|
|
|
|
|
|
مصاحبه يحيى توره با وب سايت فيفا
|
|
حركت مجدد قطار يورو ليگ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مصاحبه يحيى توره با وب سايت فيفا
به حضور در نوكمپ افتخار مى كنم
|
|
|
فوتبال حرفه اى جهان تاكنون برادرهاى زيادى به خود ديده است. برادران نويل، چارلتون، رومنيگه و لادروپ از جمله اين گروه هستند. حال مى خواهيم ۲ برادر موفق سيه چرده را معرفى كنيم. برادرانى كه توانسته اند ساحل عاج را با كمك ديگر هموطنانش راهى جام جهانى ۲۰۱۰ آفريقاى جنوبى نمايند. كولو و يحيى توره برادران موفقى هستند كه يكى در منچسترسيتى و ديگرى در بارسا حضور دارد. يحيى توره به بارسا پيوست و پيشنهادات بسيارى را همانند برادرش كولو پيشروى داشت. كولو نيز هنگام پيوستن به منچستر سيتى پيشنهادات مختلفى را مقابل خود مى ديد. حال آنكه برادر كوچك تر يعنى يحيى توانست به خوبى براى خود شهرت زيادى را دست و پا كند. او خيلى زود توانست در تركيب آبى و انارى پوشان جاى ثابتى را به دست آورد. وى كه متولد ۱۹۸۳ مى باشد پس از يك فصل حضور در موناكو در سال ۲۰۰۷ به بارسا پيوست و تاكنون در اين تيم به بازى پرداخته است وى مدعى است كه از فوتبال در نوكمپ لذت مى برد و در راهيابى ساحل عاج به جام جهانى كمك زيادى به تيم كشورش نموده است. پس از موفقيت بارسا مقابل رئال و همچنين حضور ساحل عاج در جام جهانى بهانه اى دست داد تا سايت فيفا مصاحبه نسبتاً مفصلى را با اين هافبك دفاعى ۱۹۱ سانتى مترى داشته باشد كه مشروح آن در ذيل آمده است.
• شما براى دومين بار موفق شديد كه با ساحل عاج به جام جهانى راه يابيد كه احساس خوشحالى و شادى را در شما به وجود آورد اين اتفاق براى شما و كشورتان چگونه بود؟
- اين يك اتفاق خيلى بزرگ براى ما و براى مردمى كه ما را حمايت كردند بود اين جام جهانى براى همه آفريقا از اهميت خاصى برخوردار است ما اولين نسل آفريقايى هستيم كه مى توانيم جام جهانى را در قاره خودمان تجربه كنيم. خيلى هيجان زده هستيم و از اينكه يك آفريقايى هستيم به خود مى باليم. من تضمينى براى اينكه چگونه بازى خواهيم كرد نمى دهم اما مى دانم كه بهترين را به نمايش خواهيم گذاشت. خيلى چيزها ياد گرفته ايم و نقاط ضعف و اشتباهاتمان را در تورنمنت هاى قبلى ديده ايم كه ديگر حاضر به تكرار آنها نخواهيم شد اما نمى توانيم از بروز اشتباه هم جلوگيرى كنيم اين بدان معنى است كه ما سعى خود را مى كنيم تا بهترين بازى مان را به نمايش بگذاريم تا فوتبالدوستان به قدرت فوتبال خوب ساحل عاج پى ببرند.
• ساحل عاج در رقابت هاى مقدماتى خيلى خوب بازى كرد و شما هم توانستيد بيشترين گل را براى تيم خود به ثمر برسانيد چه رازى پشت اين موفقيت شما بوده است؟
- اين موفقيت آسان نبود. همه تيم ها مى خواستند كه به جام جهانى راه يابند. كليد راهيابى ما استحكام و همبستگى مان بود كه كمى دير به آن رسيديم. ما بايد سخت تر كار مى كرديم و بازى هاى بهترى انجام مى داديم. براى مثال بوركينافاسو بسيار جنگنده است و مالاوى يك تيم غيرقابل پيش بينى مى باشد اين بازى ها هرگز براى آفريقايى ها آسان نيست ضمن اينكه همه بازى ها با سفرها همراه مى شد خصوصاً اينكه بازيكنان خوب و قدرتمند شاغل در اروپا نيز ميان ما بسيار يافت مى شد.
