مديريت تئاتر نسبت كار و محافظه كارى هاى خود را در خصوص منافع هنرمند در نظر گرفته در نتيجه رضايت هنرمند تئاتر به رضايت مخاطب در اولويت قرار مى گيرد. اين در حالى است كه جلب رضايت هنرمند و مخاطب توسط مديريت بايد برابر باشد و به يك اندازه به هر كدام بها داده شود.» اين كارگردان در بخش ديگرى از سخنان خود يادآور شد: «وقتى بخشى از جامعه ما تمايل براى تماشاى تئاترى دارند به اين معنا نيست كه با تمام شدن تئاتر مورد نظر به تماشاى تئاترى بعدى و جايگزين شده مى روند. بخش اعظمى از مخاطبانى كه پشت درهاى سالن مى مانند نه تنها جذب نمايش بعدى نمى شوند زيرا به سليقه شان نزديك نيست بلكه اين گونه مخاطبان تئاترى را از دست مى دهيم.» وى صرف جمله كمبود سالن را توجيه مناسبى براى از دست دادن مخاطبان و كم بودن اجراى آثار موفق ندانست زيرا همانگونه كه براى ساير محدوديت هايمان برنامه ريزى مى كنيم براى سالن هاى فعلى و كمبود سالن برنامه ريزى مناسبى نداريم. اين هنرمند تئاترى معتقد است اگر به اندازه كافى به مخاطب و آثار موفق احترام مى گذاشتيم و درهر يك از سالن هاى تئاترى آثار موفق اجرا مى شدند ضرورت كمبود سالن و وجود تقاضاى هنرمندان ديگر بيشتر مورد توجه مسئولان قرار مى گرفت. دشتى ادامه داد: «هر سال تعداد گروه ها، هنرمندان و حتى مخاطبان تئاتر بيشتر مى شود ولى ما اولويت را به همه مى دهيم و چون در وضعيتى سازش كارانه و تقسيم بندى محافظه كارانه به سر مى بريم ظرفيت اصلى مورد توجه قرار نگرفته است. اگر آثار موفق اجرا شوند و دولت شاهد حضور مخاطبان و اجراى موفقيت آميز اين آثار باشند يا تئاتر را كنار مى گذارند يا مجبور به حمايت قاطع از بخش خصوصى مى شوند.» اين هنرمند درباره وجود رپرتوآر آثار موفق تئاترى گفت: «رپرتوآر حركت خوبى است ولى اينكه چگونه انجام شود مهم است زيرا رپرتوآر بايد در اختيار خواسته يك تئاتر باشد. تئاترهايى هستند كه امكان اجرا در سالن هاى كوچك و دور از تئاتر شهر را دارند و حتى مى شود رپرتوآر آثار موفق را در سراسر كشور داشت. اما در حال حاضر ما حتى پاسخگوى درست تماشاگر تهرانى هم نيستيم و به او توجه كامل را نمى كنيم.» وى تأكيد كرد: «بايد در اجراى يك تئاتر سرنوشت مخاطب با اجراكننده گره بخورد و مخاطب بداند با عدم استقبال خود نارضايتى اش را از يك اثر نشان مى دهد و استقبال نشان از موافقت با آن اجرا و نمايش دارد. اين موضوع منجر به دقت بيشتر كارگردان در توليد اثرش مى شود. خيلى اوقات جذب مخاطب با عوام فريبى صورت مى گيرد كه درست نيست. گاهى شاهد اين هستيم كه آثارى كه تجربى هستند و ستاره هاى سينما ندارند با استقبال خوب مخاطبان همراه مى شوند.» دشتى افزود: «بالا بودن ميزان مخاطب يك نمايش به معنى حذف آثار ديگر نيست ولى استقبال مخاطبان از يك اثر بايد باعث تلنگر گروه هاى ديگر تئاترى شود. اگر گروهى در ۳۰ شب اجرا نمى تواند موفقيت نسبى هم داشته باشد بايد به آثار باكيفيت كه مخاطب مختلفى را جذب مى كنند اجراهاى بيشترى داد. ما بايد نسبت مخاطب با اجرا را در نظر بگيريم. وقتى گروهى قرارداد را دريافت مى كند ديگر به جذب مخاطب اهميت نمى دهد.» كارگردان آثارى چون «دن كيشوت»، «پينوكيو» و «شازده كوچولو» نبود قاعده اى مناسب را دليلى براى تكرار كارهاى ناموفق از يك كارگردان دانست و گفت: حال كه تئاتر ما دولتى است و نمى توان از دستمزد گروه ها كم كرد، كم شدن تعداد اجراها مى تواند راهكار مناسبى باشد تا بفهميم صندلى هاى خالى يك سالن نمايش معنا دارد و ازدحام تماشاگران پشت گيشه يك نمايش بى معنى نيست.»

