|
|
|
|
|
عبدالعلى دستغيب:
|
|
قباد آذرآيين:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عبدالعلى دستغيب:
خودسانسورى در بين هنرمندان همه گير است
به اعتقاد دستغيب؛ وقتى موانعى در حوزه هاى اجتماعى يا سياسى باشد؛خودسانسوى شكل مى گيرد. عبدالعلى دستغيب؛ منتقد ادبى و مترجم؛ پديده خودسانسورى در بين هنرمندان را همه گير توصيف كرد و به ايلنا گفت: «راهكار خودسانسورى زمانى ازسوى خالق هنر اتخاذ مى شود كه موانعى در حوزه هاى اجتماعى يا سياسى در يك كشور رواج داشته باشد. بنابراين عامل اصلى رخ دادن چنين پديده اى؛ به نوع ساختار اجتماعى و حكومتى يك كشور بستگى دارد.» وى در اين باره اضافه كرد: «در كشورهايى مانند سوئد و سوئيس كه در حوزه هاى مطبوعاتى و هنر؛ آزادى هاى زيادى دارند، عموما نويسندگان و هنرمندان با چنين پديده اى بيگانه هستند البته نبايد از اين نيز غافل شد كه تربيت اجتماعى، آنان را به قواعد مقيد مى كند.» اين منتقد ادبى معتقد است: «عموما خودسانسورى يا به دلايل اخلاقى ازسوى هنرمند لحاظ مى شود يا هنرمند با علم به اين مطلب كه اگر به فلان مقوله بپردازد ازسوى مراجع سياسى و حكومتى مورد سانسور قرار مى گيرد، خود، اثرش را مورد سانسور قرار مى دهد.» وى افزود: «هنرمند در بيان هنرش از طرفى قصد دارد كه ماهيت هنرى اثرش را حفظ كند و از طرفى بايد به خط قرمزهايى كه از بيرون به اثرش تحميل مى شوند؛ فكر كند. بنابراين خود سعى مى كند با سانسور برخى از مطالب؛ راه سومى را برگزيند و اين همان خودسانسورى است.» دستغيب درباره چگونگى ظهور و بروز اين پديده در جهان ادبيات امروز، ضمن بيان اين مطلب كه خودسانسورى در جهان پيشينه ى ديرينه دارد، گفت: «به عنوان مثال شكسپير؛ نمايشنامه نويس انگليسى؛ نمايشنامه هملت را برگرفته از وضعيت وقت كشور انگلستان رقم زده و مى دانست كه مراكز قدرت با آن برخورد خواهند كرد به همين دليل نمايشنامه را در حال و هواى جامعه دانمارك نوشت و وقايع آن را در كاخ السينور دنبال كرد.» وى اضافه كرد: «حتى شاعران برجسته ايرانى چون حافظ و سعدى در طرح مسائل عاشقانه و حتى سياسى سعى كرده اند مطالب مد نظرشان را با الفاظى متين و موقر و آميخته با استعاره و تلميح در بستر زبانى فخيم طرح كنند كه اين رويكرد نوعى خودسانسورى درمقابل جامعه ى ارزش گراى زمانه به حساب مى آيد.» اين منتقد در ادامه اظهار كرد: «موانع خارجى تنها مى تواند راه را بر اشخاصى كه درقالب هنر سعى دارند شعارهاى خود را بيان كنند؛ ببندد. چراكه هنرمندان واقعى هرگز در مقابله با چنين موانعى متوقف نمى شوند و راه خود را پيدا مى كنند.» وى خاطرنشان داشت: «از اين مطلب نيز نبايد غافل شد كه هنرمند به مصلحت جامعه اش اعتقاد دارد و سعى نمى كند با پافشارى هاى بيهوده باعث تشويش اذهان عمومى و عقايد جامعه اش شود و اگر درك صحيحى از پيرامون خود داشته باشد.» دستغيب درقالب يك مثال تصريح كرد: «زمانى كه آلمان ها به شوروى سابق حمله كرده بودند و قسمت هاى شمالى اين كشورها را اشغال كرده بودند، برخى از نويسندگان كه به دليل نوشتن مطالبى بر ضداستالين به مناطقى در سيبرى تبعيد شده بودند، خود را به عنوان سرباز معرفى كردند و دركنار ارتش استالين به جنگ با آلمان ها پرداختند.» وى افزود: «البته نبايد سران يك