• ساحل عاج يكى از تيم هاى جديد مورد علاقه آفريقايى ها در جام جهانى ۲۰۱۰ است آيا فكر مى كنيد قادر هستيد انتظارها را برآورده كرده و موفق شويد؟
- (با خنده) مردم ما را مى بينند كه بهترين تيم آفريقا هستيم كه اين خود يك فشار است واقعاً نمى دانم كه مى توانم بگويم كه در جام جهانى موفق خواهيم شد اما نظر ما همواره بر موفقيت و پيروزى استوار بوده است. فكر مى كنيم بايد صبر كنيم تا زمان همه چيز را نشان دهد و نبايد زود قضاوت نماييم. رسانه ها هميشه به اين موضوع علاقه دارند ما نمى توانيم فكرمان را روى اين موضوع متمركز كنيم و با خيال هايمان زندگى كنيم. مى دانيم كه مى توانيم. ما مى دانيم كه چگونه مى توانيم قدرت بگيريم. اكنون تيم ما كلكسيونى از بازيكنان خوبى است كه قدرت بالايى دارند در ۲۰۰۶ خيلى مشتاق بوديم اما آزمايش خوبى را نداشتيم موضوع ديگرى كه وجود دارد آن هم اين بود كه ما در گروه بسيار دشوارى قرار داشتيم نمى دانستيم كه مقابل چه كسانى قرار داريم اما حدس مى زديم كه نتوانيم خيلى چيزها را كنترل كنيم. ما بايد مقابل كسانى بازى كنيم كه مخالف حضور ما بوده اند و نمى توانستند موفقيت ما را ببينند.
• برگرديم به ساحل عاج، كدام كشور آفريقايى از گذشته مورد نظر شما بوده است؟
- غنا. قطعاً غنا. آنها يك تيم خوب هستند و خيلى خوب بازى مى كنند. فكر مى كنم آنها به دنبال خلق شگفتى در جام جهانى ۲۰۱۰ هستند كه مردم زيادى را هيجان زده نمايند. همچنين رتبه كامرون را هم بالا مى بينيم آنها همواره تيم خوبى بوده و سابقه تاريخى خوبى نيز دارند.
• فكر مى كنيد در جام جهانى سال آينده عملكرد تيم هاى آفريقايى چگونه خواهد بود؟
- تيم هاى آفريقايى، خوب مى دانند كه چه انتظاراتى از آنها وجود دارد آنها به خوبى از مسئوليت سنگينى كه بر دوش آنها قرار گرفته است باخبرند. آنها نمى خواهند مثل گذشته باشند و مى خواهند رتبه هاى بهترى را از آن خود نمايند. مى خواهند براى خود يك برچسب خوب بسازند. آنها مى خواهند عقايد مردم را تغيير داده و عقايد جديدى را برايشان بسازند و اگر شما اكنون به تيم هاى آفريقايى نگاه كنيد تفاوت چندانى ميان تيم هاى آفريقايى و اروپايى نخواهيد ديد اختلافى كه در گذشته بسيار زياد بود. اين موضوع جذابيت ها و زيبايى ها را بيشتر و بيشتر خواهد كرد. در گذشته تيم هاى آفريقايى در تورنمنت هاى بزرگ همواره تيم بازنده بودند اما اكنون در حال حركت به سوى متفاوت بودن هستند و تغييرات فراوانى كرده اند.
• اگر ممكن است فقط بگوييد از نفوذ برادر بزرگترتان كولو چگونه به نفع خود استفاده كرده ايد؟
- مثل همه برادرهاى بزرگتر ديگر او هميشه مواظب من بوده است (با خنده طولانى) وقتى به بارسا رفتم او به من گفت كه حضور در اينجا آسان نيست اما او مرا به كار سخت و تلاش تشويق كرد. او شديداً منضبط است كه اين مورد را هم بسيار به من گوشزد مى كند. او دوره هاى موفقى را داشته بنابراين خيلى زياد از او پيروى مى كنم و به حرف هايش گوش مى كنم تا موفق شوم.
