نسخه
PDF
شماره ۴۵۸۰ - ۲۷ دى ۱۳۸۸ - - ۱۷ ژانويه ۲۰۱۰ 
صفحه ۸
فهرست صفحه ها
صفحه ۱
صفحه ۲
صفحه ۳
صفحه ۴
صفحه ۶
صفحه ۷
صفحه ۸
صفحه ۹
صفحه ۱۰
صفحه ۱۱
صفحه ۱۲
گفت وگويى متفاوت با سريع ترين مرد جهان
جام ملت هاى آفريقا
گفت وگويى متفاوت با سريع ترين مرد جهان
بولت: بيس بال و فوتبال را دوست داشتم !
106797.jpg
سال ۲۰۰۹ ميلادى سال بسيار پربارى براى دنياى ورزش بود. در اين سال پراتفاق چهره هاى زيادى توانستند خود را به عنوان يك ستاره در رشته هاى مختلف معرفى كنند. هميلتون پادشاه جديد پيست هاى اتومبيلرانى لقب گرفت، مسى ستاه بى چون و چراى مستطيل سبز بود، مايكل فلپس خود را به عنوان اعجوبه  آب هاى جهان مطرح كرد و رافائل نيز در دنياى تنيس خوش درخشيد. يكى ديگر از ستارگانى كه در سال ۲۰۰۹ ميلادى خوش درخشيد و توانست چندين ركورد جهانى را جابجا كند اوسين بولت بود. بولت در سال گذشته با ثبت چندين ركورد باورنكردنى توانست خود را به عنوان يك اسطوره يا بهتر است بگوييم افسانه در پيست هاى دووميدانى معرفى كند.
درخشش خيره كننده اين ستاره جامائيكايى باعث شد تا وى به يكى از چهره هاى خبرساز مطبوعات ورزش تبديل شود. حتماً بارها مصاحبه هاى مختلف اين دونده جامائيكايى را خوانده ايد. سؤالاتى كه خبرنگاران در مصاحبه هاى خود با بولت مطرح كرده اند در مورد ركوردهاى اين ستاره سياه پوست بوده است. اين بار با خواندن مصاحبه اى متفاوت مى توانيد با زندگى شخصى اوسين بولت بيشتر آشنا شويد:
• از دوران كودكى خود در جامائيكا بگوييد.
- دوران خوبى بود. برخلاف بسيارى از كودكان جامائيكايى دوران كودكى  برايم دوران آسانى بود. در كودكى من هيچ نشانى از فقر نبود پدر و مادرم سخت تلاش مى كردند تا من در رفاه بزرگ شوم. دوران كودكى، دوران بسيار خوبى بود و من و دوستانم به چيزى غير از بازى كردن فكر نمى كرديم مدام در خيابان ها بوديم و فوتبال بازى مى كرديم.
• پس قبلاً فوتباليست بوديد؟
- به صورت حرفه اى كه نه اما خب من هم مثل تمامى پسر بچه ها در دوران كودكى خودم به فوتبال علاقه زيادى داشتم هنوز هم علاقه زيادى به ورزش فوتبال دارم.
• در آن زمان فكر مى كرديد روزى يك دونده حرفه اى شويد؟
- به هيچ عنوان. زمانى كه ۶ سالم بودم كنار پدرم مى نشستم و مسابقات بيس بال و فوتبال را دنبال مى كردم. علاقه زيادى به اين ۲ ورزش داشتم سرانجام بين فوتبال و بيس بال يكى را انتخاب كردم تا به صورت حرفه اى آن را دنبال كنم. بيس بال انتخاب اصلى من بود. پس از اينكه كارم را به صورت حرفه اى شروع كردم مربى بيس بالم پيشنهاد داد تا دويدن را آغاز كنم او از سرعت بالاى من متحير شده بود او به من اطمينان داد كه در ورزش دووميدانى مى توانم به موفقيت هاى زيادى دست يابم. من تمريناتم را آغاز كردم هر روز سريع تر و سريع تر مى شدم تا اينكه براى مسابقات بين المللى «كارائيب» انتخاب شدم. آن مسابقات نقطه شروع زندگى حرفه اى ام به عنوان يك دونده بود.
