|
|
|
|
|
|
|
مصاحبه ماركوفان باستن با مجله وردساكر
|
|
|
|
|
|
ناديده گرفتن بسيارى از نكات
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
همگام با آخرين روزهاى المپيك ۲۰۰۸ پكن
باتيستا: اين يك پيروزى تيمى بود
سرمربى تيم فوتبال المپيك آرژانتين، قهرمانى شاگردانش در بازى هاى پكن را كمك براى تيم ملى فوتبال آرژانتين در راه جام جهانى ۲۰۱۰ آفريقاى جنوبى دانست. سرجيو باتيستا دقايقى پس از پيروزى يك بر صفر آرژانتين مقابل نيجريه در ديدار پايانى رقابت هاى فوتبال بازى هاى المپيك گفت: «نشان طلاى امروز براى ما بسيار با اهميت است. آن هم در كنار ۲ قهرمانى در جام جهانى زير ۲۰ سال در سال هاى ۲۰۰۵ و .۲۰۰۷ جوانان ما در اين ديدار بسيار خوب بازى كردند و نشان طلاى آتن را بار ديگر تكرار كردند. براى همه مردم و رشد فوتبال آرژانتين امروز روز بسيار بزرگى است. بازى بسياردشوارى بود، چرا كه مى دانستيم نيجريه از بازيكنان تهاجمى بسيار خوبى برخوردار است. مى خواستيم با هوش وارد بازى شويم و توپ را به گردش دربياوريم نه اينكه خودمان را وادار به چرخش كنيم. اين يك پيروزى تيمى است.» اين مربى ادامه داد: «بدون ترديد اين با قهرمانى بازيكنان در جام جهانى قابل قياس نيست. با اين حال اين نخستين پيروزى من به عنوان مربى است و بسيار خوشحالم چرا كه به سختى براى آن كار و تلاش كرده بوديم. از تماشاگران ممنونم كه به من در اين پست اعتماد كردند.» باتيستا در بخش ديگرى از اين نشست خبرى گفت: «ايمان دارم كه اين پيروزى به تيم ملى آرژانتين در راه جام جهانى ۲۰۱۰ آفريقاى جنوبى كمك خواهد كرد. اين يكى از هدف هاى ماست كه بازيكنان جوان را به تيم ملى بدهيم. ما از كارى كه در حوزه جوانان كرديم بسيار خوشحاليم.» اين مربى درباره ديه گو مارادونا كه از نزديك بازى هاى تيم المپيك آرژانتين را تماشا كرد، گفت: «ديه گو هر وقت كه به او نياز داشته باشى، حاضر است. او دوست خوب من است. او به ما، مربيان و بازيكنان كمك كرد و اين همان چيزى است كه از او مى خواهيم. وى به سادگى مى آيد و كمك مى كند.»
سياسيا از تيمش راضى است
سرمربى تيم فوتبال المپيك نيجريه گفت: با سربلندى و غرور به كشورمان برمى گرديم. تيم المپيك نيجريه در ديدار پايانى مسابقات فوتبال المپيك ۲۰۰۸ مقابل آرژانتين با نتيجه يك بر صفر شكست خورد و به كسب مدال نقره قناعت كرد. سامسون سياسيا در پايان مسابقه اظهار داشت: مى خواستيم مدال طلا را به دست آوريم اما آرژانتين تيم بسيار خوبى است. آنها در خط دفاع بسيار قوى بوده و در خط حمله نيز مهره هايى مانند ليونل مسى و آخرو به توانشان افزوده بود. وى ادامه داد: مقابل آرژانتين خيلى خوب بازى كرديم و فقط در گلزنى ناموفق بوديم. علاوه بر ناتوانى در امر گلزنى يك گل بسيار ساده و ابتدايى دريافت كرديم و به راحتى مدال طلاى مسابقات را از دست داديم. سرمربى نيجريه تأكيد كرد: يك تورنمنت جذاب و شگفت انگيز را در چين تجربه كرديم و بازيكنان من در چين به خوبى توانايى خود را نشان دادند و در هر مسابقه عملكرد مطلوبى را ارائه كردند، بنابراين ما سربلند به كشورمان برمى گرديم. پس از تيم هاى فوتبال آرژانتين و نيجريه، المپيك برزيل با پيروزى مقابل بلژيك مدال برنز مسابقات فوتبال المپيك ۲۰۰۸ را به دست آورد.