• شما ۲ سال در بارسلونا حضور داشته ايد. ارزيابى خود را از زمانى كه در نوكمپ بوده ايد بگوييد؟
- روز اول كه شما وارد رختكن بارسلونا مى شويد نگران هستيد و مى ترسيد. نگران نشدم و بايد بگويم عصبى هم نبودم اما بعد از مدتى بايد به خودتان بگوييد چه جايى آمده ام و عجب كارى دارم شما بايد فراموش كنيد محدوديت هايى را كه در ذهن ساخته بوديد براى من در آغاز اين كارها آسان نبود اما خيلى به سرعت تجزيه و تحليل كردم كه بايد از همه چيز استفاده نمايم و هرطور كه شده خودم را با شرايط وفق دهم و به حضور در اين شهر و اين تيم عادت كنم.
• آيا فكر مى كنيد يك بازيكن كامل هستيد؟
- نه اصلاً ،من مى توانم بهتر از اين باشم. مهم ترين چيز براى من اين است كه وقتى به اسپانيا رسيدم به عنوان اولين تيم در بارسا حضور يافتم. پس در آنجا مى توانم فقطبه بهتر شدن بينديشم. شما بايد به بازيكنان ديگر قاره آفريقا نگاه كنيد كه يك شروع آرام در اروپا داشته اند اما آنها ثابت هستند و تغيير خاصى نكرده اند.
• به عقب برگرديم و به ساحل عاج. فقط بگوييد اهميت حضور ديديه دروگبا در تيم شما چگونه است؟
- دروگبا ليدر تيم ما و يك هدايت كننده مثال زدنى است. او خود را وقف تيم مى كند و چيزهاى زيادى از او ياد گرفته ايم تا شبيه او باشيم. او فقط حرف نمى زند بلكه تلاش خود سعى دارد تا همه كاستى ها را پر كند و در نهايت يك نتيجه خوب به دست آورد. در مورد حضور موفق او در تيم ملى شكى نيست و اين موضوع را به ما هم گوشزد مى كند. براى ما حضور وى بسيار اهميت دارد.
• شما بايد مدتى ديگر در آفريقاى جنوبى حاضر شويد نظر شما چيست؟
- كشور بسيار قشنگى است و يكى از بهترين كشورهاى آفريقايى است. بهترين موضوع جالب توجه منظره هاى قشنگ موجود در آفريقاست. فكر مى كنم آنها يك ميزبان بزرگ و خوب براى جام جهانى خواهند بود و من به عنوان يك آفريقايى اميدوارم كه همه مردمان اين كشور و همه تيم هاى آفريقايى را تشويق كرده و آنها را مورد حمايت خود قرار دهند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حركت مجدد قطار يورو ليگ
مستايا شاهد دوئل اسپانيايى - فرانسوى
|
|
|
امشب چهارشنبه در سراسر اروپا بازى هاى مهمى برگزار مى شود كه قطعاً هيجان را در سراسر قاره سبز بين طرفداران ايجاد مى كند. با هم برنامه مسابقه امشب را مرور مى كنيم.
تيمى سوراى، سد راه صعود بزرگان
در گروه A، اندرلشت تيم ۸ امتيازى و صدر جدول در خانه ميزبان ديناموزاگرب است؛ تيمى كه با وجود پيشينه فوتبال كشورش بدون نتيجه گيرى و كسب امتياز در قعر جدول قرار گرفته و بعيد است كه حتى در خانه رقيب بلژيكى بتواند كارى انجام دهد و با توجه به وضعيتى كه دارد حتى تلاشى هم براى نتيجه گيرى نخواهد داشت. در نقطه مقابل تيمى سوراى در خانه اش به مصاف آژاكس مى رود، دومين تيم ۸ امتيازى در جدول كه تلاش دارد همراه با اندرلشت صعود كند.اين تيم كه در بازى قبل ۳ بر يك مغلوب اندرلشت شده بايد اول به دفاع و سيستم تدافعى اش سروسامان دهد و پس از آن به فكر گلزنى باشد از دست دادن امتياز در اين ميدان خانگى به مثابه از دست رفتن اميد صعود و خروج اين تيم از گردونه رقابت ها است.