•  در آن روزها فكر مى كرديد كه روزى بتوانيد ۱۰۰ متر را در عرض ۹ و ۵۴ ثانيه طى كنيد؟
- خير. هيچ كس نمى توانست چنين ركوردى را متصور شود اما وقتى تمريناتم بيشتر شد و به آمادگى كامل رسيدم به فكر ركوردشكنى افتادم. در مسابقات پكن خيلى ها به من گفتند كه مى توانم ركورد جديد را ثبت كنم. مربى تيم به من گفت كه اگر در انتهاى مسير سرعتم كم نشود مى توانم به ركورد فوق العاده اى دست پيدا كنم. نظر
او ۹ و ۵۴ ثانيه بود. من مى خواهم ثابت كنم كه مى توانم به اين ركورد برسم. هنوز ۴ صدم ثانيه كم دارم و بايد سخت تلاش كنم.
• شما به همه چيز در رشته خودتان دست يافته ايد و ديگر عنوانى باقى نمانده كه در حسرت آن باشيد. چه چيزى به شما اين انگيزه را مى دهد كه هر روز بدويد و تمرين كنيد؟
- من مى خواهم مثل يك «افسانه» دست نيافتنى شوم هرچند كه خيلى ها معتقدند من همين حالا هم به اين هدف رسيده ام اما خودم چنين باورى ندارم. ممكن است روزى ركوردم شكسته شود و همه من را فراموش كنند. مى خواهم به ركوردى برسم كه هيچ كس توانايى شكستن آن را نداشته باشد. ثبت ركوردى جديد و تكرار قهرمانى در جام جهانى دووميدانى هدفى است كه هر روز براى رسيدن به آن تمرين مى كنم.
• نظرتان درباره «كنزيا بكله» چيست؟
- او يكى از بهترين هاى دنياى ورزش است عملكرد او در پيست هاى دووميدانى قابل تحسين بوده است. عناوينى كه او كسب كرده را نمى توان به سادگى شمرد. او را مى توان يك اسطوره ناميد.
• اگر شما با او مسابقه بدهيد نتيجه چه مى شود؟
- فكر مى كنم مسابقه جالبى شود اما متأسفانه بعيد مى دانم كه چنين اتفاقى بيفتد او دونده استقامت است و من دونده سرعت. در مورد حضور او در مسابقات استقامت هنوز تصميمى نگرفته ام.
• فكر مى كنيد اگر در مسابقات استقامت شركت كنيد بتوانيد او را شكست دهيد؟
- مطمئناً در ۷۰۰ متر شكست مى  خورم اما در ۶۰۰ متر ممكن است زودتر از او از خط پايان عبور كنم. چند بار تمرين ۶۰۰ متر داشته ام و عملكردم نيز قابل قبول بوده است.
•  حتماً مى دانيد كه «بكله» در آخرين مصاحبه خود درباره شما چه گفته است او معتقد است شما به عنوان يك دونده حرفه اى بيش از اندازه جلب توجه مى كنيد!
- هر كس اين حق را دارد كه نظرات خود را بيان كند به هر حال من جلب توجه نمى كنم اين عملكرد من است كه باعث مى شود كه افكار عمومى به سمتم جذب شود اين طور نيست كه من همه جا فرياد بزنم و بگويم: «هى! مردم نگاه كنيد ... ببينيد من چه ركوردهايى را ثبت مى كنم و چقدر سريع مى دوم!...
به هر حال فكر مى كنم مردم هم كارهاى من را دوست دارند و از اين كارها استقبال مى كنند.
• سبك زندگى شما بعد از مسابقات پكن عوض شد؟
- بله. به هر حال از زندگى جديد خودم بسيار راضى هستم.
• شما يك برادر و يك خواهر داريد آيا آنها هم ورزشكار هستند؟
- برادرم در يك تيم بيس بال عضويت دارد. خواهرم هيچ وقت با ورزش ميانه خوبى نداشته است!
• و سؤال آخر. قصد ازدواج نداريد؟
- خير. در حال حاضر فقط به تكرار قهرمانى در جام جهانى فكر مى كنم.