فرانكويس: شاگردانم خوب بازى كردند
سرمربى تيم فوتبال المپيك بلژيك پس از شكست مقابل برزيل گفت: از بازيكنان راضى هستم زيرا با تلاش آنها تا مرحله رده بندى صعود كرديم. بلژيك در رده بندى فوتبال المپيك ۲۰۰۸ با نتيجه ۳ بر صفر مقابل برزيل شكست خورد تا از رسيدن به مدال برنز محروم شود. جين فرانكويس پس از شكست در ديدار رده بندى اظهار داشت: بعد از اين ناكامى، خيلى نااميد و متأسف هستيم. فرصت هاى خوبى براى گلزنى در اختيار داشتيم اما به درستى از آنها استفاده نكرديم. سرانجام فرصت را به حريف داديم تا پيروز ميدان شود.
سرمربى بلژيك گفت: به وجود آوردن فرصت هاى گلزنى مقابل تيمى مانند برزيل كار ساده اى نيست. زمانى كه چنين كاى را انجام مى دهيم، بايد به خوبى از موقعيت ها استفاده كنيم كه ما اين كار را انجام نداديم. وى افزود: در ۳۰ دقيقه اول، تيم ما مشكل داشت؛ اگرچه در ادامه مسابقه با قدرت آن را به پايان رسانديم. نيمه دوم با وجود شكست عملكرد چندان بدى نداشتيم. فرانكويس يادآور شد: از عملكرد بازيكنان خيلى خوشحالم زيرا خوب بازى كردند و براى رسيدن به گل از هيچ كوششى دريغ نكردند و با تلاش بازيكنان تا مرحله رده بندى صعود كرديم.
علت توقف بازى فينال
به دليل گرماى شديد آب و هواى ورزشگاه آشيانه پرنده، مسابقه تيم هاى المپيك آرژانتين و نيجريه براى دقايقى متوقف شد. ديدار پايانى فوتبال المپيك در ورزشگاه آشيانه پرنده پكن برگزار شد. اين مسابقه در هنگام ظهر و در گرم ترين ساعات روز انجام شد. ناظر فيفا در جريان برگزارى و در دقيقه ۳۰ به دليل گرماى شديد، با حضور در داخل ميدان دستور داد بازى متوقف شده تا بازيكنان بتوانند براى جلوگيرى از گرمازدگى استراحت كنند. بعد از حضور ناظر فيفا، ويكتور كاسى، داور مجارستانى به بازيكنان هر ۲ تيم اجازه داد كه آب خنك به صورتشان زده و دوباره مسابقه را پيگيرى كنند. اين بازى حساس ۲ دقيقه متوقف شد. جيرى وراك، ناظر فيفا در اين زمينه اظهار داشت: با توجه به اينكه مسابقه هنگام ظهر برگزار شد، ضرورى بود كه براى دفع گرماى شديد چنين كارى انجام شود. وى ادامه داد: بازيكنان داخل ميدان بشدت در خطر گرمازدگى بودند. مى ترسيديم اين اتفاق براى آنها رخ دهد. بنابراين در اين هواى گرم دستور توقف بازى را صادر كرديم. دماى ورزشگاه آشيانه پرنده ۴۲ درجه بالاى صفر بود. آرژانتين با پيروزى يك بر صفر مقابل نيجريه مدال طلاى فوتبال المپيك را به دست آورد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مصاحبه ماركوفان باستن با مجله وردساكر
روس ها بر غرور ما غلبه كردند
|
|
|
يورو ۲۰۰۸ مى توانست براى ماركو فان باستن مربى جوان فوتبال هلند اوج افتخار و شادى باشد اما كابوسى با نام روسيه چنان لاله هاى نارنجى را در هم كوبيد كه فان باستن حتى در خواب نيز چنين كابوسى را نديده بود.اين مربى جوان كه پيش از يورو ۲۰۰۸ كناره گيرى خود را از هدايت تيم ملى هلند اعلام كرده بود حالا به تيم سابق خود آژاكس بازگشته است به جايى كه او پله هاى ترقى را در آن يكى پس از ديگرى طى كرد تا ماركو فان باستن افسانه اى شود.حالا ماركو قصد دارد با آژاكس در فوتبال هلند و پس از آن در فوتبال اروپا يادآور خاطرات دهه ۷۰ و۹۰ اين تيم شود. مجله وردساكر چاپ انگلستان در شماره جديد خود مصاحبه اى جذاب را با اين مربى نام آشنا انجام داده است كه ترجمه آن در ذيل آمده است:
• ابتدا از يورو ۲۰۰۸ بگوييد!