فرصت طلبى جنوا در شب داغ مستايا
با نگاهى به جدول گروه B، ليل فرانسه را با ۷ امتياز در صدر مى بينيم و پس از آن والنسيا و جنوا هر كدام با ۶ امتياز در پى اين تيم هستند و اسلاوياپراگ هم با ۲ امتيازى كه دارد قعرنشين و البته اميدوار به ۲ ديدار پيش رو.والنسيا كه ابتداى هفته در لاليگا ۲ امتياز حساس را در مصاف با مايوركا از دست داد در مستايا با حضور هواداران و تمام ستارگانش به مصاف ليل مى رود تا صدرنشينى را از دست اين تيم خارج كند. ليل با توجه به شكست ۳ بر ۲ مقابل جنوا نمى خواهد دومين باخت پى درپى را تجربه كند لذا با حواسى جمع به اين مسابقه گام مى گذارد تا با حداقل امتياز كماكان از والنسيا بالاتر در جدول قرار گيرد. در اين هياهو جنوا به شهر پراگ مى رود تا در خانه اسلاويا از فرصت استفاده كرده و پس از بردن سامپدوريا در دربى شهرش اين مرتبه ميزبان خود را شكست داده و با ۹ امتياز به تنهايى در صدر جدول بايستد البته اين مهم در حالى صورت مى گيرد كه ديگر بازى اين گروه با تساوى به پايان برسد.
صدرنشين نالايق در گروه C
در گروه C، هاپوئل نماينده اسرائيل محاسبات را بر هم زده و با ۹ امتياز در صدر قرار گرفته كه امشب در خانه اش مقابل سلتيك مى ايستد تا اين صدرنشينى را تداوم بخشد. سلتيك كه پيش از اين در ليگ قهرمانان اروپا يقه بزرگان معتبرترين ليگ باشگاهى را مى گرفت در اين فصل با حال و هواى يوروليگ بيگانه بوده و نتايج كاملاً ضعيفى گرفته كه در جاى خودش قابل تأمل است.
سلتيك اگر مثل بازى هاى قبل عمل كند بالانشينى نماينده نالايق اسرائيل را كامل مى كند.
در ديگر ديدار اين گروه ،هامبورگ آلمان در خانه اش به مصاف راپيدوين اتريش مى رود. ميزبان ۷ امتيازى است و رقيب ۴ امتيازى و اگر مردان لاباديا در خانه خودى حريف همسايه را شكست دهند صعود خود را به همراه صدرنشينى فعلى اين گروه حتمى خواهند كرد كه در جاى خودش جالب توجه خواهد بود.
اتريشى ها به كمك اسپانيايى ها
در گروه ۷ يا گروه G، سالزبورگ اتريش با ۱۲ امتياز صدرنشين است و در خانه پذيراى لاتزيو تيم دوم و ۲۶ امتيازى جدول مى رود. برترى ميزبان به ويارئال تيم سوم و هم امتياز لاتزيو كمك مى كند تا برترى در خانه لفسكى صوفيه راه صعود را در پيش گرفته و نماينده اسرائيل را كه اين روزها در سرى A ناكام مى ماند از گردونه جام خارج كند. لاتزيو بايد در خانه حريف با برترى به كار خود پايان دهد تا اميدوار بماند و از طرفى ديگر ويارئال پس از ناكامى يك بر صفر در خانه گيخون كه روز شنبه اتفاق افتاد نمى خواهد دوباره طعم تلخ ناكامى را بچشد.
جدال صدرنشين در هلند
گروه H شاهد صدرنشينى فنرباغچه تركيه با ۹ امتياز است. تيمى كه با انديشه هاى كريستف دام در بازى هاى يوروليگ خوب نتيجه گرفته است. اين تيم بايد در خانه توئنته هلند كه فعلاً با ۷ امتياز دوم است به ميدان رفته و صدرنشينى خود را تداوم بخشد و قطعاً اين مسابقه هيجان زيادى دارد.
شريف مولداوى كه ۴ امتيازى است با درك شرايط و دشوارى ديدار ۲ تيم ديگر در اين گروه به مصاف استوابخارست رومانى مى رود كه با برترى مقابل اين حريف باسابقه ۷ امتيازى شده و به روز پايانى اميدوارانه گام گذاشته و شانس خود را جهت صعود حفظ كند.