كشور با طرح بهانه هاى واهى مثل مقتضيات و حساسيت هاى زمان، هنرمندان را تحت فشار بگذارند زيرا چنين رويكردى باعث مرگ خلاقيت و ذوق هنرمندان مى شود.» اين مترجم با تاكيد بر حسن نيت هنرمندان گفت: «هنرمند متعهد گاهى تشخيص مى دهد درج يك مطلب و بيان آن با هنجارهاى متعارف در جامعه همخوانى ندارد. بنابراين سعى مى كند راه ديگرى را براى ذهنيت خود انتخاب كند. مثلا در جايى از يك اثر مكتوب چند نقطه مى گذرد و مخاطب خاص خود را در فهم آن مطلب آزاد مى گذارد.» دستغيب معتقد است: «اگر مميزى ها و به تبع آن عواملى كه باعث سانسور و عدم اجازه نشر يك اثر مكتوب هنرى مى شوند، برتافته از نظرات كارشناسان هنرى و جامعه شناسان كاربلد انجام شود؛ قابل توجيه است.» ازنظر وى، افرادى كه در سمت هاى مميزى آثار هنرى منصوب مى شوند؛ بايد از شناخت كافى هنر و گرايش هاى موردنظر آن؛ آگاهى كامل داشته باشند و بدون علم كافى و دليل واضح، تنها با بهانه هاى واهى به خود اجازه ندهند كه در كار هنر دخالت كنند. به عنوان مثال نبايد اينگونه باشد كه يك فرد غيرمتخصص بدون درك صحيح از كليت هنرى يك اثر؛ تنها به مميزى كلمات بدون درنظر گرفتن كاركرد آن در اثر دست بزند. چنين كارى در اصل رفتن به سوى فرعيات از اصول هنرى است. دستغيب ادامه داد: «زمانى كه كتاب دكتر ژيواگو نوشته بوريس پاسترناك در شوروى اجازه نشر نگرفت و توقيف شد، اين مساله تنها يك رويكرد معمولى نبود بلكه اتحاديه نويسندگان وقت شوروى؛ طى جلساتى به مشكلات فنى فراوانى در نگارش اين كتاب اشاره كردند كه بيش از پيش؛ توقيف آن را توجيه مى كرد.» وى در پايان تاكيد كرد: «بايد مسئولان، فرقى بين دخالت غيرمعقول و نظارت معقول قائل باشند زيرا اعمال مميزى ها و سانسورها نابجا باعث مى شود در روند پيشرفت هنر و تفكر دركشوروقفه هاى جبران ناشدنى ايجاد شود كه اين به نفع هيچ كس نيست.» دستغيب كه معتقد است، هنرمندان همواره سعى داشته اند كه با آثارشان به تسكين آلام و خاطر مردم بپردازند، تاكيد كرد: «هر هنرمند به مثابه دريچه اى است كه به جوامع امكان تنفس مى دهد بنابراين اعمال سانسور و مميزى هاى غلط به معناى بستن اين پنجره هاست و مى تواند يك جامعه را از تنفس در فضاهاى ناب و زيبا محروم كند.»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
قباد آذرآيين:
ادبيات به تكاپوى ويژه نياز دارد
قباد آذرآيين به ايسنا گفت: «ادبيات در سالى كه گذشت، پويا نبود و لنگ لنگان پيش رفت.» اين داستان نويس در ادامه عنوان كرد: «در اين سال باز كتاب ها پشت درهاى مميزى ماندند و باندبازى هاى ادبى در نهايت باعث شدند تا آن چه كه بيرون مى آيد و عرضه مى شود، نااميدكننده باشد.» او در ادامه تصريح كرد: «ادبيات سال ۸۸ بيمار و ايستا بود و توقعات را برآورده نكرد. ادبيات به تكاپوى ويژه نياز دارد تا اشتهاى سيرى ناپذير ما را بتواند قانع كند. البته اين بيمارگونگى در داستان كم تر از شعر است؛ اما در كل، ادبيات به حق واقعى خود نرسيده است.» آذرآيين با اشاره به مسأله ى مميزى، اظهار كرد: «مسأله ى مميزى باعث شده تا خيلى از نويسندگان منفعل شوند و ترجيح دهند كه ننويسند، يا اين كه از اثر خود بكاهند.» اين نويسنده كه امسال از نامزدى جايزه ى ادبى جلال آل احمد كناره گيرى كرد، با ابراز تأسف از وجود باند بازى هاى ادبى، بيان كرد: «متأسفانه اين روزها ناشرانى خاص از آثارى خاص حمايت مى كنند و در نتيجه، آثارى خاص مورد ارزيابى و قدردانى قرار مى گيرند. همچنين تا حدود زيادى داورى هاى ناعادلانه در برخى جشنواره ها صورت مى گيرد.»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