- يورو ۲۰۰۸ شروعى خوب اما پايانى بد براى هلند داشت. ما توانستيم ايتاليا و فرانسه را با قدرت شكست دهيم اما هرگز به شكست از روسيه فكر نمى كرديم. بايد اعتراف كنم كه در جدال با آنها مغلوب شديم.
•هلند فان باستن چه تفاوت هايى با روسيه هيدينك داشت؟
- از نظر فردى بازيكنان هلندى يك سر و گردن از بازيكنان روسيه بالا بودند اما كار تيمى روس ها بر غرور ستارگان تيم من غلبه كرد.
•گاس هيدينك تو را هميشه ستايش مى كند، نظرت راجع به او چيست؟
- گاس يك استاد و يك معلم بزرگ براى من بوده است. او از شخصت بالايى برخوردار است و توانست با اين شخصيت و دانش بالايش فوتبال ملى روسيه را متحول سازد و بدون شك با ادامه اين روند تيم او در جام جهانى ۲۰۱۰ حرف هاى زيادى براى گفتن خواهد داشت.
•جدايى از تيم ملى پس از پشت سر گذاشتن ۲ تورنمنت بزرگ و حضور در يك تيم باشگاهى چرا؟!
- من به عنوان مربى ملى حضور در جام جهانى و يورو را تجربه كردم و احساس مى كردم كه حالا بايد در مكتب فوتبال آژاكس دين خود را به اين باشگاه ادا كنم و به همين خاطر به پيشنهاد آنها پاسخ مثبت دادم.
•آيا آژاكس مى تواند خاطرات شيرين دهه ۷۰ و ۹۰ را در اروپا تكرار كند.
- نمى دانم! من تازه به عنوان مربى وارد اين باشگاه شده ام اما سعى خواهم كرد تا هرچه در توان دارم براى موفقيت اين تيم به كار گيرم. در دهه ۷۰ آژاكس با كرايف اوج گرفت و در دهه ۹۰ با كلايورت، سيدورف، ون درسار و ... و بدون شك در دهه حاضر نيز با درخشش ستاره اى چون كلاس يان هانتلار!
•شما گفتيد درخشش هانتلار اما او قصد ترك آژاكس را دارد!
- مى دانم. تيم هاى بزرگى چون رئال مادريد، منچستريونايتد و حتى يوونتوس سخت در پى كلاس هستند اما من مطمئن هستم كه او اين فصل را با ما خواهد ماند.
•ون مارويك مربى جديد هلند است، چه توصيه اى به او مى كنيد؟
- من هرگز به خود اجازه نمى دهم تا به ون مارويك كه يك مربى باسابقه است توصيه كنم بلكه براى او در رقابت هاى مقدماتى جام جهانى ۲۰۱۰ آرزوى موفقيت دارم.
•مطبوعات هلند بار ديگر جنگ رنگين پوستان با سفيدپوستان را در تيم ملى اين كشور دليل ناكامى در يورو مى دانند آيا چنين چيزى صحت دارد؟
- خير من اين شايعات را تكذيب مى كنم. رنگين پوستان هيچ تفاوتى با سفيدپوستان در تيم ملى ندارند همان قدر كه بابل براى من عزيز است. به همان نسبت نيز در تيم ملى هلند وزلى اسنايدر بازيكن محبوب من بود.