مدعيان صعود در خانه حريفان
در گروه I، بفنيكا صدرنشين ۹ امتيازى اين گروه ميهمان باته بوريسف از بلاروس است. باته ۴ امتيازى و هنوز اميدوار به صعود است لذا دست از تلاش برنداشته و امشب هم در خانه اش دنبال پيروزى است كه اين مسأله كار پرتغالى ها را سخت مى كند.
آ اك آتن در خانه اش به مصاف اورتون تيم ۱۶ امتيازى و دوم جدول مى رود كه در ليگ برتر دربى مرسى سايد را به ليورپول واگذار كرده و تنها دلخوش هوادارانش است كه مويس و شاگردانش در بازى هاى اين مرحله با دست پر شرايط صعود را مهيا كرده و به دور بعدى راه يابند.
با انجام ديدارهاى اين گروه پرونده ۶ گروه از بازى هاى يوروليگ در روز پنجم بسته مى شود و ۶ گروه ديگر فرداشب به مصاف حريفان مى روند كه در شماره فردا به آن مى پردازيم.
برنامه كامل بازى ها
A
اندرلشت ديناموزاگرب
تيمى سوراى آژاكس آمستردام
B
اسلاوياپراگ جنوا
والنسيا ليل
C
سلتيك هاپوئل
هامبورگ راپيدوين
G
لفسكى صوفيه ويارئال
سالزبورگ لاتزيو
H
شريف استوابخارست
توئنته فنرباغچه
I
آاك آتن اورتون
باته بوريسف بنفيكا
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«دروگبا» و ترس از برزيل و انگلستان
دروگبا گفت كه اميدوار است تيمش در قرعه كشى جام جهانى ۲۰۱۰ با برزيل و انگلستان هم گروه نشود.اين مهاجم چلسى، پس از همگروه شدن تيم ملى كشورش در جام جهانى ۲۰۰۶ با كشورهاى مدعى همچون آرژانتين و هلند اظهار اميدوارى كرد،در اين دور از رقابت ها قرعه بهترى نصيب كشورش شود.وى گفت: اميدوارم در گروه بهترى نسبت به مسابقات جام جهانى ۲۰۰۶ قرار بگيريم، در اين صورت اينبار شانس بيشترى خواهيم داشت.دروگبا كه در بازى اخير چلسى و آرسنال ۲ گل از ۳ گل چلسى را به ثمر رساند و با اين تيم در صدر جدول ليگ برتر قرار دارد، پيش از اين ۲ بار با مربيگرى خوزه مورينيو در سال هاى ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶ موفق به كسب جام قهرمانى ليگ برتر شده است.وى ابراز داشت: صدرنشينى جدول ارزشمند است اما كافى نيست. ابتدا در حال حاضر فاصله ما با تيم هاى ديگر خوب است اگرچه منچستر يونايتد هنوز مدعى است و در تعقيب ماست. آنها كار سختى دارند. چيزى تقريباً شبيه به وضعيتى كه سال پيش تيم ما داشت.چلسى بايد با خلاء حضور نداشتن دروگبا در ژانويه كنار بيايد. وى بايد ماه ژانويه براى بازى هاى جام ملت هاى آفريقا به همراه تيم ملى كشورش به آنگولا محل برگزارى اين بازى ها برود.دروگبا در اين رابطه گفت: شك ندارم كه چلسى بدون من نيز كارش را به خوبى انجام مى دهد. فصل اول حضورم در چلسى بسيار عالى بود. روابط بازيكنان و مربى بسيار خوب بود. اين فصل چلسى نيز بى شباهت به آن دوران نيست.اين بازيكن در برنامه اى كه توسط NIKE براى جمع آورى پول جهت كمك به تحقيقات در زمينه بيمارى ايدز تدارك ديده شده بود، شركت كرد.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
فيفا آنرى را محروم مى كند؟