ريبرى: دير يا زود رئالى مى شوم
طى ۲ سال اخير فرانك ريبرى يكى از سوژه هاى داغ بازار نقل و انتقالات اروپايى بوده است. بسيارى از باشگاه هاى مطرح اروپايى نظير بارسلونا، رئال مادريد و چلسى بارها تمايل خود را براى به خدمت گرفتن اين ستاره جوان اعلام كرده اند. در حالى كه فصل نقل و انتقالات زمستانى را پشت سر مى گذاريم حرف و حديث در مورد ريبرى بسيار زياد است. برخى ها از حضور وى در چلسى صحبت مى كنند و برخى ديگر خبر از توافق ۲ باشگاه بايرن و رئال مادريد براى انتقال وى به برنابئو مى دهند. مطمئناً در اين شلوغى ها صحبت هاى خود ريبرى مى تواند جواب بسيارى از سؤالات را بدهد.ستاره فرانسوى بايرن مونيخ در گفت وگويى با روزنامه بيلد گفت: «حرف من همان است كه مديربرنامه هايم هفته گذشته عنوان كرد. من با بايرن تمديد نمى كنم و اين مسأله را به مسئولان اين تيم هم گفته ام. خاطرات خوبى از بايرن دارم و در اين تيم واقعاً احساس آرامش مى كنم اما دوست دارم به عنوان يك فوتباليست حرفه اى حضور در ديگر ليگ هاى معتبر اروپايى را نيز تجربه كنم. بايرنى ها مى دانند كه به هيچ عنوان قصد تمديد قرارداد ندارم آنها با علم به اين موضوع مى توانند در مورد آينده من تصميم گيرى كنند. ۲ حالت وجود دارد يا آنها پايان اين فصل رضايتنامه ام را صادر مى كنند و يا صبر مى كنند تا قراردادم به اتمام برسد!»ريبرى در ادامه در مورد مقصد احتمالى خود اين طور مى گويد: «از باشگاه هاى زيادى پيشنهاد دارم من مى توانم بعد از بوندس ليگا بازى كردن در سرى A، ليگ برتر و يا لاليگا را تجربه كنم. از اين بين مى توانم يكى را انتخاب كنم. لاليگا، ليگ بسيار خوبى است ومن خيلى دوست دارم در اين ليگ توپ بزنم. بايد بگويم كه به احتمال زياد مقصد بعدى من رئال مادريد خواهد بود. رئال مادريد باشگاه بزرگى است و بر تن كردن پيراهن اين تيم يك افتخار بزرگ به حساب مى آيد. از اينكه اين تيم براى به خدمت گرفتن من اعلام آمادگى كرده است بسيار خوشحالم و بعيد مى دانم كه بتوانم به پيشنهاد چنين تيمى پاسخ منفى بدهم. اگر بخواهم صريح صحبت كنم مى گويم كه دير يا زود رئالى خواهم شد.
گوارديولا خسته شده است؟!
106794.jpg
تا آنجا نبوده باشى نمى فهمى. هى... حتى اگر آنجا بوده باشى و از آن دسته آدم هاى مريض فوتبال باشى كه موجوديتشان به اتفاقات درون خطوط گچى گره خورده، باز هم شايد نفهمى اما اگر مردى باهوش و حساس مثل فرانك ريكارد بوديد آن وقت مى فهميديد «پپ گوارديولا» از كجا آمده است.بله، ريكارد قبل از پپ آنجا بود و او مى داند گوارديولا با اينكه از هر جهت بهترين مربى تاريخ باشگاه بوده است، با وجود ۶ افتخار در كمتر از ۱۲ ماه، با وجود رگ و ريشه كاتالان، با اينكه فقط ۳۹ سال دارد و خوش تيپ است و پولدار، چرا باز هم مى خواهد از نوكمپ برود پيش از آنكه خيلى دير شود.وقتى گوارديولا تابستان ۲۰۰۸ به سرمربيگرى بارسا انتخاب مى شد قراردادى ۲ ساله امضا كرد. از آن پس او در هر فرصتى از تمديد قرارداد طفره رفت. در حالى  كه مى دانست حتى دستيارانش دستمزدشان را بالا برده اند اما خودش هر تصميمى را به آخر فصل موكول كرد. دليل رسمى اش اين است كه او مى خواهد تا انتخابات رياست باشگاه در آخر فصل صبر كند يعنى تا زمانى كه خوان لاپورتا كرسى رياست را ترك مى كند.