۶ هنرمند ايرانى در ميان بالاترين هاى فروش هنر جهان در سال ۲۰۰۹
موسسه «آرت پرايس» و «فياك» در حالى آمار هنرمندان پرفروش سال ۲۰۰۹ را معرفى كردند كه نام شش هنرمند از ايران هم در اين فهرست به چشم مى خورد. به گزارش خبرگزارى دانشجويان،در فهرست اعلام شده از سوى «آرت پرايس»؛مهم ترين مرجع ماركت هنر در جهان و«فياك»؛ موسسه نمايشگاه هاى بين المللى پاريس در سال ،۲۰۰۹ به ترتيب نام هنرمندان ايرانى همچون «فرهاد مشيرى»، «شيرين نشاط»، «كوروش شيشه گران»، «افشين پيرهاشمى»، «ركنى حائرى زاده» و «صداقت جبارى» به عنوان موفق ترين هنرمندان ايران در زمينه فروش آثارهنرى به چشم مى خورد. اين در حالى است كه بعد از«رشيد رعنا»؛هنرمند پاكستانى دارنده رتبه اول اين آمار ميان هنرمندان برتر خاورميانه به لحاظ فروش،«فرهاد مشيرى» نيز رتبه دوم را به خود اختصاص داده است. موسسه «آرت پرايس» و «فياك» دركنار انتشار اين رتبه بندى، كتابى هم تحت عنوان «ماركت هنر معاصر درسال ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹» به دو زبان فرانسه و انگليسى منتشر كرده اند كه حاوى سرفصل هايى همچون، گزارش حراج ها،جغرافياى ماركت هنر، طراحى ماركت،رتبه بندى هنرمندان پرفروش و... است. در اين كتاب از بازار نوظهور خاورميانه صحبت به ميان آمده و اين بازار با بازارهنر چين و هند مقايسه شده است. كوروش شيشه گران؛هنرمند نقاش ايرانى و از هنرمندانى كه نامش در اين فهرست مشاهده مى شود،درباره موفقيت جديد هنر ايران گفت: «به اعتقاد من اين موفقيت حق ايرانى هاست.چرا كه براى چندين سال ما از ماركت هنر جهان عقب بوديم و حالا كه جهان پى به اهميت هنر ايران برده بايد قدر اين موقعيت تازه را بدانيم. در واقع ما در اين مقطع از نزديك دست بر آتش مى بريم.» شيشه گران همچنين با اشاره به وجود نام هنرمندان جوان در اين رتبه بندى افزود: «مدتى است كه شاهد درخشش هنرمندان جوان ايران در سطح جهانى هستيم.جوانان ما اين دانش و قابليت را دارند كه در سطح هنر بين المللى عرض اندام كنند.» اين هنرمند نقاش تصريح كرد: «بايد به دنبال اين باشيم كه خريد و فروش داخلى را هم بيش از پيش تقويت كنيم.» گفته مى شود: «طى چند سال اخير شاهد تغيير در مرزبندى جغرافيايى خريد و فروش هنر در جهان بوده ايم؛ به طورى كه هنر ايران و خاورميانه به عنوان بخشى مهم از اين جغرافيا مطرح شده است . در اين ميان، قرارگيرى نام شش هنرمند ايرانى در فهرست برترين هاى «آرت پرايس» و «فياك»، موفقيتى بزرگ براى هنر ايران محسوب مى شود.اين در حالى است كه آمار ارائه شده از سوى «آرت پرايس» كمتر از آمارواقعى فروش آثارهنرمندان ايرانى است. براى نمونه در اين فهرست اعلام شده است كه «افشين پيرهاشمى»؛ نقاش مطرح ايران و برنده بى ينال چين با سه اثر ارائه شده در سال هاى ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ جزو هنرمندان پرفروش قرار دارد ،در حالى كه هم تعداد آثار اين هنرمند و هم ميزان فروش آثار او طى اين مدت زمان، به مراتب بيشتر از رقم اعلام شده است.»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اهداى «عكس هاى آهنگين» به موزه موسيقى