•آيا قول قهرمانى در ليگ هلند به همراه آژاكس را مى دهيد؟
- من هيچ قولى نمى دهم اما به هواداران اعلام مى كنم كه در انتظار بازى هاى خوبى از ستارگان آژاكس باشند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سرنوشت لاپورتا در دست مجمع عمومى بارسلونا
مجمع عمومى باشگاه بارسلونا به زودى درمورد ابقا يا عدم ابقاى خوان لاپورتا در سمت خود تصميم گيرى خواهند كرد. در حالى كه يك ماه و نيم زمان از روزى كه ۲۳۸۷۰ نفر از اعضاى باشگاه بارسلونا بر ضد لاپورتا رأى دادند، مى گذرد سرنوشت لاپورتا اينك در دستان مجمع عمومى بارسا قرار دارد. مجمع عمومى باشگاه بارسلونا كه متشكل از بيش از۰۰۰ ۳ نفر است كه اكثر آنها توسط قرعه كشى انتخاب شده اند، تصميم خواهند گرفت كه آيا لاپورتا مى تواند تا پايان مدت زمان مديريت خود كه ژوئن ۲۰۱۰ است به كار ادامه بدهد يا خير! با وجود اينكه لاپورتا در ميان اكثر اعضاى باشگاه چهره محبوبى ندارد اما عدم كسب رأى اعتماد او در ميان اين اعضا چندان ممكن به نظر نمى رسد و به احتمال فراوان او تا ۲سال ديگر در سمت خود باقى خواهد بود. به اين ترتيب در حال حاضر به نظر مى رسد كه ساندرو روسل و سوريانو بايد ۲ سال ديگر براى به دست گرفتن سمت رياست باشگاه به انتظار بنشينند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
كلوپ: اعتماد به نفس نداشتيم
يورگن كلوپ در پايان بازى عصر شنبه دورتموند و بايرن مونيخ از نداشتن اعتماد به نفس بازيكنانش انتقاد كرد. سرمربى تازه وارد بورسيا دورتموند پس از تساوى يك بر يك مقابل بايرن مونيخ گفت: «در شروع بازى همانطور كه مى خواستيم بوديم اما در ادامه قدرت هجومى لازم را در بازى نداشتيم. به سادگى توپ هاى زيادى را از دست داديم. در ضربه هاى ايستگاهى متوجه كمبود بازيكن نمى شديم. چرا كه محوطه جريمه پر از بازيكن بود. در اين صحنه ها بايرن ما را به شدت زير فشار قرار داد.» مربى نوآور فوتبال آلمان افزود: «با نگاه به تعداد كرنرهاى ۲ تيم بايد به وحشت افتاد. تيم من در اين بازى اعتماد به نفس زيادى از خود نشان نداد. اگر برنامه هاى خود را اجرا مى كرديم، كار براى بايرن به مراتب دشوارتر مى شد.» سباستين كهل، كاپيتان دورتموندى ها هم در پايان بازى گفت: «پيروزى را تقديم حريف كرديم. در ۲۰ دقيقه نخست بسيار خوب بوديم و گلزنى كرديم. در ادامه بازيكن حريف اخراج شد. در پى اين اتفاق بازى ما كاملاً دچار افت شد. با وجود آنكه يك بازيكن بيشتر داشتيم اما به بايرن فضاى زيادى داديم. در پايان بى اندازه ناراحتيم كه تنها يك امتياز از اين بازى به دست آورده ايم. »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ناديده گرفتن بسيارى از نكات
ارائه ليست مبهم از سوى يوفا
ليست مردان منتخب يوفا براى قرار گرفتن در جمع بهترين ها و معرفى برترين بازيكن سال را اعلام شده و بسيارى از ستاره هاى شاغل در ليگ برتر انگلستان و لاليگاى اسپانيا نام خود را در اين ليست گنجانده و توانسته اند مزد تلاش خود را بگيرند. تا چندى ديگر برترين گلر، برترين مدافع، برترين هافبك و برترين مهاجم اروپا در كنار برترين بازيكن قاره سبز قرار گرفته و معرفى مى گردد. نكته حائز اهميت در اين ليست آن است كه از كالچوى ايتاليا هيچ بازيكنى كانديدا نشده و عدم حضور كاكا مرد سال فوتبال جهان و