رئيس، يكى از پرافتخار ترين دوران ها در تاريخ باشگاه را سپرى كرد و البته پس از انتخاب مجدد تعهد كرد در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۰ پستش را ترك كند اما نزديكان گوارديولا مى گويند مسأله چيز ديگرى است و پپ چه فيزيكى و چه ذهنى از شغلش خسته شده است. مثلاً لاپورتا ماه قبل گفت: گوارديولا آدم فكورى است و مى داند چه مفهومى براى باشگاه دارد. او مى خواهد ادامه دهد اما چند چيز هست كه مى خواهد درباره آنها فكر كند. من خوشبين هستم اما اين چيزى نيست كه در كوتاه مدت درباره اش تصميم بگيرى. آنها كه چند صباحى افتخاركار كردن براى بارسا را داشته اند مى دانند منظور رئيس چيست. البته معدود مردانى تفكر و عمق پپ را داشته اند و تعداد بسيار معدود ترى مثل او عمل كرده اند. اغلب مربيان پس از بردن عنوان از مقامات بالا دست تقاضاى قراردادى جديد با افزايش دستمزد آنچنانى دارند. پپ هم مى توانست چنين كند. با اين همه او فصل گذشته با وجود همه پاداش ها (براى ۶ عنوان قهرمانى) كمتر از ۲ ميليون پوند گرفت كه با اين دريافتى حتى بين ۱۰ مربى گران انگلستان هم قرار نمى گيرد اما چرا يك قرارداد بلندمدت با دستمزدى چرب و نرم نيست؟ قرارداد فقط يك برگه خط خطى شده نيست، به فرض آنكه گوارديولامى خواست آخر فصل به خودش استراحت بدهد به استناد به آن مى توانست پول زيادى بابت ترخيص خود بگيرد اما اين كارى نيست كه گوارديولا بكند. پول براى او اولويت دوم است و دغدغه اصلى اش «ته كشيدن». دقيقاً بدين خاطر كه او، اول و آخر، يك هوادار بارساست كه تاريخ باشگاه را مى داند و اينكه مربيان باشگاه چه دينى نسبت به آن دارند، به ويژه كاتالان ها. اگر اين فصل را هم دوام آورد با ثبات ترين مربى كاتالان در ۴۰ سال اخير است.براى باشگاهى كه تا اين حد به هويت منطقه اى خود متكى است اين آمارى جالب توجه است. نكته اى به همان درجه از اهميت آنكه مربيگرى در بارسلونا چنان طاقت فرسا و پر مسئوليت است كه تنها ۳مرد توانسته اند ۵ فصل متوالى در آن دوام آورند. ريكارد آخرينشان بود كه وقتى دوران او هم به پايان آمد بنا به اعتراف خودش به يك كشتى شكسته عصبى تبديل شده بود كه بايد مشكلات محلى بغرنجى را تحمل مى كرد و در نهايت به هتلى در مجاورت نوكمپ پناه برد. قهرمانان حرفه اى آموخته اند زير فشار درد و عدم يقين طاقت بياورند تا همتيمى هايشان تنها نمانند. اين مشى «نظامى مآبانه» است كه از سنين پايين به آنها تلقين مى شود و گوارديولا هم از اين قاعده مستثنى نيست. او همه چيز را در وجودش به عنوان يك كاتالان و سمبل باشگاه متبلور شده دارد. وقتى يكى از بزرگ ترين تيم هاى تاريخ باشگاه را ساخته چطور مى تواند پشتش را به بارسا بكند و برود؟ آيا نبايد وفادارى اش را به كاتالونيا و «بارسلونيسم» ثابت كند؟ آيا رها كردن عشقت به دست غير، يكجور بى وفايى نيست؟ چنين سوالات دشوارى است كه باعث مى شود گوارديولا عجله اى براى تصميم گيرى نداشته باشد. پس از تاريخ سازى است كه تو بايد زمان بگذارى و سبك سنگين كنى كه آيا ارزشش را دارد يا نه؟ لحظاتى پس از بالا بردن جام جهانى باشگاهى بود كه بغض پپ تركيد. شايد آنها كه اولويت از تلويزيون شاهد صحنه بودند با خود فكر مى كردند اين اشك شوق باشد اما اگر آنجا بوديد لحظه اى را مى ديديد كه گوارديولا رو به دستيارش كرد و پرسيد: «حالا چه؟ بايد از اينجا به كجا برويم؟»معدود مردانى هستند كه در كارشان چنين احساسى باشند و خيلى نادرترند كسانى كه آنقدر درون نگر باشند تا دريابند چه بر سر روانشان مى آيد. اگر او سرانجام تصميمش بر آن شود كه بگويد:No mas (در اسپانيا يى يعنى: ديگر نه) براى فوتبال ضايعه بزرگى خواهد بود اما شايد دستاوردى بزرگ تر باشد براى آنها كه باور دارند زندگى چيزى وراى اينهاست.