آيينه هنر:مجموعه «عكس هاى آهنگين» كه شامل عكس هاى آرشيوى موسيقى انان و نوازندگان برجسته ايرانى است به موزه موسيقى اهدا مى شود.فروغ بهمن پور، گردآورنده اين مجموعه عكس، در اين رابطه گفت:«عكس هاى آهنگين» شامل تصاوير از آرشيو شخصى موسيقى دانان بنام كشورمان است كه طى سال ها از خود اين هنرمندان، خانواده، دوستان و يا شاگردان ايشان جمع آورى شده است.»نويسنده كتاب «چهره هاى ماندگار موسيقى و ترانه» افزود: «كليه اين تصاوير با شرح حال كامل هنرمندان در مجموعه كتابى به همين نام به زودى منتشر مى شود.»يادآور مى شود: بهمن پور پيش از اين كتاب «زمزمه هاى پايدار» را به انتشار رسانده و هم اكنون در حال جمع آورى تاريخ شفاهى «دوره اول موسيقى ايرانى در راديو» است.نمايشگاه «عكسهاى آهنگين» تا پايان سال جارى در محل «عكاسخانه شهر» واقع در ميدان بهار شيراز از ۹ الى ۱۷ پذيراى عموم علاقمندان است.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اجراى نمايش مسعود دلخواه فروردين در تئاترشهر
آيينه هنر: نمايش «خدا در آلتونا حرف مى زند» با كارگردانى «مسعوددلخواه» از ۲۰ فروردين ماه ۱۳۸۹ در تالار قشقايى مجموعه تئاترشهر اجرا مى شود.نمايش «خدا در آلتونا حرف مى زند» نوشته ابراهيميان است كه از ۲۰ فروردين ماه سال جديد به مدت ۳۰ شب در تالار قشقايى مجموعه تئاترشهر اجرا مى شود. در اين نمايش بازيگرانى چون بهزاد فراهانى، كاظم بلوچى، محبوبه بيات، نقى سيف جمالى، حميدرضا هدايتى، محمد ابراهيميان، سودابه گودرزى، بيژن زرين، محسن بابايى، مانى قاجار، مجتبى مظفرى، ارشيا زرين، سارا عليا، افسون دلخواه، نعيم بزركار، حسين طاووسيان، داريوش رضايى، آزاده گرجى و مسعود دلخواه ايفاى نقش دارند. علاقه مندان به تماشاى اين اثر نمايشى مى توانند از ۲۰ فروردين هر روز ساعت ۱۹:۴۵ به مدت ۱۱۰ دقيقه در تالار قشقايى مجموعه تئاترشهر به تماشاى اين اثر نمايشى بنشينند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
گراميداشت ياد شاعران فقيد در نشست ادبى حلقه مهر
آيينه هنر: آخرين نشست «حلقه مهر» در سال ۱۳۸۸ و گراميداشت يادشاعرانى كه امسال درگذشته اند، پنج شنبه ۲۰ اسفند با حضور شاعران و علاقه مندان حوزه شعر در محل خانه شاعران برگزار مى شود. اين نشست ويژه برنامه پايان سال ۱۳۸۸ و فرارسيدن سال نو است كه با عنوان «بفرماييد فروردين شود اسفندهاى ما» برگزار مى شود. اين برنامه آخرين نشست از سلسله نشست هاى شب شعر «حلقه مهر» در سال ۱۳۸۸ خواهد بود. طبق روال دو سال گذشته بخشى از اين برنامه گراميداشت ياد شاعرانى است كه در سال جارى درگذشته اند. در اين نشست ساعد باقرى، مسئول برگزارى نشست هاى «حلقه مهر»، مرتضى كاخى و ديگر شاعران و علاقه مندان حوزه شعر حضور خواهند داشت. نشست «بفرماييد فروردين شود اسفندهاى ما» پنج شنبه ۲۰ اسفند از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در محل انجمن شاعران ايران واقع در خيابان شريعتى، خيابان شهيد كلاهدوز (دولت)، نبش خيابان شهيد نعمتى برگزار مى شود.
|
|
|
|
|
|
|
|