اروپا در اين ليست بيش از هر مسأله اى نمود پيدا كرده است. نبود او نشان مى دهد كه در فوتبال نام ها افتخار كسب نمى كنند، بلكه بازى و تلاش و نمايشى كه ارائه مى شود باعث فتح جام هاى فردى يا گروهى شده و نام يك بازيكن را مطرح مى كند. كالچوى ايتاليا كه ستاره هاى بسيارى را در خود جاى داده به دليل عدم حضور تيم هايش در بين ۴ تيم نهايى ليگ قهرمانان باشگاه هاى اروپا از كورس عقب افتاد و كارشناسان يوفا ثابت كرده كه براى انتخاب برترين ها روى اين ليگ بزرگ خيلى نظر دارند، آن هم در سالى كه يورو ۲۰۰۸ برگزار شده و مى بينيم آن گونه كه بايد و شايد به ستاره هاى اين تورنمنت بها داده نشده وگرنه آرشاوين از روسيه مى توانست در اين جمع قرار گيرد، بخصوص كه اين چهره با زنيت موفق شد جام يوفا را نيز كسب كند و درخشش در يورو نيز ضمينه اين موفقيت شده بود و قطعاً لياقت و شايستگى داشت كه در ليست اوليه قرار بگيرد.بوندس ليگا نيز تنها يك گزينه دارد و آن هم «نوئر» سنگربان شالكه است كه در بين تمام ستاره هاى ريز و درشت فوتبال آلمان توانسته به اين جمع راه يابد و قطعاً ساير ستاره ها ناديده گرفته شده اند.در اينكه مردان تيم هاى منچستر، چلسى، آرسنال، ليورپول، بارسلونا و رئال مادريد جزو برترين هاى فصل اخير اروپا بوده اند ترديدى نيست اما آيا كاناوارو دفاع رئال از پويول همتاى اسپانيايى اش ضعيف تر بوده كه در اين ليست جاى نگرفته يا مثلاً نيستلروى و رائول در خط حمله مادريدى ها بد كار كردند كه ناديده گرفته شدند. پس مى بينيم كه حتى در بين ستاره هاى شاغل در ليگ برتر يا لاليگا هم تبعيض قائل شده اند.از بين تمام ستاره هاى آفريقايى و كشورهاى آمريكاى لاتين كه در اين ۲ ليگ معتبر شاغل هستند نيز تنها اسى ين و دروگبا از چلسى و مسى از بارسلونا در بين اروپايى ها محاصره شده اند كه عدم حضور حتى يك ستاره از برزيل در اين جمع ابهام بسيارى به وجود آورده است. اين انتخاب و ليستى كه ارائه شده قطعاً مورد تأييد تمام كارشناسان نيست و نكات مبهم بسيارى دارد و كم لطفى به ليگ هاى ايتاليا و آلمان و چهره هاى مستعد و پرتلاش و البته موفق برزيل و كشورهاى آفريقايى حكايت از نگاه يك طرفه به اين انتخاب دارد كه ارزش و اهميت تيم ويژه يوفا را كاهش مى دهد و بايد ديد چه كسانى در اين رابطه حق رأى داشته و چه منافعى دارند كه اين گونه نام هاى بزرگ را ناديده گرفته اند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
آغاز جنگ داخلى در آنفيلد
پس از آنكه رافائل بنيتز سرمربى باشگاه ليورپول در مورد گرت برى بار ديگر با ريك پرى صحبت كرد، جنگ داخلى يك بار ديگر در آنفيلد به جريان افتاد. مردان آنفيلد تمام تلاش خود را به كار مى برند تا از شروع جنگ و دعوا در طول رقابت هاى اين فصل جلوگيرى كنند اما ملاقات بنيتز و پرى كه روز سه شنبه انجام شد به مانند جرقه اى بود كه نزديك انبار باروت زده باشند. بنيتز در اين رابطه گفت: ما با هم بسيار رك و روراست صحبت كرديم و انصافاً مذاكره اى مثبت و سودمند بود و حالا با هم در يك راستا حركت مى كنيم. پرى نيز مانند مربى اسپانيايى ظاهر قضايا را حفظ كرد و اجازه نداد جنگ و دعوا به رسانه ها برسد! وى گفت: از ديدگاه من اين يك نشست دوستانه و مثبت بود و حالا مى توانيم در يك راستا و هماهنگ با يكديگر عمل