محمدجواد محبت، معتقد است: شعر كلامى است كه آميزه اى از تخيل را دارد و واقعيت با تخيل همسان نيست. اين شاعر به ايسنا، گفت: «تخيل يكى از پايه ها و اركان شعر به حساب مى آيد كه اگر آن را يكى از شاخه هاى شعرمعين كنيم، اصول زيبايى شناسى براى شعرا مى شود؛ در نتيجه، واقعيت با تخيل همسان نيست.» او در ادامه يادآور شد: «در شعرهاى حكمت آميز، مثل ادبياتى كه سعدى در بوستان و گلستان دارد - كه ادبياتى حكمت آميز است -، پايه هاى آن حقيقت است؛ زيرا داستان هايى كه او از بزرگان نقل مى كند، يا به گوشه هاى تاريخ اشاره دارد يا بازگوكردن واقعيات از دهان شخصيت هاى واقعى است.» محبت با بيان اين كه چينش كلمات، در دست و ذهن سعدى استادانه است، ادامه داد: «از اين رو سعدى اين حقايق را رنگ تخيل مى زند و به زيبايى آن ها را بيان مى كند.» او همچنين با اشاره به فردوسى يادآور شد: «فردوسى داستان سراى بزرگى است. او نكات حكمت آميزى را در جاى جاى كلامش بيان مى كند و سعى دارد از نظر اخلاقى، ارشادى براى خواننده اش داشته باشد. از سوى ديگر، جنبه هاى توحيدى كار او نيز فراوان است.» اين شاعر ادامه داد: «در روزگار ما، چون شاعران اين عصر به هنرها و آرايش هاى كلام مى پردازند و دنبال كشف نكات نگفته هستند، ازراه تازه گويى وتازه جويى وارد مى شوند و سعى مى كنند دريچه اى به دنياى تخيل بيابند؛ از اين رو واقعيات را به زحمت مى توان در اشعارشان يافت؛ مگر اين كه شاعران شعرهاى اعتقادى و توحيدى باشند كه چون بايد از نظر تاريخى دين، نكاتى را كه محرز شده بيان كند، هنر اصلى شان اين است كه اين تكرارها را به نحوى بيان كنند كه براى خواننده زدگى ايجاد نكند.» محبت تأكيد كرد: «شعر بايد بر حقيقت متكى باشد؛ اما از زيبايى كلام بايد به نحو احسن استفاده شود. شاعر اگر بخواهد حرف ساده اى را بگويد، شعرش مقاله منظوم مى شود.»

آيينه هنر: سومين شب شعر هنرمندان امروز با حضور بازيگران شاعر در خانه تئاتر برگزار مى شود. در سومين دوره شب شعر هنرمندان، جواد مجابى، مسعود فروتن، سعيد آذين و محمدرضا عبدالملكيان به عنوان مهمان ويژه حضور خواهند داشت. به گفته رضا فياضى، مسئول برگزارى اين مراسم، در اين مراسم بازيگرانى چون ژاله علو، رضا بابك، هرمز هدايت، على رامز، مريم بوبانى، سيدمهرداد ضيايى، بهروز بقايى، بهاره رهنما، ايوب آقاخانى وكيكاووس ياكيده اشعار تازه خود را مى خوانند. سومين شب شعر هنرمندان ساعت ۱۷:۳۰ امروز، شنبه ۲۵ مهر در خانه تئاتر واقع در خيابان انقلاب، خيابان برادران مظفر جنوبى، نبش كوچه «ماه»، ساختمان آفتاب، طبقه اول، برگزار مى شود و شركت در آن براى عموم آزاد است.