«ويا» و يك جدال مهم
ديويد ويا، مهاجم والنسيا در صحبتهايى اعلام كرده كه همتيمى هايش مى بايست هر چه سريعتر ناكامى در رقابتهاى جام حذفى باشگاه هاى اسپانيا و حذف از گردونه اين رقابتها را فراموش كرده و فكر و ذكرشان را برروى ديدار امشب اين تيم مقابل ويارئال از سرى رقابتهاى لاليگا متمركز نمايند.
والنسيا در رقابتهاى جام حذفى در مجموع ۲ ديدار رفت و برگشت، با نتيجه ۳بر۴ مغلوب لاكرونيا گرديد و داويد ويا از اين نتيجه بسيار مايوس شده است. در ديدار برگشت اين ۲ تيم نيكولا زيگيچ ستاره والنسيا بود و توانست هر ۲ گل تيمش را در ديدارى كه با تساوى ۲بر۲ به پايان رسيد، به ثمر برساند. ويا در صحبتهايى دراين رابطه گفت: ما كسب ۳ عنوان قهرمانى را در سر مى پرورانيم اما با حذف از رقابتهاى جام حذفى، بسيار نااميد شديم چون اميدوار بوديم كه به مراحل بالاتر راه پيدا كنيم اما اكنون شرايط اين گونه است. ما امروز جدال مهمى را مقابل ويارئال پيش رو خواهيم داشت و بايد رقابتهاى كوپا دل رى را به دست فراموشى بسپاريم.اين ستاره اسپانيايى ادامه داد: بسيار سخت است كه در هر ديدار، براى تيمى كه در ۳ رقابت مختلف حاضر است به ميدان بروى. مربى تيم ما نيز با واقع بينى، اين قضيه را درك مى كند. در ديدار برگشت ورزشگاه ريازور نيز زيگيچ براى تيم به ميدان رفت و با ۲گلى كه به ثمر رساند، تيم ما را پيش انداخت. اعمال سيستم چرخشى در تيم را دوست ندارم اما اين تصميمى است كه از سوى افرادى كه حرفه اى هستند اتخاذ مى شود.
جشن جام جهانى در شهر دوربان
شهر ساحلى دوربان آفريقاى جنوبى روز ۱۱ اسفند ماه آينده ۱۰۰ روز مانده به شروع مسابقات فوتبال جام جهانى ۲۰۱۰ را جشن خواهد گرفت.خبرگزارى شين هوا به نقل از «دنى جردن» رئيس اجرايى كميته برگزارى جام جهانى آورده است: در اين روز علاوه بر مراسمى ويژه ، يك مسابقه فوتبال هم در ورزشگاه جديد شهر دوربان برگزار مى شود.مسابقات جام جهانى فوتبال، خرداد ماه سال ۸۹ در شهر ژوهانسبورگ شروع خواهد شد.جردن افزود: با توجه به حمايت كامل مقامات شهر دوربان، اكنون بايد به تعيين جزئيات مراسم از جمله ميهمانان و تعيين ۲ تيمى كه قرار است بازى كنند، بپردازيم. وى تاكيد كرد: شهر دوربان قبل از اين نشان داده است كه توانايى برگزارى مراسم بزرگ را دارد.وى گفت: اين شهر در سال ۲۰۰۷ قرعه كشى مرحله مقدماتى جام جهانى را به بهترين نحو ممكن برگزار كرد.«عابد املابا» شهردار شهر دوربان نيز اظهار داشت: برگزارى مراسم ۱۰۰ روز مانده به جام جهانى فوتبال افتخار بزرگى براى اين شهر محسوب مى شود.
«اشلى كول»  درليست روسونرى
رسانه هاى ارتباطى انگلستان از علاقه تيم  ميلان به مدافع كنارى و ملى پوش چلسى خبر دادند.ميلان به منظور تقويت خط دفاع خود از تيم لندنى خواهان «اشلى كول» شده است. لئوناردو، سرمربى و آدريانو گاليانى، مدير تجارى ميلان جلساتى را برگزار كردند و بدين نتيجه رسيدند كول كه تاكنون ۷۷ مرتبه پيراهن تيم ملى انگلستان را به تن كرده  و  مى تواند به افزايش توان خط دفاع كمك كند. اشلى كول ۲۹ ساله كه از سال ۲۰۰۶ تاكنون براى آبى ها توپ مى زند، پيشتر عضو آرسنال و كريستال پالاس بود. وى با تيم كنونى تا سال ۲۰۱۳ قرارداد دارد.