كنيم. حقيقتاً نمى توان گفت اكنون رابطه پرى و بنيتز به چه نحو پيش مى رود اما آنچه كه مشخص است اين است كه موضوع ملاقات هاى اخيرشان، خريد گرت برى است و اينكه اكنون به اين نتيجه رسيده اند كه بهتر است مشكلاتشان به خارج از آنفيلد درز پيدا نكند. اين روزها كاملاً مشخص است كه مربى اسپانيايى تيم ليورپول به خاطر امتناع باشگاه از پرداخت ۱۸ ميليون پوند براى خريد «برى» بسيار عصبانى است. او اكنون از سران ليورپول خواسته تا تكليف برى را تا پايان هفته مشخص كند. اين در حالى است كه هيكس و ژيلت مالكان آمريكايى آنفيلد معتقدند قيمت ستاره ويلا «بيش از حد بالاست». به هر حال بنيتز هنوز اميد خود را از دست نداده است و هنوز از سران باشگاه مى خواهد حال كه تصميم به فروش ژابى آلونسو دارند برى را خريدارى كنند. در اين ميان ژابى منتظر است ببيند آيا سران آرسنال همچنان به خريد وى علاقه مندند يا خير. اين هافبك اسپانيايى پس از مشاجره اى با بنيتز اكنون به دنبال راه خروج از آنفيلد مى گردد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
كلينزمن: حرف زدن بيهوده است
يورگن كلينزمن، سرمربى جوان سرخ پوشان بايرن مونيخ پس از تساوى تيمش مقابل دورتموند، صحبت راجع به ناكامى مردانش را بيهوده خواند.بايرنى ها در دومين بازى خود در بوندس ليگاى جديد مقابل ميزبان خود دورتموند متوقف شدند تا دومين تساوى را نيز كسب كرده باشند.كلينزمن سرمربى باواريايى ها بعد از كسب تساوى يك بر يك به خبرنگار كيكر گفت:« به دليل دريافت گل زودهنگام از حريف كار برايمان تا حدودى سخت شد. البته نبايد اين نكته را فراموش كرد كه شاگردان من در نيمه دوم تلاش قابل توجهى داشتند تا بتوانند كار را به تساوى برسانند. هر چند وقتى كارى انجام شود صحبت راجع به آن آسان است. ضمن اينكه حالا ديگر افسوس خوردن براى ۲ امتياز از دست رفته نيز فايده اى ندارد.»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ونگر: درس خوبى از اين بازى گرفتيم
«روى هاجسون» سرمربى تيم فولهام پس از پيروزى يك بر صفر تيمش مقابل آرسنال گفت: براى من نتيجه خوبى است و ما به ويژه در ۷۰ دقيقه از زمان بازى نمايش خوبى داشتيم. در هفته دوم ليگ برتر انگلستان تيم فولهام با حضور ۸ دقيقه اى آندرانيك تيموريان موفق شد حريف خود آرسنال را از پيش رو بردارد. روى هاجسون پس از اين پيروزى ارزشمند گفت: «فكر مى كنم پاس ها و حركت هاى بدون توپ ما بسيار خوب بود و از بابت شيوه دفاعى تيم هم راضى بودم.» هاجسون افزود: «در ۱۵ دقيقه پايانى در حالى كه سعى در حفظ نتيجه داشتيم چند بار دروازه مان بشدت تهديد شد اما دفاع ما باز هم محكم عمل كرد.» آرسن ونگر سرمربى توپچى هاى لندن نيز پس از اين ديدار گفت: «اگر شما بخواهيد در سطح بالايى از فوتبال جهان بازى كنيد بايد بازى را با گرايش و شخصيتى صحيح آغاز كنيد.» ونگر اضافه كرد: «اين همان كارى است كه ما انجام نداديم و از اين بازى درس خوبى گرفتيم. اين از آن دسته بازى هايى بود كه يك اشتباه در خط دفاعى و يا روى ضربه هاى شروع مجدد براى شما گران تمام مى شد.» سرمربى توپچى هاى لندن خاطرنشان كرد: «بر اين باور هستم كه آنها در نيمه نخست در اين موارد بهتر از ما بودند و تك گل آنها كه روى يك ضربه كرنر به دست آمد گواهى بر اين مسأله است.»
|
|
|
|
|
|
|
|