آيينه هنر: موزه هنرهاى معاصر تهران، بيش از ۲۵۰ اثر ايرانى و خارجى را در مدت برگزارى دهمين دوسالانه بين المللى پوستر تهران نمايش مى دهد. از ميان ۷۹۳ هنرمندى كه هزار و ۸۶۴ اثر به دبيرخانه دوسالانه هاى ارسال كرده بودند، نهايتا ۲۶۴ اثر از سوى هيأت انتخاب دوسالانه پذيرفته شد. ۲۸ اثر از اين كارها در بخش موضوعى ايرانى، ۴۸ اثر در بخش اصلى ايرانى، ۵۲ اثر در بخش موضوعى خارجى و ۱۳۶ اثر در بخش اصلى خارجى پذيرفته شدند. گفتنى است:اين آثار از كشورهاى قبرس، چين، ژاپن، سوئيس، لهستان، تايوان، چك، آلمان، كره شمالى، كره جنوبى، بلژيك، ايتاليا، كرواسى، فرانسه، بلاروس، تركيه، امارات متحده عربى، پاراگوئه، روسيه، اوكراين، فنلاند، آمريكا، افغانستان، استراليا، صربستان، اندونزى، قطر، استونى، مجارستان،هنگ كنگ، ايران به دوسالانه ارسال شده است. دهمين دوسالانه بين المللى پوستر تهران از ۲۷ مهر تا ۲۷ آبان ماه سال جارى در موزه هنرهاى معاصر برپا مى شود.

آيينه هنر: با برگزارى هفتمين جشنواره بين المللى تئاتر رضوى كه ۲۸ مهرماه تا ۲ آبان ماه در تهران برگزار مى شود، دو برنامه نشست هاى تخصصى برپا خواهد شد. اين نشست  ها با عناوين «آسيب شناسى تئاتر دينى» و «هنر دينى، نمايش دينى، موضوعات و مضامين » طراحى و برنامه ريزى شده و سعى شده از تركيبى از هنرمندان و مديران مجرب و متخصص در اين حوزه استفاده شود. در نشست تخصصى «آسيب شناسى تئاتر دينى »، على منتظرى، سعيد شاپورى و حسين مسافر آستانه حضور دارند و در نشست دوم محمد على زم و حسن بلخارى حضور خواهند داشت. اين نشست ها روزهاى ۲۸ و ۲۹ مهرماه جارى رأس ساعت ۱۰ صبح در تالار كنفرانس مجموعه تئاتر شهر برپا مى شود و استفاده براى عموم آزاد است.