نصيحت «شوستر» به رائول
شايد برند شوستر اكنون مربى تيم مادريدى نباشد اما اين باعث نشده كه اين مربى بزرگ، دست از نظر دادن در مورد اين تيم بكشد.شوستر در صحبتهايى بازيكنان سابقش را نصيحت نموده. او در برنامه اى زنده در كانال كادنا كوپ شركت كرد و به رائول گونزالس كاپيتان تيم مادريدى نصيحت كرد كه رختكن تيم مادريدى را ترك كرده و به تيم ديگرى بپيوندد. هرچند كه رائول در صحبتهايى اعلام كرده كه مى خواهد فوتبالش را در رختكن تيم مادريدى به پايان ببرد اما برند شوستر در صحبتهايى اعلام كرده كه بهترين راه براى رائول اين است كه به تيم ديگرى بپيوندد تا فوتبالش را به نحوى كه شايستگى اش را دارد به پايان ببرد و بتواند از سالهاى باقى مانده عمر فوتبالش لذت برد.شوستر در صحبتهايى در اين رابطه گفت: شايد يك يا ۲ سال قبل از اينكه من به رختكن تيم مادريدى بيايم، رائول مردشماره يك تيم بود. شوستر معتقد است كه بهترين راه براى رائول اين است كه گام در راه اميليو بوتراگوئنو گذاشته و اين تيم مادريدى را ترك نمايد.اين مربى آلمانى در پايان صحبتهايش گفت: با شيوه اى كه رائول از خود مراقبت مى كند، بهترين راه براى او اين است كه به تيم ديگرى بپيوندد، دقايقى براى تيم جديدش به ميدان برود و بعد از دنياى فوتبال خداحافظى كند.
جام ملت هاى آفريقا
ساحل عاج، ۱۰ نفره صعود كرد
تيم ملى فوتبال ساحل عاج با پيروزى ۳ بر يك مقابل غنا در گروه دوم مسابقات جام ملت هاى آفريقا به عنوان اولين تيم به مرحله يك چهارم نهايى اين رقابت ها صعود كرد. ساحل عاج در حالى اين بازى را با برترى خاتمه داد كه از دقيقه ۵۶ پس از اخراج «امانوئل ابوئه» مدافع آرسنال ۱۰ نفره شده بود. اين تيم به عنوان يكى از مدعيان قهرمانى پس از پيروزى مقابل غنا ۴ امتيازى شد و به مرحله بعد راه يافت. از گروه دوم يكى از ۲ تيم بوركينافاسو يا غنا نيز بعد از ديدار در روز سه شنبه به مرحله حذفى صعود خواهند كرد. توگو ديگر تيم اين گروه بود كه قبل از شروع مسابقات به دليل حمله تروريستى به اتوبوس حامل تيم آنها انصراف داد. گل هاى ساحل عاج را «ژروينيو»، «تينه» و دروگبا در دقايق ۲۳ ، ۶۶ و ۹۰ به ثمر رساندند و تك گل غنا توسط «گيان» در دقيقه ۹۰ و از روى نقطه پنالتى زده شد.
برنامه ادامه جام ملت هاى آفريقا
امروز
گابن تونس
زامبيا كامرون
شروع درخشان بايرن مونيخ
در آغاز دور برگشت بوندس ليگا، بايرن مونيخ مقابل هافنهايم به برترى رسيد.در اولين بازى از هفته هجدهم(هفته اول دور برگشت) بايرن مونيخ در ورزشگاه آليانتس آره نا با ۲ گل بر هافنهايم غلبه كرد. در اين جدال كه ۶۹هزار نفر را به ورزشگاه كشاند، بايرن مونيخ با تركيب بوت،  لام، ون بويتن،  دميكليس، باداشتوبر، ون بومل، شواين اشتايگر،  روبن،  مولر، اوليچ و گومز وارد ميدان شد و توسط دميكليس ۳۵ و كلوزه ۸۶ به گل رسيد. بايرن با اين نتيجه با يك بازى بيشتر به طور موقت صدرنشين شد.