رئيس فدراسيون بين المللى فوتبال (فيفا) از احتمال افزايش كمك داوران در مسابقات جام جهانى ۲۰۱۰ خبر داد.سپ بلاتر گفت اين مسأله امروز و قبل از قرعه كشى نهايى مسابقات جام جهانى، در جلسه كميته اجرايى فيفا در كيپ تاون به بحث گذاشته مى شود.وى اظهار داشت: كميته اجرايى سيستم استفاده از دو كمك داور ديگر در پشت دروازه هاى ۲ تيم را كه قبلاً در اروپا آزمايش شده است، بررسى خواهد كرد اما يك بار ديگر ضمن مخالفت با استفاده از فن آور ويديويى در مسابقات، تأكيد كرد: فوتبال بايد چهره انسانى خود را حفظ كند.رئيس فيفا با اشاره به بازى جنجالى تيم هاى ملى فرانسه و ايرلند در مرحله پلى آف افزود: سيستم برگزارى مجدد مسابقات مقدماتى نيز مورد بررسى قرار خواهد گرفت.در اين ديدار فرانسه با خطاى هند تيه رى آنرى صاحب گل تساوى شد و به جام جهانى صعود كرد.تصاوير اين صحنه كه توسط دوربين هاى تلويزيونى ضبط شد، از چشم داور دور ماند.بلاتر در اين باره گفت: با هانرى صحبت كرده ام. او نحوه خطايى كه انجام داده را براى من توضيح داد و من از حرف هاى او يادداشت بردارى كردم. به نظر من بازيكنان از فريبكارى در قبال قوانين فوتبال، سوء استفاده مى كنند. آنها با انجام خطاهايى مثل استفاده از دست، كشيدن پيراهن حريف و شيرجه، به قوانين احترام نمى گذارند.وى ادامه داد: آنرى از من در مورد احتمال مجازات سؤال كرد و گفت كه خانواده اش بعد از اين اتفاق از سوى هواداران ايرلند تهديد شده اند.رئيس فيفا تصديق كرد: در مورد مجازات آنرى هم امروز در نشست فوق العاده كميته اجرايى تصميم گيرى خواهد شد.كميته اجرايى فيفا در پى اتفاقات اخير در مقدماتى جام جهانى تصميم گرفت قبل از قرعه كشى نهايى، نشست فوق العاده برگزار كند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ماركز وفاداربه بارسا
بازيكن مكزيكى بارسلونا قراردادش را با آبى ـ انارى ها تا سال ۲۰۱۲ تمديد كرد.رافائل ماركز، مدافع ـ هافبك مكزيكى بارسا قراردادش را با اين باشگاه اسپانيايى ۲ سال ديگر تمديد كرد و به اين ترتيب تا سال ۲۰۱۲ در نوكمپ ماندنى شد.اين بازيكن ۳۰ ساله در سال هاى ۲۰۰۶ و ۲۰۰۹ با كاتالانى ها قهرمانى در ليگ قهرمانان اروپا را تجربه كرد. او از ۶ سال پيش در بارسا، قهرمان ۱۸ دوره رقابت هاى ليگ فوتبال اسپانيا، توپ مى زند.در قرارداد تازه ماركز آمده است، او در صورت پرداخت ۱۰۰ ميليون يورو مى تواند آبى ـ انارى ها را ترك كند. بارسلونا به تازگى قرارداد بازيكنانى چون ليونل مسى، ويكتور والدز، كارلوس پويول، اريك آبيدال و آندرس اينى يستا را تمديد كرده بود.از جرارد پيكه به عنوان بازيكن بعدى بارسا در فهرست مدعيان تمديد قرارداد ياد مى شود.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
شكايت كاسياس از آبى و اناى ها
دروازه بان تيم ملى اسپانيا رسما از باشگاه بارسلونا، به خاطر شيطنت هوادارانش شكايت كرد. ايكر كاسياس و كريستيانو رونالدو ۲ بازيكنى هستند كه توسط نور ليزر بارها از سوى هواداران بارسلونا در نوكمپ هدف قرار گرفته شدند.كاسياس كه به گواه تصاوير ضبط شده تلويزيونى بارها به وسيله نور ليزرى هدف قرار گرفت در نامه خود آورده است: اطمينان دارم داور پر اشتباه ال دربى كلاسيكو حداقل ۲ بار افتادن نور ليزر روى صورت مرا ديد اما هيچ اعتنايى نكرد در حالى كه طبق قانون موظف است بازى را براى تذكر به ناظر بازى متوقف كند.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