آيينه هنر: مسئول كتابخانه و مركز اسناد هنرهاى نمايشى از تحويل ۸۰۰ نمايشنامه قبل و پس از انقلاب توسط بنياد ايرانشناسى خبر داد. كيوان نخعى، مسئول كتابخانه و مركز اسناد هنرهاى نمايشى؛ با اعلام اين خبر گفت: «اين نمايشنامه ها در ۵۳ مجلد تحويل داده شده كه مدتى قبل توسط بنيادايران شناسى كپى شده و به كتابخانه مجموعه تئاتر شهر تحويل داده شده است.» وى درادامه افزود: «از سال گذشته ۵۳۱ مجلد كه شامل۶۰۰۰ نمايشنامه مى شود، به اين كتابخانه تحويل داده شده است كه نسخه اصلى آن همچنان در كتابخانه تئاتر شهر نگهدارى مى شود.» مسئول كتابخانه و مركز اسنادهنرهاى نمايشى خاطرنشان كرد: «تهيه كپى از اين اسناد و نگهدارى آن در بنياد ايرانشناسى اقدام بسيار خوبى است كه علاقه مندان نيز مى توانند به سهولت به آن دسترسى داشته باشند.» نخعى گفت: «نگهدارى اين متون به همراه مكاتبات آن كه از حدود سال هاى ۱۳۱۰ آغاز مى شود، بخشى از تاريخ تئاتر ايران به حساب مى آيد كه چكيده اى از اين اثار براى نخستين بار در جشنواره آيينى و سنتى امسال در سالن انتظار اصلى تئاتر شهر به نمايش گذاشته و با اقبال عمومى نيز مواجه شد كه من اميدوارم با هماهنگى صورت گرفته، به طور دائم اين گونه آثار ارزشمند را در معرض ديد عموم قرار دهيم.» نخعى در پايان خاطرنشان كرد: «تنها مشكل اين واحد، كمبود كتاب است كه متاسفانه على رغم پيگيرى هاى انجام شده، هنوز براى تهيه كتاب دچار مشكل هستيم كه اميدوارم با عنايت مسئولان، هرچه سريع تر اين مشكل از ميان برداشته شود.»

ترجمه فرانسه رمان «نوسان تنفسى» اثر جديد خانم هرتا مولر برنده نوبل ادبى امسال، پايان سال ۲۰۱۰ توسط گاليمار به بازار كتاب فرانسه عرضه مى شود. به گزارش خبرگزارى كتاب به نقل از خبرگزارى فرانسه، انتشارات گاليمار مشهورترين ناشر ادبى فرانسه، از ورود نسخه فرانسه رمان «نوسان تنفسى» در پايان سال ۲۰۱۰ به بازار كتاب فرانسه خبر داد. پيش از اين ناشران ديگرى چون «مارن سل»، «سوى» و «متايه» آثار پيشين خانم مولر را منتشر كرده اند، اما اين نخستين بارى است كه گاليمار رمانى از خانم مولر، برنده نوبل ادبى ،۲۰۰۹ را در بازار كتاب فرانسه منتشر مى كند. پيش از اين يكى ديگر از رمان هاى معروف خانم مولر به نام «انسان قرقاول بزرگى روى زمين است» در قطع جيبى توسط فوليو، در فرانسه منتشر شده است. خانم مولر متولد سال ۱۹۵۳ در روستايى در جنوب غربى رومانى، همواره رمان هايى با مضامين سياسى بر ضد ديكتاتورى و فاشيسم  نوشته است.

جايزه امرالد كه تاكنون تنها به مجله ها اهدا مى شد از اين پس به كتاب هاى برتر نيز تعلق مى گيرد. به گزارش خبرگزارى كتاب به نقل از سايت اطلاع  رسانى كتاب بريتانيا، جايزه برتر ادبى امرالد كه تاكنون تنها به نويسندگان مجلات و ويراستاران برتر بريتانيايى اهدا مى شد، از سال ۲۰۱۰ به بعد به كتاب ها نيز تعلق مى گيرد. جايزه امرالد ۱۶ سال پيش تاسيس شد و هدف آن تقدير ازنويسندگان مقاله هاى برتر منتشر شده در مجلات ادبى بريتانيا است. بهترين نويسنده كتاب عضو امرالد، بهترين ويراستار كتاب هاى چند جلدى، بهترين ويراستار كتاب ادبى يك جلدى و جايزه تقدير از بهترين خادم كتاب از سال آينده به ساير جوايز امرالد اضافه خواهند شد. «ريچارد رييد» ويراستار يك مجله بين المللى و از داوران اين جايزه گفت: «جايزه امرالد به آثار برگزيده اى تعلق مى گيرد كه بر مبناى تحقيقى دقيق نگاشته شده اند. داوران جايزه خود از نويسندگان و ويراستاران كتاب ها و مجلات علمى هستند.» جايزه سال آينده امرالد در مارس ۲۰۱۰ كليد مى خورد.